*কিতাবের বৈশিষ্ট্য:

১.এই কিতাবটির মধ্যে তরজমা সংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে এমনকি তারকীব করে বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছে। যা বাংলাদেশের ইতিহাসে বিরল।

২.একিতাবটিতেاسم،فعل،حرف এর প্রতিটি বহসের অনুবাদের নিয়ম-কানুন বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

৩.এ কিতাবটিতে تمرين قواعد الترجمة শিরোনাম উল্লেখ করে অনুবাদের নিয়ম-কানুনের উপর অনুশীলনী ও তরজমার বিশ্লেষণ বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।

৪.এ কিতাবটি তরজমা শিখার জন্য সহজ সরল ও ছোট থেকে বড় ধারাবাহিক একটি পূর্ণাঙ্গ নিশাত বা কোর্স এবং যেকোনো ছাত্র নিজে নিজেই পড়ে ধারাবাহিক তরজমা শিখতে পারবে ইনশাআল্লাহ