ভিন্ন ভাষার শ্রেষ্ঠ গল্প (৬টি গল্প)

সায়ীদ আবুবকর কবি, প্রাবন্ধিক, ছড়াকার ও অনুবাদক। জন্ম ২১ সেপ্টেম্বর ১৯৭২ যশোর জেলার কেশবপুর উপজেলাধীন পাঁজিয়া ইউনিয়নের বেলকাটি গ্রামে।

প্রথম কাব্যগ্রন্থ প্রণয়ের প্রথম পাপ প্রকাশিত হয় ১৯৯৬ সালে, যা তাঁকে শক্তিশালী মৌলিক কবিরূপে প্রতিষ্ঠিত করে। মহাকাব্য লিখেছেন দুটি, যার মধ্যে নবিনামা (২০২১) বাংলা ভাষার দীর্ঘতম মহাকাব্য। মোট কাব্যগ্রন্থ ১৬টি। জুলেখার শেষ জাল (২০০৪), সাদা অন্ধকারে কালো জ্যোৎস্নায় (২০০৬), বঙ্গেতে বসতি (২০০৮), কপোতাক্ষ পাড়ের রোদ্দুর (২০১২), আমার কোথাও যাওয়ার নেই (২০১৭), বাংলাদেশ (২০২২), নরক নগরে (২০২৫) প্রভৃতি উল্লেখযোগ্য।

প্রবন্ধের বই ৫টি: কবিতা কমল (২০০৪), কবিতার আধুনিকতা (২০১১), সাহিত্যের সাত-সতের (২০১৮), সাহিত্যের সীমানা (২০২৩) ও ইংলিশ পোয়েট মধুসূদন (২০২৬)।

বাংলা ভাষায় তিনি মধুসূদনের ইংরেজি কবিতার প্রথম অনুবাদক। মধুসূদনের ইংরেজি কবিতা প্রকাশিত হয় ২০০৯ সালে। কলকাতার বিখ্যাত কবিতীর্থ প্রকাশনী প্রকাশ করে মধুসূদনের ইংরেজি সনেট (২০২৩)। এছাড়া ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন নজরুলের সাম্যবাদী কাব্যগ্রন্থ The Egalitarian (2020) ও আল মাহমুদের সোনালী কাবিন The Golden Kabin (2010), যা প্রকাশিত হয় যুক্তরাষ্ট্র থেকে।

পোয়েমহান্টারের জরিপে তিনি বিশ্বের শীর্ষ ১০০ কবির অন্যতম। তাঁর কবিতা অনূদিত হয়েছে ইংরেজি, স্প্যানিশ, আরবি, চাইনিজ, রাশিয়ান, কোরিয়ান ও উড়িয়া ভাষায়। পেয়েছেন লালন পদক (২০০৯), দেশজ সাহিত্যপদক (২০১৭), রকপেবলস ইন্টারন্যাশনাল লিটারেরি এওয়ার্ড (২০১৭, ভারত), মধুসূদন একাডেমি এওয়ার্ড ২০২২, আল মাহমুদ পদক (২০২৪)।