‘ইসলাম এবং আধুনিক চিকিৎসাব্যবস্থা’ চিকিৎসা-বিষয়ক এমনই একটি গ্রন্থ। এতে চিকিৎসা সম্পর্কিত বিভিন্ন আধুনিক সমস্যার সমাধান রয়েছে। এটি উর্দূ ভাষায় রচিত সাড়া জাগানো গ্রন্থ ‘ইসলাম আওর জাদীদ মেডিকেল মাসায়েল’-এর বঙ্গানুবাদ। উর্দূ গ্রন্থটির রচয়িতা দারুল উলূম দেওবন্দের কৃতি মানুষ, উপমহাদেশের প্রখ্যাত ইসলামী আইনজ্ঞ আল্লামা খালিদ সাইফুল্লাহ রাহমানী। গ্রন্থটি মূলত লেখকের ৫ খণ্ডে রচিত ‘জাদীদ ফেকহী মাসায়েল’-এর পঞ্চম খণ্ড। পঞ্চম খণ্ডের এই গ্রন্থটি প্রকাশিত হওয়ার পর ভারত, পাকিস্তান এবং বাংলাদেশের উর্দু জানাশোনা পাঠকমহলে বেশ সাড়া ফেলতে সক্ষম হয়। জাদীদ ফেকহী মাসায়েলও একটি সমাদৃত গ্রন্থ। এটিও সংশ্লিষ্ট প্রকাশনী থেকে অনূদিত হয়ে প্রকাশিত হয়েছে।