বিচূর্ণ ছায়া- না, এই নামে কোনো গল্প নেই এই বইয়ে। নাসরীন জাহান ক্লাশ ফোর আর ফাইভ থেকে মূলত ছড়াকার, এরপর গল্পের ব্যাপারে মনোযোগী হলেন। তার প্রথম গল্পগ্রন্থ 'স্থবির যৌবন'-এর কপি প্রকাশকের অবহেলায় তিনি বইটি হাতে নিতেই টুকরো টুকরো করে ভেঙে পড়েছিল। নিজের টাকা দিয়ে প্রকাশ করা সেই বইকে নিয়ে লেখক যখন টানাপড়েনে তখন- মূলত প্রকাশক আনওয়ার আহমদের অনুরোধে তিনি এই বইকে তার প্রথম প্রকাশিত বই হিসেবে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু তার 'স্থবির যৌবন' নামের প্রথম একটি বই বেরিয়েছিল। যেহেতু এইসব বেদনার কারণে সেই বই পৃথিবী দেখে নি, সেহেতু সেই বইয়ের উল্লেখযোগ্য দুটো গল্প 'বিচূর্ণ ছায়া'য় যুক্ত হয়েছিল। কিন্তু 'স্থবির যৌবন'ই আসলে নাসরীন জাহানের প্রথম গল্পগ্রন্থ। আর তখনকার প্রায় কাছাকাছি 'সময়ে' পাঁচটি গল্পগ্রন্থ থেকে 'বিচূর্ণ ছায়া'কে দাঁড় করাতে নাসরীন জাহান এই বইয়ে যুক্ত সেই দুটি গল্পকে 'ত্যাগ' করে অন্য দুটি গল্প যুক্ত করলেন। বিচূর্ণ ছায়া- মানুষের চূর্ণ-বিচূর্ণের কথা- যা তার প্রথম উপন্যাস 'উডুক্কু'র বহু আগেই তিনি লিখেছেন।