দ্য হাউস হোয়্যার আই ডাইড ওয়ান্স (হার্ডকভার)

আজ ই হাতে পেয়ে বই টা শেষ করেছি। খুব যে গা শিউরে উঠা, গায়ে কাঁটা ফোটানো অনুভূতি দিবে তা নয়। তবে বইয়ের পরতে পরতে একটা অদ্ভুত আগ্রহ ছিলো! একটা অজানা আশঙ্কা ছিলো। কিছু কিছু ক্ষেত্রে নিজেও খানিকটা প্রেডিক্ট করতে পারছিলাম কিন্তু শেষের অংশে মোটামুটি অবাক ই হয়েছি। আরও অনেক কিছু জানার ইচ্ছে ছিলো মনে হচ্ছে বই টি পুরোপুরি শেষ হয় নি, কিংবা আরেকটু বেশি হলে ক্ষতি কি। শেষ পাতার দুটো লাইন আমাকে ভীষণ ভাবে উদ্বেলিত করেছে; আসলেই তো সত্যি আমাদের সবার ই একটা সমাধি আছে.... আচ্ছা বাদ থাকুক। অনুবাদক সালামান হক কে ধন্যবাদ। ওনার অনুবাদিত আমার পাঠ্য ২য় বই এটি।

Good

Fantastic Translation

শেষের দিকের টুইস্ট দুর্দান্ত ছিলো। অপ্রত্যাশিতও ছিলো বটে। কেইগো হিগাশিনোর আর কোনো অনুবাদই অপঠিত রাখছি না... সাথে সালমান হকের অনুবাদও চমকপ্রদ। সর্বোপরি ভিন্টেজ প্রচ্ছদে চিরকুটের প্রোডাকশন নিয়ে নতুন কিছু বলার অপেক্ষা রাখে না। (৪.৫/৫)