দি লাইফ অব দি প্রফেট মুহাম্মদ (সা.)(হার্ডকভার)

হজরত মুহাম্মদ (সা.), ৫৭০ খ্রিস্টাব্দে এতিম হয়ে হয়ে জন্ম নেওয়া এক মরু মানব, যিনি একজন নবী, আজও যার স্থান দেড়শো কোটি অনুসারীর অন্তরে। একজন সফল রাষ্ট্রনায়ক, যিনি বদলে দেন দুটি শহর, জন্মদেন একটি সম্রাজ্যের; একজন এতিম, যার জন্মের পূর্বেই ইন্তেকাল করেন তার পিতা; যার জন্য শত্রুদের মুখেও ছিল প্রশংসা, যিনি পূর্ণতা দেন ইসলামের ... . “দি লাইফ অব দি প্রফেট মুহাম্মদ (সা.)” ছোটদের জন্য রচিত মহানবী হজরত মুহাম্মদ (সা.) এর জীবনীগ্রন্থ। ছোটদের জন্য রচিত হওয়ায় বিস্তারিত ইতিহাসকে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে। কেননা ইতিহাস বরাবরই কিছুটা কাঠখোট্টা বিষয় যদি না কেউ ইতিহাস সম্পর্কে আগ্রহী থাকে কিংবা ইতিহাস পছন্দ করে। আর যদি এখানে ছোটদের প্রসঙ্গ চলে আসে তাহলে তো কথাই নেই। ছোটদের ইতিহাসের মাঝ সমুদ্রে ফেলে দিয়ে কেউই হয়তো চাইবে না তাদের পাঠকসত্তা জাগ্রত হওয়ার আগেই বইয়ের প্রতি বিতৃষ্ণা তৈরী করে। . এসব বিষয়ের কথা মাথায় রেখে লেখিকা লেইলা আজম ও আয়েশা গোওভারনিও ইতিহাসের গভীরে উঁকি না দিয়ে সহজ সরলভাবে হজরত ইব্রাহিম (আ.) কে অগ্নিকুণ্ডে নিক্ষেপের ঘটনা, জমজম কূপের সৃষ্টি, আবরাহা কর্তৃক মক্কা আক্রমণের ঘটনা ও হজরত মুহাম্মদ (সা.) এর সম্পূর্ণ জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ও উল্লেখযোগ্য বিষয়গুলোকে গল্পচ্ছলে আগ্রহোদ্দীপকভাবে ছোট ছোট অধ্যায়ে ভাগ করে ছোটদের জন্য উপস্থাপন করেছেন। . ছোটদের জন্য লিখছেন বলে মূল ইতিহাসের পরিবর্তে আবেগ তাড়িত হয়ে মনগড়া তথ্য ব্যবহার করেননি। হজরত মুহাম্মদ (সা.) এর মৃত্যুর প্রায় ১২৫-১৩০ বছর পর সর্বপ্রথম তার পূর্ণাঙ্গ জীবনী নিয়ে রচিত মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার ইবনে খিয়ারের “আস সীরাতুন-নাবাবিয়্যাহ লি ইবনে ইসহাক” সীরাতের ড. মার্টিন লিংস কর্তৃক ইংরেজি অনুবাদ গ্রন্থটিকে মূল তথ্যসূত্র হিসেবে ব্যবহার করেছেন লেইলা আজম ও আয়েশা গোওভারনিও। পাশাপাশি উপযুক্ত জায়গায় আল কুরআনের বিভিন্ন আয়াতের ব্যবহার বইটিকে যেন পরিপূর্ণতা দিয়েছে। সরাসরি আয়াতের অর্থের ব্যবহার হলেও পড়তে গিয়ে নন-ফিকশন অথবা রেফারেন্স বই মনে হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই। . বইটিকে ছোটদের জন্য আরো আকর্ষনীয় করে তুলতেই বইয়ে বিভিন্ন প্রাসঙ্গিক ছবি ব্যবহার করা হয়েছে। ছবিগুলোর অধিকাংশই বর্তমান সময়ের। তবে বই পড়ার সময় ছবিগুলো ছোটদের বাড়তি আকর্ষণের কারণ হবে। . বইটির বাংলা অনুবাদ করেছেন সুলতানা স্বাতী; ইতিমধ্যেই তার কিছু অনুবাদগ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছে। ছোটদের কথা মাথায় রেখে লেখিকাদ্বয় যেমন সহজ-সরলভাবে বইয়ে হজরত মুহাম্মদ (সা.) এর জীবনী তুলে ধরেছেন, একইভাবে বইটির অনুবাদ করার সময় অনুবাদক সুলতানা স্বাতীও চেষ্টা করেছেন সেই সারল্যের ধারা বজায় রাখতে। অনুবাদের সাবলীলতা ও উপভোগ্যতাই এর প্রমাণ। . আমি পড়ার আগে আমার এক পরিচিত বারো-তেরো বছরের ছোট ভাইকে দিয়েছিলাম বইটা পড়ার জন্য। দুই দিনের মাঝে বইটা পড়ে শেষ করে। এতো দ্রুত পড়ে শেষ করায় ওকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে পড়ার সময় কোনো কিছু বুঝতে সমস্যা হয়েছে কিনা কিংবা কঠিন লেগেছে কিনা। ও বলেছিল যে গল্পের মতো এতো সুন্দরভাবে সব কিছু লেখা হয়েছে যে কোনো কিছুই বুঝতে সমস্যা মনে হয়নি৷ পাশাপাশি পড়ার সময় বইয়ে ব্যবহৃত ছবিগুলোও খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখেছে। . বইটির বাংলা অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা থেকে। বইটির প্রোডাকশন বেশ ভালো। বইয়ে সামান্য কিছু বানান ভুল ছিল, এগুলো চাইলেই এড়িয়ে যাওয়া সম্ভব। তবে আশা করবো পরবর্তী এডিশনে এসব ভুল ঠিক করা হবে। . সবশেষে, বইটা আসলেই শিশু-কিশোরদের জন্য উপযোগী এবং দারুণ উপভোগ্য। . ◑ বই পরিচিতি: ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ➠ বই: দি লাইফ অব দি প্রফেট মুহাম্মদ (সা.) ➠ লেখক: লেইলা আজম, আয়েশা গোওভারনিও ➠ অনুবাদক: সুলতানা স্বাতী ➠ প্রকাশনী: প্রতীক প্রকাশনা সংস্থা ➠ পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৭৬