সাত শিকার(হার্ডকভার)

'ওয়াইনাদের আতঙ্ক' এককথায় আমার পড়া শ্রেষ্ঠ শিকার কাহিনীগুলোর একটি। মহীশূর (কর্ণাটক) ও কেরালার মিলনস্থলে অবস্থিত ওয়েস্টার্ন ঘাট পর্বতমালার একটি অংশ ওয়াইনাদ জেলা। প্রচুর বৃষ্টিপাতের ফলে সৃষ্ট এই আর্দ্র ঘন চিরসবুজ বনাঞ্চল নানাজাতের কীটপতঙ্গ (বিশেষ করে জোঁক-আঁটুলি) ও পাখপাখালির প্রিয় আবাসস্থল। বন খুব ঘন হওয়ায় আর রক্তশোষা জোঁক আঁটুলির ভয়াবহ উৎপাতে হাতি-বাইসন ছাড়া অন্য কোনো বড় প্রাণী যেমন বাঘ, হরিণ, চিতাবাঘ ইত্যাদির আনাগোনা ওয়াইনাদের জঙ্গলে নেই বললেই চলে। এমতাবস্থায় যখন কেনেথ এন্ডারসন জানতে পারেন যে এক মানুষখেকো বাঘ আশ্রয় নিয়েছে এ বনাঞ্চলে, তখন ভালোই অবাক হন। অতঃপর একগুঁয়ে কুর্গি বন্ধু ত্রিমাইয়া কে নিয়ে কাকানকোট থেকে মানানটোড্ডি অর্থাৎ দু রাজ্যের বর্ডার সংলগ্ন পুরো ওয়াইনাদ বনভূমিটাই চষে ফেলতে থাকেন। যার শেষটা হয় টাইগার ঘাসের জঙ্গলে বসে দুবন্ধুর বাঘের মুখোমুখি হবার মাধ্যমে। ইশতিয়াক হাসানের অনুবাদ একদম ঝরঝরে ছিল। মনে হচ্ছিলো আমি নিজেই চলে গেছি ওয়াইনাদের বিস্তৃত অরণ্যে। বাঘের পিছু নেয়া, জোঁক আঁটুলি মশার উৎপাত, ঝিঁঝির ঐকতান কিংবা জোনাকির টহল, রাতের বেলা কুঁড়েঘরের নিচ থেকে হতভাগা বাঁশ কাটুয়াকে তুলে নিয়ে যাওয়া, অসমসাহসী বাঁশ কাটুয়া জেগার ভাইকে বাঘের মুখ থেকে উদ্ধার করে আনার কাহিনী এমনকি গা বেয়ে ওঠা সেই আট ইঞ্চির সরু স্টিক ইনসেক্ট - সবকিছুকেই মনে হচ্ছিলো জীবন্ত। আর সমাপ্তি টা তো এককথায় গায়ে কাঁটা দেয়ার মত। চামলা ভ্যালির ডোরাকাটার মতই সরাসরি মাটিতে দাঁড়িয়ে ছুটে আসা মানুষখেকোকে গুলি করে মেরেছেন কেনেথ এন্ডারসন। যদিও এ কাজে জোড়া টর্চ আর বন্ধু ত্রিমাইয়াও ভালো সাপোর্ট দিয়েছে। ওয়াইনাদের মানুষখেকোর গল্পটি এ বইয়ে আমার একমাত্র নতুন পড়া ছিল। বাকিগুলো যেমন - করবেটের মোহনের মানুষখেকো শিকার তো কয়েকবার পড়া হয়েছে ইতোমধ্যে। লরিংয়ের কুমির কিংবা মারভিন স্মিথের বুনো মোষ শিকার কিংবা হাচিসনের অল্পের জন্য হাতির মুখ থেকে ফিরে আসার গল্প অলরেডি 'শয়তানের ডেরা' (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ইশতিয়াক হাসান) এ পড়া হয়েছে। গ্লাসফোর্ডের 'বেলখেরার আততায়ী' পড়লাম দ্বিতীয়বারের মত - এবার তেমন মন্দ লাগলো না। সবশেষে বলতে হয় খসরু চৌধুরীর কুমায়ুনের মানুষখেকোর নীরস অনুবাদ পড়ার পর ইশতিয়াক হাসানের এই স্বচ্ছ অনুবাদ টনিকের কাজ দিয়েছে। আর 'ওয়াইনাদের আতঙ্ক' তার মাঝে চেরি অন টপ অব দি কেক। বই- 'সাত শিকার'। অনুবাদ ইশতিয়াক হাসান। প্রকাশনী - প্রতীক। রেটিং ৪/৫।