বাইবেল কুরআন এবং বিজ্ঞান (হার্ডকভার)

ওল্ড টেস্টামেন্টে বা পুরাতন বাইবেলের লেখক কে?

এই প্রশ্ন যদি করা হয় তাহলে হয়তো অধিকাংশ খ্রিষ্টানই বাইবেলের ভূমিকায় দেয়া বক্তব্য থেকে গদবাধা উত্তর দেয়ার চেষ্টা করবেন। তারা হয়তো উত্তর দিবেন মানুষই বাইবেল রচনা করেছে, তবে নিজ থেকে রচনা করেনি বরং পবিত্র আত্মার দ্বারা (হযরত জিব্রাইল) অনুপ্রাণীত হয়েই রচনা করেছে। সুতরাং বাইবেল মূলত স্রষ্টারই লেখা গ্রন্থ। বাইবেলের ব্যাখ্যা কারকরা মাঝেমধ্যে স্বীকার করে নেন যে বাইবেলে কিছু সংযোজন বিয়োজন হয়েছে তবে তা অসৎ উদ্দেশ্যে করা হয়নি বরং বাইবেলকে সহজবোধ্য করে মানুষের মাঝে উপস্থাপন করার জন্যই করা হয়েছে। যাতে সাধারন মানুষ সহজ ও সাবলীল ভাষায় বাইবেল পাঠ করতে পারে।

আবার কখনো কখনো তারা এই বলে পাঠককে সতর্ক করে দেন যে, কিছু বিষয় সঙ্গত কারনেই বাইবেলের পুরনো বাণীর সাথে সংযোজিত হয়েছে। তবে এই সংযোজিত বিবরনগুলো বাইবেলের মূল বক্তব্যের সাথে কোনো বিরোধ তৈরী করে নি, বরং পুরোনো বাণীকে শক্তিশালী করেছে। এই পরিবর্তন পরিবর্ধন নিয়ে শুধু পাদ্রীগনই কথা বলার অধিকার রাখেন। তারা গীর্জার অনুসারীদের এটা বুঝাতে সক্ষম হয়েছেন যে পাদ্রীগন নিজ থেকে কিছু করেন নি বরং পবিত্র আত্মার সাহায্য নিয়েই সংযোজন বিয়োজন করেছেন।

চতুর্থ শতাব্দীতে কাউন্সিল করার মাধ্যমে গীর্জা কর্তৃপক্ষ চারটি বাইবেলের তালিকা করে দেয়, এগুলোকে অনুমোদিত বাইবেলে বা ক্যাননিক গসপেল বলা হয়। ১৪৪১ সালে কাউন্সিল অব ফ্লোরেন্স, ১৫৪৬ সালে কাউন্সিল অব ট্রেন্ট এবং ১৮৭০ সালের প্রথম ভ্যাটিক্যান কাউন্সিল করার মাধ্যমে এই অনুমোদনকে আরো জোরালো করা হয়। পোপ কর্তৃক অনেকগুলো সংশোধনীর পর অতি সম্প্রতি দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিল ঐশীবাণীর একটি টেক্সট প্রকাশ করেছে, যা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আর এটি তৈরি করতে দীর্ঘ তিন বছর (১৯৬২-১৯৬৬) কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে। বাইবেলের বেশিরভাগ পাঠকই পাদ্রীদের কথা বিনা বাক্যব্যয়ে মেনে নেন। তারা বাইবেলের ভূমিকায় লেখা কথা গুলোকে পুরোপুরি বিশ্বাস করে নেন, তারা চিন্তাও করতে পারেন না যে এখানে সংকলকদের নিজস্ব চিন্তা চেতনার অনুপ্রবেশ ঘটেছে।

পাদ্রী সহ চার্চের প্রভাবশালী ব্যক্তিবর্গের এমন অনেক রচনা রয়েছে যেগুলো সর্বসাধারনের জন্য কখনো বই আকারে প্রকাশ করা হয়নি। এই ব্যাপারগুলো নিয়ে আলাপ করলে বুঝা যায় যে বাইবেলের বিভিন্ন সংস্করণের সত্যতার বিষয়টি যতটা জটিল মনে করা হয় তারচেয়েও অনেক বেশি জটিল। উদাহরণস্বরূপ আধুনিক বাইবেলের ফরাসি অনুবাদের কথা বলা যেতে পারে। এটি জেরুজালেমের বাইবেলিক স্কুলের তত্ত্বাবধানে অনুদিত হয়েছে এবং কয়েকটি খন্ডে প্রকাশিত হয়েছে। এই অনুবাদগুলো পড়লে এগুলোর প্রকাশভঙ্গির ভিন্নতা সুস্পষ্টভাবে পরিলক্ষিত হয়। আধুনিক অনুবাদগুলো পর্যবেক্ষন করলে বুঝা যায় যে ওল্ড টেস্টামেন্টের অধিকাংশ অধ্যায়গুলোও নিউ টেস্টামেন্টের মতোই বিতর্কিত বিষয়ের কারণে সমস্যায় জর্জরিত। আর এতে গ্রন্থকার নিজের অনেক ব্যাখ্যা জুড়ে দিয়েছেন। এ বিষয়ে পরবর্তিতে আরো গবেষণা করা হয়েছে যেখানে নতুন নতুন অনেক বিশ্বাসযোগ্য তথ্য পেয়েছি।

বইটি পড়লে বাইবেল কুরআন এব বিজ্ঞান সম্পর্কে জানতে পারবেন।