অশান্ত ইগল(হার্ডকভার)

ইতিহাসের প্রতি বরাবরই একটা দুর্বলতা ছিলো,আর তা যদি হয় ইসলাম যুগের সোনালী ইতিহাস, তবে তো কথাই নেই। আসলাম রাহি একজন বিশিষ্ট উপন্যাসিক। তার লেখিত বইয়ের ব্যাপারে যারা পড়েছেন, তাদেরকে তার হাতের অদ্ভুতকীর্তি সম্বন্ধে নতুন করে জানানোর কিছু নেই। এটা সত্য যে উপন্যাস কখনো, ইতিহাস পাঠের অংশ নয়। অর্থাৎ প্রকৃত ইতিহাস কখনো উপন্যাস পড়ে পাওয়া যায় না। তবে একটা ঐতিহাসিক উপন্যাসের ভিতর লেখক কোন একটা নির্দিষ্ট সময়ের যে প্রতিবিম্ব তুলে ধরেন, তার কিছু অংশ সত্যই বটে, এসবের মাধ্যমে সেই সময়কার পরিবেশ পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছুটা ধারণা লাভ করা যেতে পারে। তবে উপন্যাসের সাথে বাস্তবতার মিল খুঁজে পাওয়াও একটি সার্থক ঐতিহাসিক উপন্যাসের বৈশিষ্ট্য। বক্ষ্যমান গ্রন্থটিতে মধ্য এশিয়া বিজেতা মহানবীর কুতায়বা বিন মুসলিম এর জীবনী কেন্দ্র করে লেখার দাবি করা হলেও এতে তার সংস্পর্শ খুব কমই পাওয়া যায়। এছাড়াও গল্পের নায়ক কে দিয়ে, অতিপ্রাকৃত ঘটনার সংযোজন খুবই বেশি। তাছাড়া উপন্যাসের বিভিন্ন জায়গায়, নারী কেন্দ্রিক ঘটনা বর্ণনায় আরো সতর্ক হওয়া উচিত ছিলো।আরেকটা অন্যতম সমস্যা হল এটি একটি অনুবাদকৃত বই। তাই মুল বইয়ের কিছু কবিতার সব সময় সঠিক অনুবাদ করা সম্ভব হয় না, তবে অন্যান্য দিক থেকে অনুবাদ কর্ম অসাধারণ ছিল। মোটকথা, বইটিতে কুতায়বা বিন মুসলিমের থেকে তার সময় কালের নানা ঘটনার চর্চা ছিল খুবই বেশি। যার অধিকাংশই আবার কুতায়বা বিন মুসলিম কেন্দ্রিক নয়। তবে একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস হিসেবে, ইতিহাসের অনেকটা এখানে উঠে এসেছে সত্যি।