ট্রাবল ইন দ্য ট্রেজার(হার্ডকভার)

বই : ট্রাবল ইন দ্য ট্রেজার লেখক : হিদার হাফম্যান অনুবাদ : আব্দুস সাওার সজীব ও আফরোজা চৈতী প্রকাশনী : প্রিমিয়াম পাবলিকেশন মুদ্রিত মূল্য : ২৫০ টাকা ব্যাক্তিগত রেটিং : ৭/১০ মনে আছে নোরা জোন্সের কথা? উত্তরাধিকার সূত্রে যে তার মামার সমস্ত সম্পত্তির মালিক হয়েছিল, আর নিজের মামার খুনের রহস্যও যে নিজেই সমাধান করেছিল ! সেই নোরা জোন্স আবারও ফিরে এসেছে, নতুন এক অ্যাডভেঞ্চার নিয়ে... আগের রহস্যের পর এবার নোরার সামনে অপেক্ষা করছে আরও এক অজানা রহস্য... ফ্ল্যাপ : তিন মাসের মধ্যেই সেন্ট অগাস্টিনের জীবনের সঙ্গে এতটা সহজে অভ্যস্ত হয়ে উঠবে নোরা এটা সে নিজেও ভাবতে পারেনি! বইয়ের দোকান, তার প্রিয় কুকুর আর বন্ধুদের নিয়ে বেশ ভালোই দিন কাটছিল নোরার। ধীরে ধীরে নতুন এই জীবনের সঙ্গে নিজেকে মানিয়ে নিতে শিখে গিয়েছিল সে। একইসঙ্গে নিজের মামার খুনের সেই ভয়ংকর স্মৃতিটাও ভুলে থাকার চেষ্টা করছিল নোরা। এরই মধ্যে সুদর্শন গোয়েন্দা রাফায়েলের সঙ্গেও নোরার সম্পর্কটা ধীরে ধীরে অন্যদিকে মোড় নিতে শুরু করছিল। সবকিছুর মাঝেই নোরা যেন নিজের জীবনের সঙ্গে বেশ ভালোভাবেই মানিয়ে নিতে শিখে ফেলেছিল। কিন্তু হঠাৎ একদিন নোরার সামনে এসে পড়ে এক গুপ্তধনের সন্ধান! আর সেই গুপ্তধনের খোঁজ করতে গিয়েই নোরা জড়িয়ে পড়ে ১৭০৫ সালে হারিয়ে যাওয়া একটি জাহাজের রহস্যের সঙ্গে। সেই জাহাজের মালিকানা আসলে কাদের ? স্পেন নাকি আমেরিকা ? গুপ্তধনের সন্ধান করতে গিয়ে নোরা এবার কোন রহস্যের মুখোমুখি হতে যাচ্ছে আর ১৭০৫ সালের সেই হারিয়ে যাওয়া জাহাজের সঙ্গে এই গুপ্তধনেরই বা কী সম্পর্ক সেটাই এখন দেখার বিষয় !

রবোট দিয়ে অনুবাদ করালে হয়তো আরো প্রাণবন্ত হতো

ছোট একটা কাহিনি ঘুরিয়ে প্রায় ১৯০ পেইজ করা হয়েছে।যেখানে গল্পটা আরও ছোট করে এনে সুন্দর করা যেত!

ট্রাবল ইন দ্য ট্রেজার (নোরা জোন্স #২) by হিদার হাফম্যান (আব্দুস সাত্তার সজীব , আফরোজা চৈতী) 'বডি ইন দ্য বুক' এর গল্প যেখানে শেষ সেখান থেকেই নতুন গল্পের শুরু। সান ফ্রান্সিসকো ছেড়ে আসার তিন মাস কেটে যাওয়ার পর যে নোরা সবটা মানিয়ে থেকে যাবে কে ভেবেছিল? অগাস্টিনের বাতাসে এখন নতুন আমেজ। পুরনো সেই স্মুথির দোকানে এসেছে নতুন বিক্রেতা। কিন্তু দুর্বিসহ স্মৃতিগুলো যে রয়ে গিয়েছে। নোরা যদিও চেষ্টায় আছে, বইয়ের দোকান, মার্গো আর বাকিদের নিয়ে সবটা ভুলে থাকার। আগের ব্ইতে পরিচিত সেই গোয়েন্দা অবশ্য এখানে এসে পাকাপোক্ত একটা বন্ধু হয়ে উঠেছে। কিংবা বলা চলে শেষ পর্যন্ত লেখক তাদের মাঝে একটা সম্পর্ক দাঁড় করিয়েও ছেড়েছেন। লাইট রোমান্টিক ঘরানার স্বাদ এখানে মিলেছে। আবার নোরার মামার ঘর ছাড়ার কারণের ইতিহাসও এখানে পরিষ্কার করেছেন। যেটা প্রথম বইতে উহ্য ছিল। কিন্তু এসবের মাঝেও চলে আসে রহস্যের সন্ধান। মা*র্ডার মিস্ট্রি জনরার নোরা পৌঁছে যায় তার মামার রেখে যাওয়া গুপ্তধনের সন্ধানের পেছনে। বাড়িতে পাওয়া একটা পুরনো ম্যাপ আর ধ্বং*স হ্ওয়া জাহাজের খোঁজ। কিন্তু অসমাপ্ত। নিজের কৌতূহলকে মিটাতে নোরা নেমে পড়ে সন্ধানে। সামনে আসে আরো নতুনসব মুখ। ১৭০৫ সালের হারিয়ে যাওয়া জাহাজ; মালিকানা আদতে কার? স্পেন নাকি আমেরিকার? আর গারডুনিয়াররা কেনোই পড়েছে তার পেছনে? শুধুই কি গুপ্তধনের লোভে? ঊইবার নোরার সাহায্যে নামে মা*ফিয়া লুকা। কোনো স্বার্থ আছে কি? ঘরের শত্রু বিভীষণের মতোই এখানে আপনদের ভিড়ে দেখা মিলবে সন্দেহের। সেখানেই হারিয়ে যাবে নোরা সেই সাথে পাঠক। তবে আপনি খুব বেশি হাই এডভেঞ্চার প্রেমী হলে আশাহত হবেন। লেখকের মতে এটাকে বলা যায় 'কোজি এডভেঞ্চার'। যেখানে প্রাত্যহিক জীবনের রুটিনের বাইরে চলেছে একটু অনুসন্ধান। আবার উপন্যাস হিসেবে বললে এটি খুব দীর্ঘ নয়। স্বল্প যাত্রায় পড়ার জন্য উপযুক্ত।