দ্য পারফেক্ট সান(হার্ডকভার)

দ্য পারফেক্ট সান বইটা পড়লাম। শাবাব আব্দুল্লাহ এর অনুবাদ। প্রথমেই অনুবাদের কথা বলি। অন্যদের কেমন অনুভূতি জানি না, কিন্তু আমার কাছে অনুবাদ এতো ঝরঝরে লেগেছে যে মনেই হয় নি আমি অনুবাদ পড়ছি। এক্ষেত্রে শাবাব আব্দুলাহ প্রশংসার দাবিদার। ধন্যবাদ তাকে। এবার মূল গল্প সম্পর্কে বলি। প্রথম থেকে যাকে যাকে খারাপ আর যাকে যাকে ভালো লেগেছিলো, শেষে এসে সব উল্টে গেলো! এতো বড় টুইস্ট অপেক্ষা করছিলো বুঝতে পারিনি। হ্যানাকে শেষে এসে সব থেকে বেশি ভালো লেগেছে। ভালো লেগেছে আলিভিয়াকে ও। আর এরিকা! কি আর বলবো, প্রথম দিকে এরিকার কষ্ট গুলো যেন অনুভব করতে পারছিল আমি। আমি যেহেতু একজন মা, তাই এরিকা কতটা কষ্ট পাচ্ছে সেটা ভেবে নিজেই কষ্ট পাচ্ছিলাম। এদিক দিয়ে রাইটার স্বার্থক যে তিনি নিজের চিন্তা ও অনুভূতি তার পাঠকদের মাঝে ছড়িয়ে দিতে পেরেছেন। যাইহোক, পুরো গল্পটা মোটামোটি ভালো লেগেছে। তবে একদম শেষটা একটা প্রশ্ন রেখেই যেন শেষ করেছে!! অনুবাদ সুন্দর হওয়ার জন্য রেটিং বেশি দিলাম - ৪/৫।