মনস্বী প্রাবন্ধিক, অনুবাদক, শিল্পসমালোচক আলম খোরশেদের নেওয়া ও অনূদিত সাক্ষাৎকার অনেক পড়েছি আমরা। কিন্তু তাঁর নিজের সাক্ষাৎকার তেমন একটা পড়ার সুযোগ হয়নি আমাদের অনেকেরই। পাঠকদের সেই সুযোগটুকু করে দেওয়ার জন্যই মূলত এই গ্রন্থের উদ্যোগ নেওয়া, যেখানে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে তাঁর একটি দীর্ঘ, প্রায় গ্রন্থতুল্য সাক্ষাৎকার। বছর পাঁচেক আগে কবি ও গদ্যকার খালেদ হামিদীর নেওয়া এই সাক্ষাৎকারে আলম খোরশেদের কৈশোর, যৌবন ও দীর্ঘ প্রবাসজীবনের স্মৃতি ও অভিজ্ঞতার পাশাপাশি তাঁর সাহিত্য, শিল্প ও সমাজভাবনারও বিস্তৃত বয়ান রয়েছে।
এর পরিপূরক হিসেবে সঙ্গে রয়েছে দেশের সুপরিচিত সাহিত্যজন আহমেদ মুনির, শোয়েব হাসনাত ও ফয়সাল আহমাদের গ্রহণ করা আরও তিনটি ছোট্ট আলাপচারিতা, যেখানে মূলত তাঁর অনুবাদক সত্তা ও অনুবাদচিন্তার সন্ধান পাই আমরা। আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস, নাতিদীর্ঘ এই গ্রন্থটির সূত্রে আগ্রহী পাঠকবৃন্দ এইসময়ের একজন লিপ্ত ও সক্রিয় সাহিত্যব্যক্তিত্ব আলম খোরশেদের ভিন্নতর ও পূর্ণাঙ্গ এক পরিচয় পাবেন।