প্রেমের কবিতার সৌন্দর্য চিরকালীন। প্রেমের কবিতা রচনার মুহূর্তে কবি যে আবেগে বসত করেন, তা একমাত্র প্রিয়তমের সান্নিধ্যে প্রেমের আবেগের সঙ্গে তুলনীয়। কবি সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের মতে, “প্রেমের কবিতায় ফরাসিরাই শ্রেষ্ঠ, বহু শতাব্দী ধরেই সে ভাষায় কবিরা দ্বিধাহীনভাবে প্রেম-কাব্য লিখেছেন, শারীরিক সম্পর্ককে করেছেন শিল্পোত্তীর্ণ।” সুস্নাত গঙ্গোপাধ্যায় অনূদিত ‘পাঁচ শতকের ফরাসি প্রেমের কবিতা' সংকলনটি কাব্যপ্রেমিকদের কাছে অতি মূল্যবান। ষোড়শ শতকের প্রখ্যাত কবি রঁসার-এর কবিতা দিয়ে শুরু হয়েছে এই সংকলন। ভিকটর য়ুগো, বোদলেয়ার, ভেরলেন, র্যাবো, এল্যুয়ার সহ প্রতিটি প্রতিনিধিস্থানীয় কবির কবিতা এখানে সম্পদ। অনুবাদের সময় মূল কবির স্বভাবধর্ম ও মানসিকতার প্রতি বিশ্বস্ততাই গ্রন্থটির বৈশিষ্ট্য। নানা সময়ের ফরাসি প্রেমের কবিতা কবিতা-পাঠকের সামনে আজও তীব্র, আজও সরল ভালবাসায় কম্পমান।