প্রফেসর চ্যালেঞ্জার সমগ্র ১ (হার্ডকভার)

শার্লক হোমস চরিত্রের মাধ্যমেই স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের সাথে আমার পরিচয়। এক এক করে শার্লক হোমস সিরিজের সবগুলো গল্প আর উপন্যাস শেষ করতে গিয়ে কখন যে স্যার আর্থার আমার সবচেয়ে প্রিয় লেখকের স্থানটি নিজের নামে করে নিয়েছেন ঠাহরই করতে পারিনি। একইসাথে প্রিয় হয়ে উঠেছে শার্লক চরিত্রটিও। শার্লক হোমস কিংবা তার স্রষ্টা স্যার আর্থারকে আমার মনের এই স্থল থেকে আজ অবধি কোনো লেখকই টলাতে পারেননি। কখনও কেউ পারবেন বলেও মনে হয় না। শার্লক হোমস সমগ্র পড়ার সময়েই আমি লেখক সম্পর্কে জানাশোনা শুরু করি৷ তাঁর পরিচয়, জীবনবৃত্তান্ত, অন্যান্য সাহিত্যকর্ম প্রভৃতি। আর এতেই জানতে পারি 'প্রফেসর চ্যালেঞ্জার' চরিত্রটি সম্পর্কে। শার্লকের জনপ্রিয়তা চ্যালেঞ্জারের পরিচিতিকে অনেকাংশেই দাবিয়ে রেখেছে বলে আমার মনে হয়। তবে হেলা করার মতো কোনো চরিত্র নয় প্রফেসর চ্যালেঞ্জার! পরিচিতি: প্রফেসর চ্যালেঞ্জার চরিত্রটি শার্লকের পুরোপুরি বিপরীত। শার্লক ধৈর্যশীল, শান্তশিষ্ট ও মিষ্টভাষী, অপরদিকে চ্যালেঞ্জার উগ্র, রাগচটা ও দমনীয় আচরণের অধিকারী। চ্যালেঞ্জারের পুরো নাম জর্জ এডওয়ার্ড চ্যালেঞ্জার। তিনি জীববিজ্ঞানের প্রফেসর ছিলেন। স্যার আর্থার দুইজন বাস্তব মানুষের আদলে এই চরিত্রটি সৃষ্টি করেছিলেন। একজন শরীরতত্ত্ববিদ্যার প্রফেসর উইলিয়াম রাদারফোর্ড। অন্যজন লেখকের বন্ধু পার্সি ফসেট৷ এই চরিত্রটি নিয়ে লেখক তিনটি উপন্যাস ও দু'টো ছোটগল্প রচনা করেছিলেন। রচনাগুলো সায়েন্স ফিকশন আর এডভেঞ্চার থ্রিলার জনরাতে পড়ে। বই পরিচিতি: প্রফেসর চ্যালেঞ্জার সমগ্র ১ বইটি স্বনামধন্য প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান বিবলিওফাইল থেকে মে ২০২৩ এ প্রকাশিত হয়। বইটির অনুবাদ করেছেন খ্যাতনামা অনুবাদক মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ এবং মারুফ হোসেন। বইটিতে প্রফেসর চ্যালেঞ্জারকে নিয়ে স্যার আর্থারের রচিত দুটো উপন্যাস 'দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড' এবং 'দ্য পয়জন বেল্ট' রয়েছে। ৩৫২ পৃষ্ঠার বইটির মুদ্রিত মূল্য ৫৫০ টাকা মাত্র। বইটিতে ১৩১ টি টীকা, ৪০+ চিত্র ও ২টি ম্যাপ রয়েছে। প্লট: (দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড) প্রফেসর চ্যালেঞ্জার হঠাৎ করেই দাবি করে বসেন পৃথিবীতে এমন স্থান রয়েছে, যেখানে জুরাসিক সময়ের প্রাণীরা বাস করছে এখনও। এমনকি রয়েছে সেই ডায়নোসর যুগের প্রাণীদের থাকার সম্ভাবনাও। কিন্তু বললেই কী হলো? প্রমাণ তো করতেই হবে! তাই বেশ কয়েকজনের একটি টিম নিয়ে প্রফেসর বেরিয়ে পড়েন স্থানটির খুঁজে। তারপর?... তারপর পদে পদে বিপদ আর হুমকিরা উৎ পেতে আছে।......... দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড উপন্যাসটি আমি এবারসহ দুইবার পড়লাম। এটি প্রফেসর চ্যালেঞ্জারকে নিয়ে স্যার আর্থারের শ্রেষ্ঠ রচনা বলেই মনে হয় আমার৷ এই উপন্যাসের প্লট, কনসেপ্ট, এবং সবসয়ের মতো বাচনভঙ্গি বেশ দারুণ। এডভেঞ্চার থ্রিলার আমার অন্যতম পছন্দের জনরা হবার কারণে উপন্যাসটির প্রতিটি শব্দ উপভোগ করেছি। সেই সাথে বারবার নস্টালজিক হয়ে পড়েছি আর্থার কোনান ডয়েলের লেখার প্রতি। উপন্যাসটিকে আমি পাঁচে সাড়ে চার দিব অনায়াসেই। প্লট: (দ্য পয়জন বেল্ট) প্রাকৃতিক কারণে হঠাৎ করেই বায়ুমন্ডলে সংঘটিত বিশেষ ধরনের এক রাসায়নিক ক্রিয়ার ফলে সমগ্র পৃথিবীময় ছড়িয়ে পড়েছে এক ধরনের বিষ। বিষক্রিয়া প্রভাব ফেলছে সমস্ত প্রাণীকুলে৷ প্রফেসর চ্যালেঞ্জারের ধারণা কয়েক ঘন্টার মধ্যেই মারা পড়বে সবাই। কিন্তু তিনি এমন এক বুদ্ধি আঁটলেন যা থামিয়ে দিতে পারে মৃত্যুকে। আসলে থামিয়ে দিতে নয় কিছুটা পিছিয়ে দিতে পারে কেবল। চ্যালেঞ্জার তাঁর বন্ধু, স্ত্রীসহ মোট পাঁচজন মিলে প্রবেশ করে একটি কক্ষে। যেখানে মৃত্যু কিছুটা দেরিতে আসলেও... আসবেই। আর বাকি দুনিয়া জানেও না কিছুক্ষণের মধ্যেই মারা পড়তে চলেছে সবাই। দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড এর তুলনায় এই উপন্যাসটি ছিল ছোট কলেবরের। দুর্দান্ত এই উপন্যাসটি তাই পড়েছি এক বসাতেই। এই উপন্যাসের কনসেপ্ট ছিল একেবারেই ব্যতিক্রম। টুইস্টও ছিল বরাবরের মতোই। উপন্যাসটিকে আমি পাঁচে দিব সাড়ে তিন। তুলনামূলক আলোচনা: দুটো উপন্যাসকে দাঁড়িপাল্লায় মাপলে 'দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড ' এর দিকেই ঝোঁক বেশি থাকবে আমার। যেমনটা বলেছি, একে নির্দ্বিধায় স্যার আর্থারের অন্যতম রচনা মানা যায়। 'দ্য পয়জন বেল্ট' এ টুইস্ট থাকলেও গল্পটি মোটেও হৃদয়ে আঁচড় কাটার মতো নয়। কিন্তু 'দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড' এর এই ক্ষমতাটি আছে হাড়ে হাড়ে। কারণ একবার পড়েই আনন্দ ফুরিয়ে যাবার মতো গল্প ' দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড ' নয়। এরবাইরে উপন্যাস দু'টিতে থাকা রসবোধ আর আটারো/উনিশ শতকের ব্রিটেনের বিভিন্ন বর্ণনা পাঠকের মন কাড়তে বাধ্য। অনুবাদ: মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ বাংলাদেশের সবচেয়ে ভালো অনুবাদকদের একজন, এ কথা যে কেউ-ই চোখ বন্ধ করে বলে দিতে পারেন। আমি যে ক'জন অনুবাদকের বই পড়ে অনুবাদ সাহিত্যে প্রবেশ করেছি ফুয়াদ ভাই তাদের মধ্যে অন্যতম। তাই কোনো বই তিনি অনুবাদ করলে বইটি নিতে একবারও সংকোচ করি না আমি। মারুফ ভাইও ভালোই কাজ করছেন। প্রোডাকশন কোয়ালিটি: বিবলিওফাইলের প্রোডাকশন কোয়ালিটি নিয়ে আগে আমার এক আকাশ অভিযোগ ছিল৷ তবে প্রকাশনাটি ধীরে ধীরে বেশ উন্নতি করছে। উন্নত হচ্ছে তাদের বাইন্ডিংও। তবে, এবারের প্রচ্ছদটা আহামরি মনে হয়নি আমার। বইয়ের নাম: প্রফেসর চ্যালেঞ্জার সমগ্র ১ লেখক: স্যার আর্থার কোনান ডয়েল ✍️শাকিল