উত্তর মেরুর বরফে ঢাকা অঞ্চলের মানুষ এস্কিমোরা। তাদের রূপকথা, উপকথা ও কিংবদন্তির গল্প নিয়ে এই ধ্রুপদী বই। মেরু অভিযাত্রী, নৃতাত্ত্বিক ও জাতিতাত্ত্বিক ক্নুদ রাসমুসেন সংগ্রহ করেছিলেন এই রূপকথাগুলো। বছরের পর গ্রিনল্যান্ড থেকে সাইবেরিয়ার বিস্তৃত বরফাচ্ছন্ন অঞ্চলে ঘুরে ঘুরে এই গল্পগুলো সংগ্রহ করেন তিনি। শুধু গল্পই নয়, এস্কিমোদের সমাজ ও সংস্কৃতির ২০ হাজারের বেশি উপদান সংগ্রহ করে বিস্ময়কর অবদান রাখেন তিনি। এস্কিমোলজির জনক ক্নুদ রাসমুসেসের বিশ্ববিখ্যাত গ্রন্থ ‘এস্কিমো ফোক টেলস’। ড্যানিশ ভাষা থেকে এই বই ইংরেজিতে অনুবাদ ও সম্পাদনা করেন ডব্লিউ ওরস্টার। বাংলাদেশে এই প্রথম ক্নুদ রাসমুসেনের কোনো ধ্রুপদী রচনার অনুবাদ। বইটি যেমন উপযোগী শিশুদের জন্য, তেমনই বড়দের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ।