ভারতের বনে জঙ্গলে(হার্ডকভার)

হিউ অ্যালেনের লেখা 'ভারতের বনে জঙ্গলে' মোটামুটি লেগেছে। পরিতোষ মজুমদারের অনুবাদ খাপছাড়া ও একঘেয়ে ছিলো। বিশেষ করে সবসময় present indefinite tense ব্যবহার করার ব্যাপারটা। 'নিঃসঙ্গ বাঘ' লেখাটা মূল্যবান। স্বাধীনতা উত্তর ভারতে অবাধ বন্দুক ব্যবসা, পোচার ও লাটশিকারীদের দৌরাত্ম্যে বন্যপ্রাণীর সংখ্যা যে কত দ্রুত কমে আসছিলো তা লেখাটা পড়লেই ক্লিয়ার হয়ে যাবে। মর্মান্তিক একেকটা বিবরণ। 'খরন্তা বাঘ', 'চিতার হাসি', 'ঝড়ে বন্দী বাঘ' এগুলোও খারাপ না। রেটিং ৩.৫/৫।