মার্ক টোয়েন গল্পসমগ্র - অখণ্ড(হার্ডকভার)

মার্ক টোয়েনের রোমাঞ্চকর অভিযান মনে আছে কিশোর হাক ফিনের ঘর পালানো অ্যাডভেঞ্চারের গল্প। উনিশ শতকের আমেরিকার এক কালো ইতিহাসের সরস উপাখ্যান। মদ্যপ পিতার খপ্পর থেকে পালাচ্ছে ১৪ বছর বয়সের হাক। তার সঙ্গে নিগ্রো দাস জিম। আমেরিকার দক্ষিণে, মিসিসিপি-আলাবামা অঞ্চলে সে সময় দাস প্রথার ব্যাপক প্রচলন। সেই দক্ষিণ ছেড়ে জিম পালাচ্ছে মুক্তির আশায়। আমেরিকার উত্তরে অনেক রাজ্যে ততদিনে দাসপ্রথা নিষিদ্ধ হয়েছে। সেখানে কোথাও আশ্রয় মিললে সে মুক্তি পাবে, তার পরিবারের সদস্যদের মুক্তি আদায়ও তার পক্ষে হয়তো সম্ভব হবে। পলায়নরত দাসদের ধরার জন্য তখন চারদিকে সাদা মানুষ ওত পেতে বসে আছে। কেউ ধরা পড়লেই তার শাস্তি গাছের ডালে ঝুলিয়ে ফাঁসি। বয়সের বিস্তর ফারাক সত্ত্বেও জিমকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে হাক ফিন। তাকে আশ্রয় দেয় নিজের নৌকায়। দাসপ্রথা খুব খারাপ কিছু এ কথা হাকের মনে আগে কখনও জাগেনি। দাসপ্রথার বিলোপ হোক, এ কথাও সে আগে কখনও ভাবেনি। কিন্তু যতই জিমের সঙ্গে তার পরিচয় ঘন হয়, তার ভেতর সে একজন চমৎকার মানুষের খোঁজ পায়। নিগ্রো বলে ঘৃণ্য কিছু নয়, জিম তারই মতো একজন মানুষ, যে তার মতোই মুক্ত জীবনের স্বাদ পেতে চায়। বইটির লেখকের আসল নাম হচ্ছে স্যামুয়েল ল্যাঙ্গহর্ন কিমেন্স। কিন্তু এ নামে বললে ভ্রূ কুচকাবেন বিশ্বসাহিত্যের অলিগলি ঘুরে আসা পণ্ডিতেরাও। আর মার্ক টোয়েন বললে তো কথাই নেই। অনেকের দৃষ্টিতেই মার্ক টোয়েন হলেন ঊনবিংশ শতাব্দীতে আবির্ভূত সেরা আমেরিকান কথাসাহিত্যিক। আবার অনেকেই তাকে ‘আমেরিকান সাহিত্যের জনক’ উপাধি দিয়েছেন। ১৮৭৬ সালে প্রকাশিত ‘দি অ্যাডভেঞ্চারস অব টমসয়্যার’ এবং ১৮৮৫ সালে ‘অ্যাডভেঞ্চারস অব হাকলবেরি ফিন’ উপন্যাস দুটি কেবল পাঠক মহলকে আলোড়িত করেনি, বর্ণবাদে আচ্ছন্ন তৎকালীন আমেরিকান সমাজকেও ধাক্কা দিয়েছিল প্রচণ্ড ভাবে। এই দুটি বই লিখেই তিনি বিশ্বসাহিত্যে অমর সাহিত্যিকের মর্যাদা পেয়েছেন। আরেক বিখ্যাত ঔপন্যাসিক আর্নেস্ট হেমিংওয়ের ভাষায় ‘সমগ্র আমেরিকান সাহিত্য একটি বইতে নিবন্ধিত আছে তা হচ্ছে হাকলবেরি ফিন’। বিশ্বসাহিত্যে সবচেয়ে জনপ্রিয়, সমালোচিত ও নিষিদ্ধ হওয়া উপন্যাস হাকলবেরি ফিন। যদিও মার্ক টোয়েন দুটি উপন্যাসের মাঝেই সাহিত্য প্রতিভাকে সীমিত রাখেননি, অন্যান্য গল্প-উপন্যাস, ভ্রমণকাহিনী বা আত্মজৈবনিক লেখায় তার সৃষ্টিশীলতার যথাযথ প্রতিফলন ঘটিয়েছেন। জন্ম আমেরিকার মিসৌরি অঙ্গরাজ্যে ১৮৩৫ সালে। বাবা ভার্জিনিয়ান বংশোদ্ভূত জন মার্শাল ক্লিমেন্স প্রথমে ছিলেন উকিল ও পরে স্থানীয় বিচারক_ জাস্টিস অব দ্য পিস। মার্ক টোয়েন পরে বড়াই করে বলেছেন, তিনি জন্ম নিয়ে ফ্লোরিডা শহরের জনসংখ্যা শতকরা এক শতাংশ বাড়িয়ে দিয়েছিলেন [মানে শহরের জনসংখ্যা ছিল একশ'!] । তার শৈশব কাটে মিসিসিপি নদীর তীরে হ্যানিবেল শহরে। টম সয়্যারের রোমাঞ্চকর কাহিনীর উপকরণ টোয়েন তার নিজের শৈশবকাল থেকেই নিয়েছিলেন। ১১ বছর বয়সে বাবা নিউমোনিয়ায় মারা যাওয়ার পর তাকে নেমে পড়তে হয় জীবিকা নির্বাহে। চাকরি নেন একটি ছাপাখানায়। প্রথম তাকে টাইপ বসানোর কাজ করতে হলেও পরবর্তী সময়ে স্থানীয় একটি পত্রিকায় লেখালেখি শুরু করেন। পাশাপাশি অবসরে তিনি স্থানীয় পাবলিক লাইব্রেরিতে যাতায়াত শুরু করেন। দেশ-বিদেশের বইয়ের সংস্পর্শে এসে তার মনের ভেতর আজব এক জগৎ খুলে যেতে শুরু করে। অনেক বিষয়ে তিনি তার কৌতূহল মেটাতে থাকেন এসব বই পড়ে। এর কিছুদিন পর তিনি আমেরিকার বিভিন্ন শহরে কাজের জন্য ঘুরে বেড়ান। এর মধ্যে ছিল নিউইয়র্ক, ফিলাডেলফিয়া ও সেন্ট লুইস। এসব শহরে তিনি প্রিন্টিংয়ের কাজ করতেন। যখন তার বয়স ২২, তখন তিনি আবার তার পুরনো শহরে ফিরে আসেন। সেখানে তিনি বিক্সবি নামের এক লোকের সঙ্গে পরিচিত হন। এই বিক্সবি ছিলেন স্টিমবোট বা নদীতে চলা লঞ্চের পাইলট। তার সঙ্গে দেখা হবার পর টোয়েন ঠিক করেন তিনি এই রকম স্টিমবোটের পাইলট হবেন। সে সময় একজন পাইলট মাসে বেতন পেতেন ২৫০ ডলার। বোটে কাজ নিয়ে টোয়েন মিসিসিপি নদীর প্রায় ২০০০ মাইল ভ্রমণ করেন। অ্যাডভেঞ্চার অব টম সয়্যারের কাহিনী তার নিজের জীবন থেকেই নেওয়া। দুই বছর বোটে থাকার পর তিনি ১৮৫৯ সালে বোট পাইলটের লাইসেন্স পান। জাহাজে থাকার সময় তিনি একদিন একটি স্বপ্ন দেখেন_ তার আদরের ছোট ভাই হেনরি মারা গেছেন। তার লাশের ওপর একটা লাল গোলাপ রাখা। এর ঠিক এক মাস পর ১৮৫৮ সালের ২১ জুন হেনরি মারা যান। এরপর টোয়েন প্যারাসাইকোলজির বা অস্বাভাবিক বিষয় নিয়ে যে বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা, তার দিকে ঝুঁকে পড়েন। তিনি প্যারাসাইকোলজি চর্চা নিয়ে গঠিত সোসাইটির প্রথম দিককার সদস্য হন। ১৮৬১ সালে আমেরিকার একদল মানুষ বলল, দাসদের স্বাধীন করা যাবে না। তারা আলাদা এক রাষ্ট্র গঠন করতে চাইল। কিন্তু আমেরিকার প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন তা মানলেন না। শুরু হলো আমেরিকার গৃহযুদ্ধ। টোয়েন এবং তার ভাই কনফেডারেশন বা বিদ্রোহী দলে যোগ দিলেন। এই সময় তিনি বেশ কয়েকটি অঞ্চল ভ্রমণ করেন। যুদ্ধ এবং ভ্রমণের অভিজ্ঞতা নিয়ে তিনি অনেক কাহিনী রচনা করেন। তার যাত্রা শেষ হয় ভার্জিনিয়া শহরে। তিনি সেখানকার এক পত্রিকায় যোগ দেন। কিন্তু ভ্রমণের নেশায় আবার তিনি বের হয়ে পড়েন। এবার শুধু ভ্রমণ নয় তার সঙ্গে তার কলমও চলতে থাকে। বিভিন্ন জায়গায় তিনি শুধু ভ্রমণ কাহিনীই লিখতেন না, তার সঙ্গে সেখানে বক্তৃতাও দিতেন। এরপর তিনি ইউরোপ ও মধ্যপ্রাচ্য ভ্রমণ করেন। এই ভ্রমণের ওপর তিনি বেশকিছু মজার চিঠি লেখেন যেগুলোর নাম দেওয়া হয় ‘দি ইনোসেন্ট অ্যাব্রোড’। যেগুলো প্রকাশ হয় ১৮৬৯ সালে। ১৮৭৬ সালে ‘দি অ্যাডভেঞ্চার অব টম সয়্যার’ ও ‘দি অ্যাডভেঞ্চার অব হাকলবেরি ফিন’ তাকে এনে দেয় ব্যাপক জনপ্রিয়তা। আমেরিকায় এক সময় ‘হাকলবেরি ফিন’ বইটি নিষিদ্ধ হয়। তবে জনপ্রিয়তার মুখে বেশিদিন এটি নিষিদ্ধ থাকতে পারেনি। টমকে নিয়ে ‘নভোচারী টম সয়্যার’, ‘গোয়েন্দা টম সয়্যার’ নামে আরও কয়েকটি বই লিখেছিলেন তিনি। সেগুলোও খুবই জনপ্রিয় হয়। এই একবিংশ শতাব্দীতেও সেন্সরশিপের আওতা থেকে রক্ষা পায়নি হাকলবেরি ফিন। বর্ণবাদের দায়ে দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অব হাকলবেরি ফিন পড়েছে কাঁচির নিচে। অত্যন্ত জনপ্রিয় আমেরিকান এ ক্ল্যাসিক খোদ যুক্তরাষ্ট্রের স্কুলের পাঠ্যসূচি থেকে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। টোয়েনের বিরুদ্ধে অভিযোগ, বইটিতে ২১৭ বার ‘নিগার’ [নিগ্রো বা কালো] শব্দ ব্যবহার করেছেন। তবে অনেক সমালোচকই বলেন, হাকলবেরি উপন্যাসটি রূঢ় নয়। আসলে রূঢ় হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাস, যা মার্ক টোয়েন তার উপন্যাসটিতে তুলে ধরেছেন। ১৮৭০ সালের দিকে চার্লস ল্যাঙ্গডন নামে এক ব্যক্তির সঙ্গে মার্ক টোয়েনের পরিচয় হয়। তিনি তার বোন অলিভিয়ার ছবি টোয়েনকে দেখান। টোয়েন ছবি দেখেই অলিভিয়ার প্রেমে পড়ে যান। ১৮৭০ সালের ফেব্রুয়ারিতে নিউইয়র্কে তাদের বিয়ে হয়। এরপর টোয়েন নিউইয়র্কের বাফেলো নামক জায়গায় বাস করতে থাকেন। তিনি সেখানকার এক পত্রিকা বাফেলো এক্সপ্রেসের অংশীদারও হন। এই পত্রিকার জন্য তিনি লিখতেনও। এখানেই তার ১৯ মাস বয়সী সন্তান ল্যাঙ্গডন ডিপথেরিয়া রোগে মারা যায়। এরপর টোয়েন পরিবার কানেকটিকাট রাজ্যের হার্টফোর্ডে চলে যান। এরপর আবার টোয়েন ইউরোপে ভ্রমণে যান এবং একটি বই লেখেন যার নাম, ‘এ ট্রায়াম্প অ্যাব্রোড’। ১৯০০ সালে তিনি আমেরিকা ফিরে আসেন। ১৯০১ সালের পর থেকে তিনি সাম্রাজ্যবাদবিরোধী লীগে যোগ দেন। তিনি এক সময় তার ভাইস প্রেসিডেন্টও হন। ইউরোপ ও আমেরিকা এক সময় বিশ্বের অনেক দেশ দখল করেছিল। টোয়েন এই সাম্রাজ্যবাদী আগ্রাসনের প্রতিবাদ করতেন। ১৯০৬ সালে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় তাকে ডক্টর অব লিটারেচার উপাধি দেয়। সে বছরই তিনি তার নিজের জীবন কাহিনী লিখতে শুরু করেন। ১৯০৪ সালে তার স্ত্রী অলিভিয়া তাকে রেখে পরলোকে পাড়ি জমায়। ১৯০৯ সালে তার আরেক মেয়ে জিনও মৃত্যুবরণ করে। ১৯১০ সালে বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম জনপ্রিয় এ লেখক মৃত্যুবরণ করেন। তিনি জন্মেছিলেন ৩০ নেভম্বর ১৮৩৫। সে বছর ছিল হ্যালির ধূমকেতুর বছর। টোয়েন প্রায়ই বলতেন আমি ধূমকেতুর সময় এসেছি। ধূমকেতুর সময়ই যাব। নিজের মৃত্যু সম্পর্কে এই ভবিষ্যদ্বাণীও সফল হয়েছিল। ১৯১০ সালে আবার পৃথিবীর আকাশে হ্যালির ধূমকেতু ফিরে আসে। সে বছর কানেকটিকাটের রিডিং শহরে হৃদরোগে মার্ক টোয়েন মারা যান। তার মৃত্যুর ১০০ বছর পর ২০১০ সালের মার্ক টোয়েনের আত্মজীবনী প্রকাশিত হয়