"অ্যাসটেরিক্স ও ক্লিওপেট্টা" বইয়ের প্রথমে লেখা:

যিশুর জন্মের ৫০ বছর আগে। সমস্ত গল দেশ রােমের অধীনে...ঠিক সবটা নয়, এক ছােট্ট গ্রাম এখনও অদম্য। সেই গ্রামের বীর বাসিন্দারা এখনও ঠেকিয়ে রেখেছে বিদেশি আক্রমণকারীদের। গ্রামের কাছাকাছি চারটি রােমান সেনাশিবির : পেতিবােনাম, বাবাওরাম, অ্যাকোয়েরিয়াম ও লােডানাম। শিবির চারটিতে যে রােমান সেনারা বাস করে, তাদের জীবন খুব একটা শান্তিপূর্ণ নয়..