বডি ইন দ্য বুকস (হার্ডকভার)

বইটা পড়ে ভালো লাগছে। তবে বইয়ের size টা বড়ো হলে আরো ভালো লাগত।

খুনের রহস্য সমাধানের পাশাপাশি ভ্রাতৃত্ব ও বন্ধুত্ব গড়ে তুলার এক সুন্দর কাহিনি। তবে গল্পটা বেশি আকর্ষণীয় নয়।

"বডি ইন দ্য বুকস" — রহস্য আর বন্ধুত্বের মোড়কে মোড়া একটি গল্প। গল্পের প্রধান চরিত্র নোরা জোন্স একদিন হঠাৎ করে জানতে পারে অনেকদিন আগে পরিবার ত্যাগ করে চলে যাওয়া তার ওয়াল্টার মামা হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে। মৃত্যুর পূর্বে তার উত্তরাধিকার হিসেবে নোরার জন্য রেখে গেছে সেন্ট অগাস্টিন শহরে একটি বাড়ি, পুরোনো এক বইয়ের দোকান, কিছু টাকার সম্পদ, এবং একটি গ্রেহাউন্ড কুকুর—মার্গো। . সেন্ট অগাস্টিনে যাওয়ার সময় নোরা ভাবে সে সম্পত্তি সংক্রান্ত কাগজপত্রের কিছু আনুষ্ঠানিকতা শেষে ফিরে যাবে নিজের পূর্বের জীবনে। কিন্তু সেখানে গিয়ে জানতে পারে মামার মৃত্যু স্বাভাবিক ছিল না; তিনি খুন হয়েছিলেন। পুলিশ বলছে, ওয়াল্টারের গ্যাংস্টারদের সঙ্গে যোগাযোগই তার মৃত্যুর কারণ। কিন্তু নোরার সন্দেহ এর পেছনে লুকিয়ে আছে আরও গভীর কিছু। . নোরা নিজেই সিদ্ধান্ত নেয় নিজেই খুনিকে খুঁজে বের করার। পাশে পায় সদ্য পাওয়া গ্রেহাউন্ড কুকুর মার্গো আর শহরের নতুন কিছু অদ্ভুত, প্রাণখোলা বন্ধুদের। তারা মিলে নামে খুনির খোঁজে। সময় কম, রহস্য ভেদ না করতে পারলে পরের শিকার হতে পারে হয়তো নোরাই। . বডি ইন দ্য বুকস ‘নোরা জোন্স মিস্ট্রিজ’ সিরিজের ১ম বই। উপরের লেখা পড়ে পুরোদস্তুর পুলিশ প্রসিডিওয়াল/ ডিটেকটিভ থ্রিলার মনে হতে পারে। তবে হার্ডকোর মার্ডার মিস্ট্রি ভেবে এই বই পড়তে বসলে হতাশই হতে হবে। এটা মূলত কোজি মিস্ট্রি জনরার বই। এই ধরনের বইয়ে অতিমাত্রায় সহিংসতা, রক্তপাত বা ভয়াবহতা থাকে না। পুলিশ-অপরাধীর ইঁদূর-বিড়াল খেলা থাকে না। গল্পের মূল ফোকাস থাকে সম্পর্কের টানাপোড়েনে। হালকা ধাঁচের, ফিল গুড টাইপ বই হয়। বডি ইন দ্য বুকসও তেমনই। কিছুটা রহস্য, হাস্যরস, চরিত্রগুলোর মধ্যকার অদ্ভুত রসায়ন এবং ধুলোমলিন বইয়ের দোকানকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা সম্পর্কগুলোই এই বইয়ের মূল উপজিব্য বিষয়। . বইয়ে হিদার হাফম্যান যেভাবে স্টোরিলাইন সাজিয়েছেন তা ভালো লেগেছে। কিছুটা ব্যতিক্রমধর্মী কাজ করতে চেয়েছেন তিনি তা বোঝা যায়। বডি ইন দ্য বুকসের এই অনুবাদ করেছেন আব্দুস সাত্তার সজীব এবং আফরোজা চৈতী। অনুবাদ সার্বিকভাবে বলতে গেলে ভালো হয়েছে। কিছু জায়গায় পড়তে গিয়ে আক্ষরিক অনুবাদ লেগেছে। খুব আহামরি সমস্যা না, হঠাৎ করে পড়ার ফ্লো নষ্ট হয়েছে এই যা। অবশ্য আমি র ফাইল পড়েছি। এরপরে সম্পাদনা হয়েছে আলাদা করে। সেক্ষেত্রে অনুবাদ সম্পর্কিত এই সামান্য জটিলতা অনেকাংশেই থাকার কথা না। . মাঝে মাঝে এমন হালকা ধাঁচের এমন বই পড়তে ভালোই লাগে। ‘বডি ইন দ্য বুকস’ শুধুমাত্র একটা রহস্য উপন্যাস না; বরং বন্ধুত্বের গল্প, নিজেকে আবিষ্কারের গল্প, জীবনের গল্প। . ◑ বই পরিচিতি: ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ➠ বইয়ের নাম : বডি ইন দ্য বুকস ➠ লেখক : হিদার হাফম্যান ➠ অনুবাদ : আব্দুস সাত্তার সজীব, আফরোজা চৈতী ➠ জনরা : কোজি মিস্ট্রি ➠ প্রকাশনী : প্রিমিয়াম পাবলিকেশন্স

বডি ইন দ্য বুকস (নোরা জোন্স #১) by হিদার হাফম্যান (আব্দুস সাত্তার সজীব, আফরোজা চৈতী) পুরনো বইয়ের দোকানগুলোতে শুধু বই'ই থাকে না। সাথে থাকে কিছু স্মৃতি, কিছু আনন্দ, কিছু বেদনা। কিন্তু যদি থাকে মৃ*ত্যুর হাতছানি তখন? তখন হয়ত সেই ছোট্ট ব্ইয়ের দোকানটা রূপ বদলে হয়ে যায় মিস্ট্রি বক্সের মতো–যেখানে থাকবে হালকা রহস্য, হালকা রোমান্স আর নিজেকে নতুনভাবে ফিরে পাওয়ার এক অভিযাত্রা। নোরা জোনসের নির্ভেজাল জীবনে একদিন হঠাৎ করে কল আসে রেয়মন্ডের। রেয়মন্ড জানান নোরার মামার মৃ*ত্যু হয়েছে এবং তিনি তার বাড়ি যা কিনা বইয়ের দোকান,একটি কুকুর তার নামে রেখে গেছেন। অথচ নোরা জানত ই না তার একজন মামা আছে। নিজের অজান্তে পাওয়া সম্পদের কাজটা চুকিয়ে নিতেই সে পাড়ি জমায় ফ্লোরিডায়। দেখা মিলে এক নতুন চরিত্রের,অগাষ্ট। অগাষ্টের থেকে বুঝে নেয় সেই কুকুরটির। নাম মার্গো। গ্রে হাউন্ড প্রজাতির হলেও মার্গো বেশ অলস প্রজাতির ই মনে হয়েছে। এখান থেকেই গল্পটা এগোয়। একটু একটু করে সামনে আসে একেকটি নতুন মুখ। সকলেই কোনো না কোনো ভাবে ওয়াল্টেরের পূর্ব পরিচিত। কিন্তু সবকিছু সামলাবার আগেই নোরার সামনে আসে এক কঠিন সত্যি। তার মামাকে হ*ত্যা করা হয়েছে তাও বি*ষপ্রয়োগে। কিন্তু কে করেছে? গোয়েন্দা রাফায়েলের ধারণা এটার উত্তর নোরার জানা। একজন অচেনা ভাগ্নির জন্য এতো টাকার সম্পদ কেন রেখে গেছেন তিনি? ব্যস, এই ছোট্ট একটা ক্লু থেকেই নিজেকে নির্দোষ প্রমাণের লড়াইয়ে মাঠে নামে নোরা। সঙ্গী হিসেবে দেখা মিলে প্রুডেন্সের। প্রু এর অবশ্য একটা বিশেষ সমস্যা আছে। সমস্যাটির নাম 'ক্রোমেস্থেশিয়া'। এখানে আক্রান্ত ব্যক্তি শব্দগুলো শুধু শুনেন না, বরং চোখেও দেখতে পান। সে সেসব শব্দ তুলে ধরে ক্যানভাসে। প্রুয়ের সহায়তায় নোরা একে একে খোঁজে বের করে তাদের যাদের সাথে তার মামার কলহ ছিল। যাদের মোটিভ থাকতে পারে খু*নের পেছনে। কিন্তু শেষটার জন্য আমি মোটেও প্রস্তুত ছিলাম না। যদিও কিছুটা সন্দেহ হয়েছিল। ডিটেকটিভ অধ্যায়ের পাশাপাশি নোরার নতুন শহরে প্রাত্যহিক জীবনের কাজগুলোর বর্ণনা খুব সেটিসফেকটরি ছিল। নতুন শহরে দেখা মিলেছে বেশ হৃদয়বান কিছু মানুষের। সেই মানুষগুলোর মধ্যেও যে জটিলতা থাকতে পারে তা নোরার চোখ দিয়ে না দেখে একজন শার্লকের চোখ দিয়ে দেখলে হয়ত ভালো হবে। নোরার মাঝে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা বলা চলে তবে শেষ পর্যন্ত থাকবে কিনা তা অনিশ্চিত। অনেকটা 'কোজি মিস্ট্রি থ্রিলার' টাইপ।