আরব বিশ্ব (হার্ডকভার)

আরববিশ্ব। জাতি, গোত্র ও রাজ্যের ৩০০০ বছরের ইতিহাস বইটি আরব জাতিগোষ্ঠী ও উপজাতিসমূহের উত্থান-পতন, ঐক্য-বিভাজন নিয়ে লেখা একটি চমকপ্রদ ও বিস্তৃত ইতিহাস, যা একটি সাংস্কৃতিক পরশপাথর হিসাবে ভাষার ভূমিকা অন্বেষণ করেছে। বইটি প্রায় ৩০০০ বছরের আরব ইতিহাসকে বিশ্বস্ততার সাথে তুলে ধরার চেষ্ট করেছে এবং দেখিয়েছে কীভাবে আরবদের ভাষা ও সংস্কৃতি মধ্যপ্রাচ্যে ব্যাঙ্কভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল।

টিম ম্যাকিনটোশ-স্মিথ তার আখ্যান শুরু করেছেন ইসলামের আবির্ভাবেরও বহু আগে থেকে আরবি ভাষার উৎপত্তি ও তার ক্রমবিকাশ নিয়ে। বইটিতে তিনি দেখিয়েছেন কীভাবে আরবি ভাষা- কথ্য ও লিখিত উভয় রূপেই সহস্রাব্দ ধরে সাংস্কৃতিক পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে কাজ করেছে একই ভাবে, কীভাবে ভাষাগত বিকাশ-প্রাক-ইসলামিক কবিতা থেকে শুরু করে লেখালেখির বিকাশ, মুহাম্মদ (স.)-এর লেখার ব্যবহার এবং পরবর্তী আরবি মুদ্রণের বিভিন্ন বিষয়- আরব ইতিহাসের অগ্রগতিকে সহায়তা বা বাধাগ্রস্ত করেছে, তা-ও বইটিতে সবিস্তারে বিধৃত হয়েছে। অধিকন্তু, সাম্প্রতিক সময়ে রাজনৈতিক বিভক্তি, আরব বসন্ত ও তৎপরবর্তী পরিবেশে জাতিগত নানান বাঁকবদল নিয়েও আলোচনা আছে বইটিতে।

বইটি পড়ে পাঠক ডুব দেবেন এমন এক রোমাঞ্চকর ইতিহাসে, অভিজ্ঞতা লাভ করবেন এমন কিছু ঘটনাবলির, যা ইতোপূর্বে সময়ের অন্ধকারে, অজানা কুঠুরিতে বন্দী ছিল। শুধু জ্ঞান অন্বেষণকারীর জন্যই না, বইটি ইতিহাস-বিশ্লেষক, গবেষক ও লেখকদের কাছেও নির্ভরযোগ্য তথ্যানুসন্ধানে শুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে বলে আমাদের বিশ্বাস

অনুবাদক প্রত্যয় হামিদ তাঁর অভিজ্ঞতা ও প্রাতিষ্ঠানিক পড়াশুনার সার্থক প্রয়োগ ঘটিয়েছেন এই অনুবাদে।

ইতিহাসনির্ভর বই বলেই বিশ্বস্ততা (ফিডেলিটি)-কে যতটা সম্ভব বজায় রেখে বইটিকে তিনি পাঠকদের জন্য অত্যন্ত সাবলীল ভাষায় অনুবাদ করেছেন। ফলে বইটি বাংলাভাষী জ্ঞানপিপাসুদের নিকট সহজপাঠ্য হিসেবে প্রতিষ্ঠা পাবে- এই প্রত্যাশা।