দশটা। মাইকেল আঁর্দা, নিকল ও ক্যাপ্টেন বার্বিকেন পৃথিবীর বন্ধুদের কাছ থেকে বিদায় নিলেন। চাঁদের বুকে কুকুরজাতটার প্রচার করার উদ্দেশ্যে প্রোজেকটাইলের মধ্যে আগেভাগেই কুকুর দুটোকে রাখা হয়েছে।
লোহার বিশালায়তন পাইপটার মুখের কাছে তিনজন গিয়ে দাঁড়ালেন। এবার কপিকলের সাহায্যে তাঁদেরকে পাইপটার গোলাকার মুখটা দিয়ে ভেতরে নামিয়ে দেওয়া হল। পাইপের ভেতর থেকে দূরবর্তী বৃত্তাকার আকাশটাকে স্পষ্ট দেখা যেতে লাগল। নিকল পাইপের প্রবেশ পথটা ধাতুর পাত দিয়ে বন্ধ করে দিলেন। ব্যস, তিনজন অভিযাত্রী ধাতব-কারাগারে কয়েদ হয়ে গেলেন।