নোবেলজয়ী লেখক ন্যুট হ্যামসুনের প্যান বইটির প্রধান চরিত্র গ্লাহন নামে এক ব্যক্তি। গ্লাহন নর্ডল্যান্ডের জঙ্গলে থাকে আর গভীরভাবে জঙ্গলের,প্রকৃতির,কীট-পতঙ্গের ভাষা অনুভব করে।এর মাঝে তার জীবণে প্রেম আসে আর এক বিষণ্ণ সমাপ্তি হয়।তবে নর্ডল্যান্ড ছাড়ার সময় শ্রান্ত থাকলেও পরবর্তীতে জঙ্গলে কাটানো স্মৃতি তাকে আনন্দই দেয়।প্রকৃতিকে অনুভব করা, প্রকৃতির ভাষার কথা লেখক অত্যন্ত প্রাঞ্জল ভাবে ভাষায় প্রকাশ করেছেন।লেখক ও অনুবাদক অচিন্ত্যকুমার সেনগুপ্ত বইটির মননশীল অনুবাদ করেছেন।