"তারাস বুলবা" বইটি সম্পর্কে কিছু কথা:
তারাস বুলবার কাহিনী ষােড়শ ও সপ্তদশ শতকের। তুরস্কের সুলতান দক্ষিণে সবসময়ই ইউক্রেনীয়দের সঙ্গে শত্রুতা বাধিয়ে রাখত। তার ওপর এসে পড়ে আর এক অশান্তি। ১৫৬৯ খ্রিস্টাব্দে ইউক্রেন দখল করে পােলরা। পােলরা তখন ছিল গৌরবের শীর্ষে। শিক্ষায়, সভ্যতায়, ঐশ্বর্যে তখন তারা খুবই উন্নত। পােলরা তখন ছিল ধর্মে রােমান ক্যাথলিক। ফলে ইতালীয় রেনেসাঁসের প্রভাব তাদের ওপরও এসে পড়েছিল। আগ্রাসী পােল সম্ভ্রান্তরা বিপুলভাবে ইউক্রেনের জমি দখল করতে শুরু করেছিল তখন। তাদের উৎপীড়ন এমন পর্যায়ে এসে পড়েছিল যে ইউক্রেনি ভাষায় শিক্ষাদান পর্যন্ত বন্ধ করে দিয়েছিল তারা। ১৫৯৬ খ্রিস্টাব্দে তারা কিয়েভের সনাতন খ্রিস্টীয় চার্চের ধর্মপ্রচারে বাধা দিয়ে ইউক্রেনীয়দের ওপর চাপিয়ে দিতে চাইল ক্যাথলিক খ্রিস্টধর্ম। ইউক্রেনীয়দের ওপর চলতে লাগল অসহনীয় অত্যাচার। মােটকথা পােলদের লক্ষ্য হয়ে দাঁড়িয়েছিল ইউক্রেনীয়দেরকে মানসিক দাসত্বে বেঁধে তাদের জাতীয় স্বাধীনতা হরণ করা এবং ইউক্রেনি সংস্কৃতিকে মুছে দেয়া।