দেয়ার আর রিভার্স ইন দ্য স্কাই (হার্ডকভার)

গল্পটা প্রাচীন মেসোপোটেমিয়ার প্রতাপশালী রাজা আশুরবানিপালের কিংবা সেই মহাকাব্যিক চরিত্র গিলগামেশের। গল্পটা হয়তো সেই ১৮ শতকের লন্ডনে জন্ম নেওয়া বিরল প্রতিভাবান আর্থারের। কিংবা গল্পটা তুরস্কের ইয়াজিদি কিশোরী নারিনের বা লন্ডনের বাসিন্দা কুর্দি বংশোদ্ভূত পানিবিজ্ঞানী জালিখাহর। অথবা গল্পটা হয়তো টাইগ্রিস কিংবা টেমস নদীর…নাকি গল্পটা সেই ছোট্ট পানির ফোঁটার যে বারবার প্রকৃতির অমোঘ নিয়মে ঝাঁপ দিয়েছে পৃথিবীর বুকে, আবার বাষ্প হয়ে আকাশে উড়ে গিয়ে মেঘ হয়ে ফের ঝরেছে বৃষ্টির ছন্দে, কখনো জমে গিয়ে হয়েছে তুষারকণা…..

বিশ্বখ্যাত ঔপন্যাসিক এলিফ শাফাকের 'দেয়ার আর রিভার্স ইন দ্য স্কাই' উপন্যাসের পটভূমি প্রাচীন মেসোপোটেমিয়া থেকে সমসাময়িক লন্ডন পর্যন্ত বিস্তৃত। এই উপন্যাসে তুলে ধরা হয়েছে এমন এক চিত্রকল্প যা সময়, সংস্কৃতি কিংবা ভৌগলিক গণ্ডি পেরিয়ে চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় সময়ের বুকে নদীর জলের মতোই প্রবাহমান কিছু রুঢ বাস্তবতা।