হরপ্পা ট্রিলজি - (৩টি বইয়ের সেট)(হার্ডকভার)

#বই_রিভিউ #হরপ্পা_ট্রিলজি #মিথলজিক্যাল_থ্রিলার মোট তিনটি বই আছে হরপ্পা সিরিজে, যার কারণে এটা হরপ্পা ট্রিলজি নামেই পরিচিতি পেয়েছে। আমি এই আলোচনাতে একইসাথে তিনটি বই ও অনুবাদ নিয়ে আমার প্রতিক্রিয়া জানাবো। এই ট্রিলজিতে ইতিহাস, মিথলজি, ফ্যান্টাসি, ক্রাইম, থ্রিলার এবং সমসাময়িক বিষয় গভীরভাবে মিশ্রিত আছে। ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী সিরিজটি ১৭০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের সিন্ধু সভ্যতা থেকে বর্তমান দিল্লি, বেনারস এবং প্যারিস পর্যন্ত বিস্তৃত ৩৭০০ বছরের সময়কে ধারণ করেছে। কাহিনী এগিয়েছে প্রাচীন হরপ্পার একজন মহান নেতা 'বিভাষণ পুজারী-র' বংশধরকে অনুসরণ করে যার রক্তরেখায় একটি শক্তিশালী প্রাচীন অভিশাপ রয়েছে যা মানবজাতিকে ধ্বংস করতে পারে। সিরিজের উপন্যাস ও অনুবাদক হলো— 'হরপ্পা–কার্স অব দ্য ব্লাড রিভার (আনোয়ার হোসেন), 'প্রলয়–দ্য গ্রেট ডেলিউজ (জুবায়ের আহম্মেদ) এবং 'কাশী–সিক্রেট অব দ্য ব্ল্যাক টেম্পল (নিজাম উদ্দীন অপু)। **কাহিনী ও প্রতিক্রিয়া: **কাহিনী ও প্রতিক্রিয়া: ১: হরপ্পা–কার্স অব দ্য ব্লাড রিভার: সিরিজের প্রথমাংশ; ৪৬ পর্বে বিভক্ত ২২৯ পৃষ্ঠার এই বইটি শুরু হয় একটি চক্রান্তের ভূমিকা দিয়ে যা দেখায় বিভিন্ন যুগ এবং স্থানের মধ্যকার লুকানো কিছু ষড়যন্ত্র। এইসব কিছুর মধ্যে একটা জিনিস কমন; ‘হরপ্পা’। এই সভ্যতা তার ন্যায়বিচার, নিখুঁত নিয়ম এবং প্রবিধানের জন্য বিখ্যাত। এই সভ্যতার প্রধান হলেন বিভাষণ পূজারী, গভীর জ্ঞানের অধিকারী একজন মহিমান্বিত পুরুষ। হরপ্পার নাগরিকরা তাকে দেবতার মতো পূজা করে। হরপ্পার গল্প দুটি সমান্তরালে চলে। একটি বর্তমান সময়ে ২০১৭ সাল এবং অন্যটি ১৭০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে। সুতরাং এটা সুস্পষ্ট যে উপন্যাসে দুজন নায়ক থাকবে। বর্তমান সময়ের নায়ক বিদ্যুৎ। উভয়কেই অর্ধেক-মানব এবং অর্ধেক-দেবতা হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং পূজা করা হয়। ১৭০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে যখন বিভাষণ আর্যাবর্তের সর্বোচ্চ উপাধিগুলির মধ্যে একজন প্রধান পুরোহিত হতে চলেছেন, তখন বিভাষণের শ্যালকের স্ত্রীর দ্বারা একটি অশুভ পরিকল্পনা তৈরি হয়েছিল। পরিকল্পনাটি কার্যকর হওয়ার সাথে সাথে জিনিসগুলি অশুভ হয়ে ওঠে। পরিস্থিতির জটিলতায় উঠে আসে এক হারানো নদীর কথা, যাকে চিরতরে মুছে ফেলা হয়েছে ইতিহাস থেকে; নাম সরস্বতী নদী (যাকে হরপ্পার লোকেরা 'মা সরা' বলে)। সাম্প্রতিক সময়ে, বিদ্যুৎ একজন সুপ্রতিষ্ঠিত ডিজিটাল উদ্যোক্তা; পুরোহিতজির কাছ থেকে একটি ফোন পেয়ে বিদ্যুৎ তার মৃতপ্রায় পিতামহ দ্বারকা শাস্ত্রী'র সাথে দেখা করতে কাশী গমন করে। বইটি একটি শক্তিশালী গল্প, প্লট এবং সাবপ্লট নিয়ে বিন্যাস করেছে। শক্তিশালী চরিত্র, প্লট এবং লেখার দক্ষতার সাথে এই বইটি একটি দুর্দান্ত পঠন যা আপনাকে জাদুকরীভাবে অকথিত যুগে নিয়ে যাবে। লেখকের নির্বিঘ্ন লেখার দক্ষতা সত্যিই চিত্তাকর্ষক যা এত বিস্তৃত প্লট থাকার পরেও পাঠকদের বিভ্রান্ত করে না। সব চরিত্রই খুব ভালোভাবে গড়ে উঠেছে। বইটিতে এমন কোনো মুহূর্ত নেই যে আপনি বিরক্ত বা বিভ্রান্ত বোধ করবেন। লেখক এই বইটি ভালভাবে গবেষণা করেছেন এবং তিনি যেভাবে হরপ্পা এবং এর সভ্যতা তৈরি করেছেন তা পড়ার মতো বিষয়। পৌরাণিক এবং ঐতিহাসিক প্রেমীদের জন্য একটি পড়া আবশ্যক।–•– ২: প্রলয়–দ্য গ্রেট ডেলিউজ: সিরিজের দ্বিতীয়াংশ; ৫১টি পর্ব বিভক্ত ২৪৮ পৃষ্ঠার বইটি শুরু হয় বর্তমান রোমে বিশ্বের ক্ষমতাধর ধর্মগুরু বিগম্যানের প্রাচীন ভবিষ্যৎবাণী নিয়ে উৎকন্ঠায়। নতুন পৃথিবী তৈরীর পৌরাণিক কাহিনী 'প্রলয়' গভীর শব্দে বর্ণিত হয়েছে। মহেঞ্জোদারো'র রাজকন্যা প্রিংয়বদা'র নৈতিক অবক্ষয়ের কারণে দেবত্ব হারানো বন্দী বিভাষণ পূজারিকে উদ্ধারের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা চলে কিন্তু পেরেছিল কি তারা? ওদিকে প্রিয় বন্ধুর বিশ্বাসঘাতকতায় ক্রোধে উন্মাদ হয়ে উঠে বিভাষণ ভেবেছে যে তার ছেলে মানুও মারা গেছে হরপ্পানদের হাতে, সেই থেকে কঠোর প্রতিশোধের স্পৃহায় মিলিত হয় অসুরদের সাথে। কিন্তু মানু কি আসলেই মারা গিয়েছে? তাহলে সেই বিশাল জাহাজ (যা দেবতাদের কল্পনার বাহিরে) তৈরী করে কে? মহাপ্রলয় আসতে চলেছে যা পুরো হরপ্পাকে গ্রাস করবে। এমনকি সপ্তর্ষিরাও রেহাই পায়নি। ট্রিলজির এই অংশে মানুর চরিত্রের আরও বিস্তারিত অন্বেষণ করা হয়েছে। আর বর্তমান সময়ে, দ্বারকা শাস্ত্রী বিদ্যুৎকে তার রক্তরেখার অভিশাপ, নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডারের ইতিহাস এবং অন্ধকার ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক উন্মোচন করছিলেন। তাছাড়া এখানে উঠে আসে ত্রিজাত কাপালী নামের নতুন চরিত্রের, সে তার প্রভুর উপাসনা করে শ্মশানের মৃতদেহ নিয়ে। অধিকন্তু, বইটিতে মৎস্য চরিত্রের সূচনা এবং বিকাশ কীভাবে হয়েছিল তা আসলেই ভালোলাগার। গল্পে এরকম একটি চরিত্র আসবে আসবে তা আমি আগেই প্রেডিক্ট করতে পেরেছিলাম। এই চরিত্রটি গল্পটিকে আরও চিত্তাকর্ষক করেছে। সিরিজের আগের বইয়ের তুলনায় এই বইটিতে লেখকের লেখার ধরন আরও ভালভাবে বিকশিত হয়েছে। আমি অবশ্যই বলব এই সিক্যুয়েলটি থ্রিল এবং ফ্যান্টাসাইজেশনের দিক থেকেও ভাল ছিল। উপন্যাসটি প্রমাণ করে যে লেখক এই ধরনের একটি কৌতূহলী সিরিজ নিয়ে আসার জন্য একটি বিশাল এবং কঠোর গবেষণার মধ্য দিয়ে শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা করেছেন। শেষের দিকে বইটি তার রোমাঞ্চ এবং দুঃসাহসিকতার কারণে একরকম অপ্রকাশ্য হয়ে ওঠে। যা সিরিজের পরবর্তী বইটি পড়ার জন্য একটি খুব শক্তিশালী তাগিদ রেখে গেছে।–•– ৩: কাশী–সিক্রেট অব দ্য ব্ল্যাক টেম্পল: সিরিজের শেষাংশ; ৭৪ পর্বের মোট ২৮০ পৃষ্ঠার বইটি শুরু হয় বর্তমান সময়ের কাশীতে; দেব-রাক্ষস মঠের কিছু ক্ষতি হলেও ত্রিজাত কাপালিকের সাথে যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল। কিন্তু সমস্যা তো আরো অনেক দূরে। শয়তানের বার্তাবাহক— ইউরোপের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর মাফিয়া বস মাসচেরা বিয়ানকা (দ্য হোয়াইট মাস্ক) নিজেই এসেছে বিদ্যুতের জীবন ও রহস্যের অবসান ঘটাতে। যখন দ্বারকা শাস্ত্রী বিদ্যুতের বাবা কার্তিকেয় শাস্ত্রীকে কীভাবে খুন করা হয়েছিল তা সহ নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডারের গল্পের হারিয়ে যাওয়া অংশগুলি বিদ্যুতকে বর্ণনা করছেন ঠিক তখনই শত্রুরা তাদের কাছাকাছি চলে আসছে। ভবিষ্যদ্বাণীকৃত সময় ঘনিয়ে আসে এবং বিদ্যুৎ পবিত্র স্ক্রলের রহস্য শিখে। সে হয়ে ওঠে কালো মন্দিরের রহস্য। দেব-রাক্ষস মঠে আধুনিক অস্ত্রসহ চূড়ান্ত আক্রমণ করে জাপানের ভয়ানক নিনজা যোদ্ধারা। বিদ্যুৎ কি তার প্রিয়জনকে বাঁচাতে পারবে নাকি ব্ল্যাক টেম্পলের রহস্য রক্ষা করতে পারবে? তার ভাগ্য এখানে, কিন্তু তাকে কী মূল্য দিতে হবে? ট্রিলজির আগের দুটি বইয়ের অতীত গতিশীল অ্যাকশনের পরে এটা মোটামুটি অসন্তোষজনক। কারণ এখানে বেশকিছু প্লটহোল রয়েছে; যেমন— কার্তিকেয় শাস্ত্রী কীভাবে প্রায় 'নিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডার' শেষ করেছিল তার কোন সঠিক ব্যাখ্যা নেই। কীভাবে যুক্তরাষ্ট্রের ৯/১১ ট্রাজেডি সংযুক্ত ছিল তারও কোন ব্যাখ্যা নেই। তাছাড়া অর্ধ দেবতা বিভাষণ পূজারি'র বিশাল সামরিক বাহিনী ও শক্তিশালী যোদ্ধা থাকতেও কেন মানুষখেকো দৈত্যদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেনি সেটা একটি আশ্চর্যজনক বিষয়। তবে কাহিনীর শেষাংশে যখন কালো মন্দিরে হাজার বছর ধরে লুকানো গোপন রহস্য উন্মোচন হয় তখন আমি খুবই অবাক হয়েছি, কারণ সেটা কোনো অস্ত্র ছিল না। কিন্তু কি ছিল সেটাও পরিস্কারভাবে বুঝা যায় না। তাহলে রহস্যটা ছিল কি?–•– **বিশ্লেষণ: এই ট্রিলজিকে মিথলজিক্যাল এবং ফ্যান্টাসি ঘরানার অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে কারণ প্রধান চরিত্রগুলোকে প্রায় অতিপ্রাকৃত হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে এবং কালো জাদু, অভিশাপ, দানব ও দেবতাদের আধিপত্য দ্বারা সমৃদ্ধ। বইগুলোর সামগ্রিক সারাংশ এবং উল্লেখযোগ্য অংশগুলোতে দৃঢ় বাস্তব ভিত্তি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ: আর্য অভিবাসন তত্ত্ব এবং এর খণ্ডন যুক্তিসঙ্গতভাবে ন্যায্য; যেমনটি পশ্চিমা ইতিহাসবিদদের দ্বারা ভারতীয় ইতিহাসের কাল্পনিকতার ইঙ্গিত। অতএব, সেই অর্থে বইটি ঐতিহাসিক থ্রিলারগুলির সাথেও সঠিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যতই কাহিনীর বিস্তার হচ্ছে ততই কাহিনীর ক্ল্যারিটি পরিস্কারভাবে সংজ্ঞায়িত হয়ে তীব্রতা বজায় রেখেছে। এছাড়াও কাহিনীর বর্ণনাভঙ্গি খুবই ভালো ছিল।–•– **চরিত্রায়ন: এই সিরিজের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক হল যে তিনটি বই জুড়ে চরিত্রগুলো তাদের ব্যক্তিত্ব এবং সামগ্রিক প্লটে নির্বিঘ্নে মিশে গেছে। প্রকৃতপক্ষে, চরিত্রগুলো প্রতিটি বইয়ের আবহে আরও দৃঢ়ভাবে সংজ্ঞায়িত হয়। আরও বলা যায়, এটি একটি বা দুটি চরিত্রের গল্প নয়; শক্তিশালী ভূমিকা সহ চার বা পাঁচটি খুব দৃঢ়ভাবে সংজ্ঞায়িত চরিত্র রয়েছে, যা গল্পটিকে ক্ল্যাসিক মাত্রা দিয়েছে। ফলে পড়ার আনন্দ আরো বৃদ্ধি পেয়েছে, কারণ গল্পটি কোনও সুপারহিরো গল্প নয় বরং মন্দের বিরুদ্ধে মানুষের ভাল প্রচেষ্টার। যেমনটি সমৃদ্ধ ভারতীয় ধর্মগ্রন্থ এবং প্রাচীন কাহিনীগুলিতে বর্ণিত হয়েছে, যখন অবতাররা মানুষের পাশে এবং সাথে লড়াই করেছিল। সকল চরিত্রগুলো সংযুক্তভাবে নিখুঁতভাবে খোদাই করা হয়েছে যেন সিরিজের শেষ অবধি প্রত্যেকে তাদের নিজ নিজ ভূমিকার জন্য ন্যায়সঙ্গত এবং অবশ্যই তাদের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে তাৎপর্যপূর্ণ। প্রয়োজন অনুসারে গল্পের বিভিন্ন পর্যায়ে চরিত্রের বিভিন্ন শেড উপস্থাপন করা হয়েছে। গল্পের নায়কদের (বিভাষণ পূজারী এবং বিদ্যুৎ শাস্ত্রী) একপাশে রেখে দিলেও গল্পে আরও অনেক বড় এবং গৌণ চরিত্রের কথা বলা হয়েছে এবং তারা হলেন- পন্ডিত চন্দ্রধর, প্রিয়ংবদা, আপ, শা, গুন, রাঙ্গা, নয়নতারা, মানু পূজারী, পন্ডিত সোমদত্ত, সাঞ্জানা, তারা (শতরূপা), দ্বারকা শাস্ত্রী, দামিনী, ডক্টর শশী দীক্ষিত, বালা, গোপাল, পুরোহিতজি, বলবন্ত, গোবর্ধন, সোনু, নায়না, রেগ মারিয়ানি, মাশ্চেরা বিয়ানকা, দ্য বিগ ম্যান, রোমিও পেরেরা, মৎস্য, ' লোক-নাস', সুরা, প্রচন্ড, ব্রহ্ম রাক্ষস, অগোস্টিনহো ও ক্রিস্টোভাও, মার্কন্ডেয় শাস্ত্রী, অদ্বৈত শাস্ত্রী, কনস্টানটাইন, ত্রিজাত কাপালিক, সপ্তর্ষি, কার্তিকেয় শাস্ত্রী, থিওডোসিয়াস, সেন্ট বার্নার্ড, প্রফেসর ত্রিপাঠ। ব্রহ্মানন্দ, শক্তি, রাজা ফিলিপ।–•– **অনুবাদ: ইতিহাস আমায় খুব টানে, ইতিহাসের প্রতি ভালোবাসা থেকে এ নিয়ে একটা উপন্যাস লেখার চিন্তা গত ৫ বছর যাবৎ ঘুরছে। এজন্য যেখানেই ইতিহাস পাই আমি গোগ্রাসে গিলতে থাকি। 'হরপ্পা ট্রিলজি'-টাও ব্যতিক্রম নয়। তিনজন অনুবাদক ট্রিলজি-টি অনুবাদ করেছেন। অনুবাদ যথেষ্ট সাবলীল এবং শব্দচয়ন বেশ ভালো ছিল। পড়ার সময় যদিও অনুবাদের দিকে নজর কম ছিল তবুও অনেকগুলো বিষয় চোখ এড়াতে পারেনি। অনুবাদক ত্রয়ীর মধ্যে বন্ডিংটা আরো জোরদার করা উচিত ছিল। একজন লিখেছেন 'বিভাষণ'— এতে অভ্যস্ত হয়ে যাওয়ার পর শেষ অংশে দেখি 'বিভাসন' লেখা। এতে অভ্যস্ত হতে গিয়ে টানা পড়ার আনন্দটা মাটি দিতে হয়েছে। কিন্তু অনেক শব্দ মূল বইয়ের ভাষায় অর্থাৎ ইংরেজিতেই রেখে দেওয়া হয়েছে। যেমন খ্রিষ্টপূর্ব ১৭০০ সালে অর্থাৎ ৩৭০০ বছর আগে 'করিডোর' শব্দটা লেখা হয়েছে, অথচ প্লট অনুযায়ী সেখানে 'প্রাঙ্গণ' শব্দটা ব্যবহার করলে প্রাচীনত্ব বেশি ফুটে উঠতো। এরকম কয়েকটি ভুল ছাড়া পড়তে গিয়ে অনুবাদের স্নিগ্ধতা আসলেই উপভোগ্য ছিল।–•– **সম্পাদনা: এই কাজটি করেছেন বাংলার ফ্যান্টাসি কিং ও সম্পাদনা জগতে আস্থার প্রতীক আশরাফুল সুমন। তার নাম দেখে নির্দ্বিধায় ভাবতে পারেন যে বইতে কোনো ভুল থাকবে না। তবুও কিছু কিছু রয়ে গেছে। আরেকবার নজর বুলালে মনে হয় সেগুলোও হাওয়া হয়ে যেত। এছাড়া টাইপিং জনিত বেশ কিছু ভুল পরিলক্ষিত হয়েছে তবে পড়ার সময় তেমন হোঁচট খেতে হয়নি। একটা জিনিস এড করি, কয়েকজন বলেছেন বইটার ধর্মীয় দিকটা একটু সম্পাদনা করে দেওয়া উচিত ছিল। অর্থাৎ তারা বলতে চেয়েছেন যে ধর্মীয় ব্যাপারটা সরাসরি অনুবাদ না করে ভাবানুবাদ করলে ভালো হতো। কারণটা মূলত ইসলাম ধর্মাবলম্বী হোক অথবা খ্রিষ্টান ধর্মাবলম্বী হোক; সবাই নিজ নিজ ধর্মকে বড় ভাবে ফলে অন্য ধর্মীয় কালচার তাদের কাছে ঠুনকো মনে হয়। এখন যদি এই ধর্মতত্ত্বের কারণে বইটা সম্পাদনা করা হতো তাহলে পুরো কাহিনীটাকেই চেঞ্জ করতে হতো কারণ ইতিহাসে লেখা আছে ভারতে প্যাগানিজমই সবচেয়ে প্রাচীন ধর্ম। আমার মতে এই বিষয়টা সম্পাদনা না করেই ভালো কাজ করা হয়েছে, কারো ধর্মই ছোট নয়। যার বিশ্বাস তাকে পালন করতে দিন।–•– **প্রচ্ছদ ও প্রোডাকশন: মূল বইগুলোর যাচ্ছেতাই প্রচ্ছদ দেখলাম গুডরিডসে। আমাদের দেশীয় শিল্পীরা এই সেক্টরে খুবই ভালো কাজ করছেন। এই সিরিজে রিজন ভাই ক্যারিশমাটিক নৈপুণ্যে প্রতি অংশের মূল থিমানুযায়ী অসাধারণ ডিজাইন এঁকেছেন। প্রথম অংশ হরপ্পা-তে ফুটে উঠেছে রক্তনদীর পাশে হরপ্পার সুপরিকল্পিত নগরী। দ্বিতীয় অংশ প্রলয়-তে ফুটে উঠেছে মহাপ্লাবনে ভাসমান একটি জাহাজ। নীচের দিকে পরবর্তীতে নতুন পৃথিবীতে নবজীবনের আবির্ভাব। তৃতীয় অংশ কাশী-তে প্রচ্ছদটা থিমানুযায়ী কালো হলে ভালো লাগতো। নয়া উদ্যোগ প্রকাশনীর প্রোডাকশন কোয়ালিটি সবসময়ই ভালো দেখেছি। ৩০০ গ্রাম আর্ট কার্ড দিয়ে হার্ডকভার তৈরী করা হয়েছে। আর প্রতি পেজে ব্যবহার করা হয়েছে ৭০ গ্রাম কাগজ। স্ট্রেইট বাইন্ডিং হওয়ায় ভেবেছিলাম ভাঁজ করতে কিছুটা অসুবিধা হবে কিন্তু না, সে ধরনের কোন সমস্যা দেখা যায়নি। খুবই আরামসে বইটা পড়তে পেরেছি।–•– **রিকমেন্ডেশন: যেকোনো বয়সের পাঠকই পড়তে পারবে হরপ্পা সিরিজটি। তবে ঐতিহাসিক এবং ধর্মীয় কথাসাহিত্যে আগ্রহী যেকোনও ব্যক্তির জন্য একটি ভালো পঠন। কাল্পনিক গল্পে বাস্তব ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনার ব্যবহার অত্যন্ত আকর্ষণীয়।