দ্য রেড ফিঙ্গার(হার্ডকভার)

Very good.

excellent

The Book is really Good . I thought this book won't be very much interesting but when I started to read it I literally sank into it.

বইয়ের নাম : দ্যা রেড ফিঙ্গার লেখক : কেইগো হিগাশিনো রূপান্তর : সালমান হক প্রচ্ছদ : ওয়াসিফ নূর শিরোনাম : শিরোনাম প্রকাশন প্রকাশকাল : জুলাই ২০২৩ মুদ্রিত মূল্য : ৪০০ টাকা "এ বাড়িতে একটা সত্য লুকিয়ে আছে । জিজ্ঞাসাবাদ করলেই সেই সত্যটা আপনাআপনি বেরিয়ে আসবে , তা নয় । এই বাড়ির বাসিন্দারাই আমাদের সেই সত্যের কাছে পোঁছে দেবে । ধৈর্য্য ধরো ।" পর্যালোচনা ও রেটিং : লেখনী : রেটিং :- ২.০/ ২ কেইগো হিগাশিনো'র লেখা বইগুলোর মধ্যে 'দ্যা রেড ফিঙ্গার' আমার পড়া দ্বিতীয় বই । তবে প্রথমে পড়া 'নিউকামার' এর চেয়ে 'দ্যা রেড ফিঙ্গার' বইয়ের লেখার ধরণ বেশি ভালো লাগছে । 'দ্যা রেড ফিঙ্গার' নিছক একটি রহস্যোপন্যাস না । সাধারণত রহস্যোপন্যাস এ দেখা যায় , অপরাধীর কে , সেটা সাসপেন্স হিসেবে থাকে । কিন্ত ''দ্যা রেড ফিঙ্গার' এ খুনি'র সাথে ফ্ল্যাপ এই পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় । । এই রহস্যোপন্যাসে সাসপেন্স হচ্ছে কিভাবে খুনির পরিবার পুলিশের থেকে খুনিকে আড়াল করবে আর ডিটেকটিভ কাগা কিভাবে খুনিকে শনাক্ত করবে । যেন ইঁদুর- বিড়ালের খেলা ।বইয়ে এক পরিবারের গল্প লেখা হয়েছে , যাদের মধ্যকার পারস্পরিক বন্ধন তেমন নয় , যেমনটা একটা পরিবারের মাঝে থাকা প্রয়োজন । সেই পরিবারের ১৪ বছর বয়সী ছেলের এক ছেলের কাহিনী লেখা হয়েছে, যে একাকীত্বে ভোগে । সর্বোপরি , মানব মনের অন্ধকার কোণগুলো তুলে ধরা হয়েছে । বইয়ের অধিকাংশ অধ্যায়ের কিছু মুহূর্ত এতো সূক্ষ্মভাবে লেখক বর্ণনা করেছেন , যেকারণে কাল্পনিক গল্পটাও বাস্তব মনে হয়েছে । অনুবাদ কথন:১/১ সালমান হক ভাইয়ের অনুবাদে "থ্রি এ এম" সিরিজ পড়েছি বলে উনার অনুবাদ সম্পর্কে ভালো ধারণা আছে । 'দ্যা রেড ফিঙ্গার' বইয়ের ক্ষেত্রেও তার সাবলীল অনুবাদ প্রদর্শন করেছেন । প্রোডাকশন : রেটিং :- .৫/.৫ 'শিরোনাম প্রকাশন' এর ৪ টা বই সংগ্রহ করেছি এবং ৩টা পড়েছি । কোনো বইয়ের প্রডাকশনে কোনো ক্রুটি পাইনি । এই বইয়ে ক্ষেত্রেও তার অন্তর্ভুক্ত । প্রচ্ছদ:রেটিং:- .৫/.৫ 'দ্যা রেড ফিঙ্গার' বইয়ের প্রচ্ছদ করেছেন ওয়াসিফ নূর ভাই । বইয়ের প্রচ্ছদ সাধারণত সেই বইয়ের কাহিনীকে উপস্থাপন করে । 'দ্যা রেড ফিঙ্গার' বইয়ের প্রচ্ছদে থাকা বাড়িটি হলো ক্রাইম স্পট ,সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি ২জন হলেন ডিটেকটিভ কাগা ও তার সহকর্মী এবং কাজিন মাতসুমিয়া । এছাড়াও বাকি বস্তুগুলো অপরাধ সম্পূর্ণ করা এবং ভিকটিম এর সাথে সম্পর্কিত । এবং লেখক পরিচিতির নিচে যে বৃদ্ধাকে দেখানো হয়েছে ,তিনিও গল্পের গুরুত্বপূর্ণ অংশ । স্পয়লার এড়াতে সেটা উল্লেখ করছিনা | বানান:রেটিং:-০.৬/১ বইয়ের শুধু বানানের দিকটাই , অর্থাৎ টাইপিং এর বিষয়টাই কমতি আছে । প্রচুর টাইপিং মিসটেক আছে । আমার মতে, স্পাই থ্রিলার বইয়ের ক্ষেত্রে টাইপিং মিসটেক বেশিই অসুবিধার বিষয় ।কোনো কোনো ক্ষেত্রে চরিত্রের নামও এলোমেলো হয়ে গেছে । চরিত্র: কাগা সিরিজে আমার সবচেয়ে প্রিয় চরিত্র ডিটেকটিভ কাগা । ভিকটিম-অপরাধীর পরিবারের এমন ভাবে মিশে কেস সল্ভ করেন যেন তার নিজেরই পরিবার । এই বিষয়টা আমার সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে । কিছু সুন্দর কথা :- "বাইরে থেকে সব পরিবারকেই সাধারণ মনে হতে পারে , কিন্ত ভেতরের গল্পটা অন্য।" "একজন গোয়েন্দা কখনোই হুট করে সত্যটা জানতে পারে না । কখন এবং কিভাবে , এই প্রশ্ন দু'টোর উত্তর পাওয়াটা জরুরী ।" "একই ছাদের নিচে দীর্ঘ সময় ধরে আছে এমন দম্পতিদের মধ্যে আলাদা এক ধরনের বন্ধন সৃষ্টি হয় ।এজন্যেই প্রয়োজনের সময়ে একে অন্যের খেয়াল রাখে তারা ।চাইলেও বন্ধন ছিন্ন করে সেই পরিস্থিতি থেকে পরিত্রাণ পাওয়া সম্ভব , কিন্ত তেমনটা হয় না । সঙ্গীর মৃত্যু হলে তাতে স্বস্তি মেলে ,কিনা সেই বিষয়ে আমি আসলেও সন্দিহান । বরং আমার ধারণা এতে প্রবল অপরাধবোধ এবং বিষাদ বাসা বাধে মনে ।" "বয়স্ক মানুষদের অনুভুতির রসায়ন আমাদের তুলনায় অনেক বেশি জটিল । বিশেষ করে তারা যেহেতু জানে মৃত্যু ওঁত পেতে আছে জীবনের প্রতিটি বাঁকে । আমাদের উচিত তাদের অনুভূতির প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকা । তাদের মনে কি চলছে এটা বাইরে থেকে জানা সম্ভব না । কিন্ত আমাদের মতনই তাদের অনুভুতিরও দাম আছে।" রেটিং:৪.৬/৫ বি.দ্র: আমি রেটিং দেওয়ার মতো প্রোফেশনাল না।শুধু নিজের মতামত প্রকাশ করেছি | রিভিউদাতা : তারিফ