‘গরিবের রবীন্দ্রনাথ’ সংকলনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর সম্পর্কে আহমদ ছফার মনোভাবের একটা সহজ বিবর্তন চোখে পড়ে। বাংলাদেশে জাতীয় চেতনা বিকাশের যুগে তিনি রবীন্দ্রনাথে যতখানি সঘন মুগ্ধতার পরিচয় দিয়াছিলেন, তাঁহার জীবনের শেষের দিকে তাহা ততখানি প্রগাঢ় থাকে নাই। ১৯৯২ সালের পর—হইতে পারে অযোধ্যার ঘটনাবলির ছায়ায়—তাঁহার মুগ্ধতায় একটু বিচারের নোনাও মিশিয়াছিল। তিনি প্রশ্ন করিতে শুরু করিয়াছিলেন। সেই প্রশ্নপত্রের কিছু কিছু এই গ্রন্থে পাওয়া যাইবে।
জীবদ্দশায় আহমদ ছফা লিখিত ও কথিত রবীন্দ্র রচনাবলি কখনো এক জায়গায় সংগৃহীত হয় নাই। এই প্রথম তাঁহার এসব রচনা এক খণ্ডে প্রকাশ পাইল। এখানে মোট পনেরটি (তর্জমাশুদ্ধ ষোল) লেখা পাইবেন। ইহাদের মধ্যে ইংরেজি লেখাটি এবং তাহার বাংলা তর্জমার প্রথম প্রকাশ এখানেই। আরো সাতটি রচনা এই প্রথম কোন গ্রন্থে স্থান পাইতেছে।