দুনিয়ার প্রায় সব বড়ো লেখকই ছোটদের জন্য লিখেছেন। লিয়েফ্ তলস্তোয় তাঁদের একজন। ভাবো, কোথায় সেই বিশাল মহাকাব্যিক উপন্যাস ‘যুদ্ধ ও শান্তি’ আর কোথায় ক্ষুদে ক্ষুদে এইসব গল্প! ঈশপের গল্পের আদলে লেখা এগুলো। অনেক গল্প ঈশপ থেকেই নেওয়া। তা, একাজ করতে গেলেন কেন তিনি? দায়িত্ববোধ। গল্পগুলো রুশী শিশুদের পড়া দরকার ভেবেছিলেন তিনি। তলস্তোয় গল্পগুলোতে রুশী কাপড়জামা পরিয়ে রুশীকরণ করেছিলেন। আমরা কিছু কিছু গল্প একটু-আধটু পরিবর্ধন করেছি।