ব্রায়ান ট্রেসি একইসঙ্গে একজন বিশ্বখ্যাত সেলফ্ ডেভেলপমেন্ট ও পারফর্মেন্স কোচ এবং বেস্ট সেলিং লেখক। তাঁর কোর্স ও বই সারা পৃথিবীতে কোটি কোটি কপি বিক্রি হয়েছে এবং তাঁর লেসন অনুসরণ করে অগণিত মানুষ তাদের জীবনের মোড় ঘোরাতে সক্ষম হয়েছেন।
আমরা অনেক সময়েই মোটিভেশনাল স্পিকার সেলফ ডেভেলপমেন্ট কোচদের গুলিয়ে ফেলি। মোটিভেশনাল স্পিকিং আসলে সেলফ ডেভেলপমেন্ট কোচদের কাজের একটা অংশ। প্রায় সব সেলফ ডেভেলপমেন্ট কোচ মোটিভেশনাল স্পিকার, কিন্তু সব মোটিভেশনাল স্পিকার সেলফ ডেভেলপমেন্ট কোচ নন ।
সেলফ ডেভেলপমেন্ট ও পারফরমেন্স কোচরা যে ফর্মুলা বের করেন, বাস্তব জীবনে সেই ফর্মুলা কাজ করতে হবে- না হলে তাঁদের বই কেউ পড়বে না, তাঁদের সেমিনারেও কেউ যাবে না। এরকম বাস্তবতায় যে কয়জন কার্যকর ফর্মুলা ও কোর্স বানিয়ে মানুষের জীবনে পরিবর্তন এনে সদর্পে টিকে আছেন, ব্রায়ান ট্রেসি তাঁদের অন্যতম।
ব্রায়ান ট্রেসির বেস্ট সেলিং বইয়ের মধ্যে রয়েছে ইট দ্যাট ফ্রগ, ম্যাক্সিমাম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাডভান্স সেলিং স্ট্র্যাটিজি এবং দি হান্ড্রেড স্পেলিং অফ বিজনেস সাকসেস। ২০০১ সালে প্রকাশিত তার লেখা “ইট দ্যাট ফ্রগ” বইটিকে তাঁর সেরা বই হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এখানে সেই বিখ্যাত বই “ইট দ্যাট ফ্রগ” অনুবাদ করার প্রয়াস পেয়েছি।
আসলে ব্রায়ান ট্রেসির মতো একজন স্বনামখ্যাত লেখকের বই অনুবাদ করার পাশাপাশি সেটা পাঠকের কাছে বোধগম্য করে তোলাও এক কঠিন কাজ। এখানে হুবহু আক্ষরিক অনুবাদ না করে ভাব বা মূল বক্তব্য তুলে ধরার চেষ্টা করা হয়েছে। যদি বইটি বিদগ্ধ পাঠকদের ভালো লাগে তবেই আমার পরিশ্রম সার্থক হবে।