ইশকে এ দিল

দুঃখ দিয়ে আবার জিজ্ঞাসা করো—কেমন আছি,

তুমিও না, গালিব, ভালোই অভিনয় জানো...

~ মির্জা গালিব

✨ বইটিতে যা যা থাকছে -

১. জনপ্রিয় ৩৫জন শায়েরের উর্দু শায়েরির সংকলন

২. উর্দু,রোমান উর্দু ও বাংলা একত্রে

৩. রেগুলার সাইজের হার্ডকভার বই

৪. ৩৫জন শায়েরের সংক্ষিপ্ত জীবনী

৫. শায়েরিগুলোর শ্রুতিমধুর অনুবাদ

✨ অনুবাদকের কথা -

একটা সময় ভারতীয় উপমহাদেশে শায়েরি মজলিস হয়ে উঠেছিল মানুষের প্রাণকেন্দ্র। মানুষ অসীম একাকিত্ব, না পাওয়ার বেদনা, অভাব, এবং জীবনের নানাবিধ টানাপোড়ন থেকে একটু শান্তি কামনায় এইসব শায়েরি জলসায় দীর্ঘসময় বসে থাকত। শের, গজল ও বিভিন্ন ইশকের নজমই হয়ে উঠেছিল তাদের বেঁচে থাকার একমাত্র মাসিহা।

বিভিন্ন সময় হয়ে থাকা সেই শায়েরি মজলিস এবং বিখ্যাত শায়েরি গ্রন্থ থেকে নেওয়া ভারত ও পাকিস্তানের জনপ্রিয় ৩৫ জন শায়েরের শায়েরির সংকলন ' ইশক এ দিল'।

এই বইয়ের শায়েরিতে যেমন আছে কোমল প্রেমের নিবেদন, তেমনি আছে না পাওয়ার হাহাকার। কোথাও মৃত্যুকেই মনে হবে সুখের ত্রাণকর্তা। জীবনের সব অপ্রাপ্তিময় শোক কখনো হয়ে উঠবে শক্তি। পবিত্র প্রেমের মেহফিলে হৃদয় তখন অজান্তেই বলে দিবে,

'একটা সফর তো এমন—

যেটাতে পা নয়, হৃদয় ক্লান্ত হয়ে যায় '