ফারসি অক্ষরে ঠেট অবধী ভাষায় লেখা পদমাবত মালিক মুহম্মদ জায়সীর অমর কীর্তি। কয়েক’শ বছর আগে মহাকবি আলাওল এ কাব্যের স্বাধীন কাব্যানুবাদ করেছিলেন। এ যুগে জায়সীর মূল ‘পদমাবত’ থেকে আধুনিক বাংলা গদ্যে পদ্মাবতী এই প্রম।