পথের শেষে(পেপারব্যাক)

ইমাম গাজালির "আল-মুনকিয মিনাত-দালাল ওয়াল-মুফসিহ বিল আহওয়াল" তাঁর আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ। এই অসাধারণ রচনায় তিনি পাঠককে জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার বিভিন্ন পথ ঘুরিয়ে দেখিয়েছেন এবং সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেছেন—কোনটি প্রকৃত জ্ঞান, কোনটি অজ্ঞতা, আর স্বস্তির পথ কী। তবে সমস্যা তৈরি হয় যখন সাধারণ পাঠক বইটির মূল বক্তব্য ঠিকমতো না বুঝে ওলটপালট ব্যাখ্যা দাঁড় করান। তাই এই গ্রন্থের গভীর পর্যালোচনা পাঠ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই বিষয়ে ড. সাঈদ ফুদা সবচেয়ে সুন্দর পর্যালোচনা উপস্থাপন করেছেন তাঁর গ্রন্থ মাওকিফুল ইমাম গাজালি মিন ইলমিল কালাম-এ। বিশেষত, এর সাথে সংযুক্ত অংশ তাআম্মুলাত কালামিয়াহ ফি কিতাব আল-মুনকিয মিনাদ-দালাল-এ তিনি গাজালির বক্তব্য বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। এখানে গাজালির অন্যান্য রচনার সাথে মিলিয়ে তাঁর অবস্থান তুলে ধরা হয়েছে, দেখানো হয়েছে তাঁর সর্বশেষ রচনা এবং ইলমে কালামের প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি। পাশাপাশি, মানুষ কেন তাঁর রচনাগুলো পড়তে গিয়ে ভুল বোঝে—এর রহস্যও তিনি উদঘাটন করেছেন। গাজালি ইলমে কালামের প্রশংসা করলেও কিছু মুতাকাল্লিমের সমালোচনা করেছেন, বিশেষত তাঁদের, যারা বিরোধীদের মতামত সঠিকভাবে অনুধাবন না করেই ভুলভাবে খণ্ডন করেছেন। বাস্তবতাও এমন যে, শুধু মুসলিমদের মধ্যেই নয়, বরং আহলে কিতাবদের মধ্যেও সত্যের কিছু কিছু অংশ বিদ্যমান। কিন্তু অনেকে এ বিষয়টি না বুঝে সঠিক কথাগুলোকেও খণ্ডন করতে চান, আর গাজালি মূলত এই শ্রেণির সমালোচনা করেছেন। এই ধরনের প্রবণতা আজও বর্তমান, এবং বিষয়টি আমার কাছে আরও স্পষ্ট হয়েছে তারুত তাহসিল থেকে প্রকাশিত ড. আলি মাহমুদ উমারির ফালসাফাতু ইলমিল কালাম গ্রন্থ পাঠের মাধ্যমে। ইলমে কালাম চর্চাকারী প্রতিটি ব্যক্তির জন্যই এটি অবশ্যপাঠ্য গ্রন্থ বলে আমি মনে করি। পুনরায় প্রকাশন থেকে ইমাম গাজালির এই অসাধারণ গ্রন্থের অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। গদ্যশিল্পী সাবের চৌধুরী ড. সাঈদ রমাজান বুতি রচিত শাখসিয়্যাত ইসতাওকাফাতনি থেকে গাজালির জীবনী অনুবাদ করে দারুণ একটি কাজ করেছেন। তাঁর এই সুসংগঠিত রুচিবোধ ও দক্ষতার প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা। আমার অনুরোধ থাকবে, আগামী সংস্করণে যেন ড. সাঈদ ফুদার পর্যালোচনা যুক্ত করা হয়। এতে বইটির গুরুত্ব আরও প্রসঙ্গিক হবে ইনশাআল্লাহ।