দ্য মাঙ্গা গাইড টু বায়োকেমিস্ট্রি(হার্ডকভার)

বই এর বাধাই খুবই ভালো। আশা করছি পরবর্তী সিরিজ এর বাধাইও এইরকম মোটা আর মানসম্মত হবে। আর অনুবাদ 💯💯💯💯💯

It's a great initiative to translate the Manga Guide series. Hats off to the translator. It has been a good read. Recommended

সদ্য মাধ্যমিক শেষ করে উচ্চমাধ্যমিকে পা দেওয়া শিক্ষার্থী, মেডিকেল কলেজের প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থী কিংবা প্রাণ রসায়নে স্নাতক শিক্ষার্থীদের অধিকাংশের কাছে জুজু হিসেবে ধরা দেয় এই বায়োকেমিস্ট্রি! তবে জটিল এ বিষয়টি যে একেবারেই সহজবোধ্য করে উপস্থাপন করা যায় না তা না। প্রাণরসায়নের জগৎও যে মজার হতে পারে,গল্প আর কমিকসের মাধ্যমেও যে বায়োকেমিস্ট্রি শেখা যায় তা বুঝতে হলে পড়তে হবে ‘দ্য মাঙ্গা গাইড টু বায়োকেমিস্ট্রি’ বইটি। বইটি লিখেছেন জাপানিজ লেখক ও গবেষক মাসাহারু তাকেমুরা। বিজ্ঞান,দর্শন,ইতিহাসসহ নানা বিষয়ের সহজবোধ্য উপস্থাপনের জন্যই জন্ম হয় ‘মাঙ্গা গাইড’ সিরিজের। ‘মাঙ্গা গাইড’ সিরিজের ‘দ্য মাঙ্গা গাইড টু বায়োকেমিস্ট্রি’ বইটি বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য অনুবাদ করেছেন লেখক ও অনুবাদক সুজয় কুমার দাশ। কমিকসের মাধ্যমেও যে প্রাণরসায়ন শেখা যায় এ বিষয়টিই আমাদের অনেকের কাছে অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে। ভয়ানক কিছু গাঠনিক সংকেত আর বিভিন্ন শারীরবৃত্তীয় প্রক্রিয়ার নানা চক্রের সমাহারই যেন প্রাণরসায়ন। ‘মাঙ্গা গাইড টু বায়োকেমিস্ট্রি’ বইটিতে এমন সব সংকেত কিংবা শারীরবৃত্তীয় প্রক্রিয়ার চক্রগুলোও উঠে এসেছে। তবে কথোপকথনের ভঙ্গিমার সাথে ধাপে ধাপে সচিত্র ব্যাখ্যা বিষয়গুলোকে আরো জীবন্ত করে তুলেছে। বইটির প্রধান চরিত্র হচ্ছে কুমি নামের এক হাইস্কুল পড়ুয়া মেয়ে,যে তার খাদ্যাভ্যাস নিয়ে খুবই চিন্তিত। ওজন কমানোর তাড়নায় প্রাণরসায়নের মৌলিক বিষয়গুলোর প্রতি তার ভালোলাগা তৈরি হয়। আর তার কৌতূহল মেটাতে সামনে আসে নেমোটো নামের এক বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়া ছেলে ও তার শিক্ষক সহযোগী অধ্যাপক চোকো কুরুসাকা। এই তিনজনের কথোপকথনেই কমিকসের মাধ্যমে বায়োকেমিস্ট্রির নানা বিষয় উঠে এসেছে বইটিতে। ক্রমশ কুমির প্রতি নেমোটোর ভালোলাগা তৈরির একটা গল্পের ফাঁদ অবশ্য পেতেছেন লেখক। তবে প্রাণরসায়নের নানান আলোচনায় সে গল্প প্রাধান্য পায়নি কখনোই। আর এতে প্রাণরসায়নের জটিল সব বিষয়ের আলোচনাও অনেকটা ছন্দময়ভাবে এগিয়েছে,একঘেঁয়েমি লাগার অবকাশ খুব কমই ছিল। কমিকসের বই হলেও প্রতিটি অধ্যায়ের শেষে উক্ত বিষয়বস্তুর বর্ণনা ও দারুণ কিছু ব্যাখ্যাও রয়েছে।

ইস, আরেক বছর আগে যদি বাহির করতো, আমার কাছে ইংরেজি টা আছে।লেখকের কাছে বীনিত অনুরোধ এই সিরিজের বাকি বইগুলোর অনুবাদ করার জন্য