দ্য মিলিয়নেয়ার ফাস্টলেন(হার্ডকভার)

আলহামদুলিল্লাহ, অবশেষে এমজে ডিমার্কো-র লেখা ‘দ্য মিলিওনেয়ার ফাস্টলেন’ বইটি পড়ে শেষ করলাম। মূল লেখক পাঠকদের জন্য বইটি সত্যিই অসাধারণ লিখেছেন। বিশেষ করে আমরা যারা ২৫ থেকে ৩০ বছর বয়সের মধ্যে ফিন্যান্সিয়াল ফ্রিডম বা আর্থিক স্বাধীনতা অর্জন করতে চাই, তাদের জন্য এই বইটি একটি মাস্ট-রিড। ​ব্যক্তিগত জীবনে আমি একই সাথে একজন চাকরিজীবী, উদ্যোক্তা এবং বিনিয়োগকারী। এই বইটি পড়ার পর আমার ভবিষ্যৎ ব্যবসায়িক পরিকল্পনা এবং অর্থনৈতিক চিন্তাভাবনা পুরোপুরি বদলে গেছে। আপনার চিন্তা ও মাইন্ডসেট সঠিক না হলে আপনি সারাজীবন শুধুই টাকার দাস হয়ে থেকে যাবেন—এই পরম সত্যটি এখানে খুব চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। কীভাবে নিজের ২৪ ঘন্টাকে বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজে লাগিয়ে এমন এক সিস্টেম তৈরি করা যায়, যা আপনার অনুপস্থিতিতেও বছরের ৩৬৫ দিন ইনকাম জেনারেট করতে থাকবে, তার এক বাস্তবসম্মত গাইডলাইন এই বই। ​তবে অত্যন্ত দুঃখের সাথে কিছু নেতিবাচক দিক তুলে ধরতেই হচ্ছে: ১. বাজে অনুবাদ: যিনি এই বইটি অনুবাদ করেছেন, তিনি বইটির মূল ভাব একেবারেই অনুভব করতে পারেননি। আমার মনে হয়েছে অনুবাদে সরাসরি 'Google Translator' ব্যবহার করা হয়েছে। কিছু কিছু জায়গায় বাংলা শব্দের পরিবর্তে অদ্ভুতভাবে অন্য ভাষার শব্দও চলে এসেছে। অনুবাদকের কাছে বিনীত অনুরোধ থাকবে, পরবর্তীতে যেন এত বড় ভুল না করা হয়। ২. ত্রুটিপূর্ণ প্রিন্টিং ও ফরম্যাটিং: প্রকাশনীর প্রিন্টিং কোয়ালিটি খুবই হতাশাজনক। ভেতরের অনেক জায়গায় লাইনগুলো বাকা এবং এলোমেলো, যা পড়ার সময় চোখের জন্য খুবই অস্বস্তিকর। সাধারণত একটি অধ্যায় শেষ হয়ে নতুন অধ্যায় শুরু হলে তা সুন্দর ও বড় আকারে দেওয়ার নিয়ম, কিন্তু এখানে সাধারণ লাইনের মতোই গাদাগাদি করে তা ছেপে দেওয়া হয়েছে (যেমন: ৩০০ পৃষ্ঠার চ্যাপ্টার ৪০)। ৩. রকমারির কাছে অনুরোধ: রকমারি কর্তৃপক্ষের কাছে বিনীত অনুরোধ থাকবে, যেকোনো বই প্লাটফর্মে বিক্রির জন্য তোলার আগে এর ভেতরের কোয়ালিটি ও প্রিন্টিং নিয়ে একটি নিখুঁত পর্যালোচনা বা মান নিয়ন্ত্রণ করা উচিত। ​পরিশেষে: মূল বইটি দারুণ শিক্ষণীয় হলেও, অনুবাদের মারাত্মক ভুল আর প্রিন্টিংয়ের এই সমস্যার কারণে পড়তে গিয়ে যেকোনো সচেতন পাঠকের মন খারাপ হওয়া একদম স্বাভাবিক।