আরবী সাহিত্যের বরপুত্র আলী তানতাবীর যেকোনো লেখাই ভাবে, অনুভবে, শব্দে, অলঙ্কারে এককথায় অপূর্ব। আলী তানতাবীর লেখা পড়লে একজন স্বভাব সাহিত্যিকের অবাক পারঙ্গমতার উপলব্ধি পাওয়া যায়। কত সাধারণ চিত্র, কী অসাধারণ চিত্রায়ন; এই হলো আলী তানতাবীর লেখার একক বৈশিষ্ট্য। আসলে তাঁর উপলব্ধির প্রখরতা অনেক বেশি। দ্বিতীয়ত শব্দের ব্যবহার ও বাক্যের নিপুণ গাঁথুনির ক্ষেত্রে তাঁর প্রবল অধিকার। সবচেয়ে বড় কথা হলো, দ্বীন ও উম্মাহর প্রসঙ্গে তাঁর কলম একই সঙ্গে ওয়াফাদার ও নিবেদিত।

বক্ষ্যমাণ ‘সমাজ জীবন : বোধ ও চৈতন্য’বইটি আলী তানতাবীর একটি মনোরম রচনাসংগ্রহ ‘আলআখলাকুল ইজতিমাইয়্যাহ’এর অনুবাদ। বিশিষ্ট তানতাবী-গবেষক জনাব মুজাহিদ মামুন দীরানিয়্যাহ আলী তানতাবীর বিচিত্র রচনাসম্ভার থেকে বিষয়ভিত্তিক বেশ কিছু সংকলন তৈরি করেছেন। এটি সেসব সংকলন-মালার একটি।

আলী তানতাবী সমাজ ও জীবনকে বড় নিবিড় ও ঘনিষ্ঠভাবে অবলোকন করেছেন। সমাজ-জীবনের অম্লমধুর একেকটি অনুষঙ্গ তিনি গভীর থেকে পাঠ করেছেন। সেখান থেকে তিনি পাঠকের বোধ ও চৈতন্যকে জাগ্রত করতে চেয়েছেন। তার সহজ, সরল, আন্তরিক কথাগুলো বাংলাভাষী মানুষেরও জীবনকে দীপান্বিত করুক।