ফোর হান্ড্রেড ডেজ (হার্ডকভার)

পড়তে বেশ লেগেছে এক কথায়...আমার পড়া চেতন ভগতের বইগুলোর মধ্যে এটি সেরা একটি। রহস্যোপন্যাস হিসেবে দারুণ; বইয়ের একেবারে শেষ পর্যন্ত না গেলে বোঝাই যায় না অপরাধী কে। এর সাথে অনুবাদক শেহজাদ আমানের অনুবাদ একেবারেই সহজ, সাবলীল ছিল। পড়তে পারেন বইটা- রিকমেন্ডেড।

বইটির উপর পজিটিভ সব রিভিউ দেখে কিনেছিলাম...সত্যিই চেতন ভগতের বই মানে পুরাই রোলার কোস্টার। একবার হাতে নিলে শেষ করে তারপরেই উঠতে হয়। লেখক প্রমাণ করেছেন কেন তিনি ভারতের এক নাম্বার বেস্ট সেলার লেখক। অনুবাদ করেছেন দেশের অন্যতম সেরা অনুবাদক শেহজাদ আমান। ইদানিং তার অনুবাদ যতই পড়ছি, ততই অবাক হচ্ছি। তার মতো এত উঁচু মানের অনুবাদক আমাদের দেশে খুব কমই আছেন। হাইলি রিকমেন্ডেড!

দূর্দান্ত, অসাধারণ থ্রিল...। অনেক ভালো লেগেছে...।

লেখক, লেখার মান, অনুবাদের কোয়ালিটি, কাভার, কাহিনি- সবকিছু দিয়ে বিবেচনা করেই একটা বইকে মূল্যায়িত করতে হয়। সেই হিসেবে বলব পাঠকপ্রিয় অনুবাদক শেহজাদ আমানের অনুবাদের চেতন ভগতের ‘ফোর হান্ড্রেড ডেজ’ সত্যিই দারুণ একটা বই...। কাহিনি খুব সাবলীল, ফ্লো ভালো…অনুবাদ এক কথায় অত্যন্ত স্মুথ, অসাধারণ! কোথাও একবারও আটকায়নি। সিয়া নামের বারো বছরের এক মেয়ের হঠাত দাদাবাড়ি থেকে উধাও হয়ে যাওয়ার পর ওকে উদ্ধার করতে কাজে নেমে পড়ে শখের গোয়েন্দা কেশব ও সৌরভ। মেয়েটার উধাও ও উদ্ধার হওরার কাহিনি নিয়েই বইটা। রহস্যোপন্যাসপ্রেমী যে কারও কাহিনিটা পছন্দ হবে। বইটি প্রকাশিত হয়েছে প্রত্যাশা প্রকাশ থেকে। কাভার করেছেন জুলিয়ান।