দি ন্যারেটিভ অব আর্থার গর্ডন পিম(হার্ডকভার)

"পাহাড়ের মাঝে দিয়েছি কবর, আর পাথরের গুঁড়োয় মিশে থাকুক আমার প্রতিশোধ" বুকের গভীরে সাগর অভিযানের তীব্র আকাঙ্খা লালন করত আর্থার গর্ডন পিম। তাই একদিন সুযোগ পেতেই বাড়িতে মিথ্যা বলে বন্ধু আগাস্টাসের সঙ্গে লুকিয়ে উঠে বসলো আমেরিকান জাহাজ গ্রামপাসে। পিম কে প্রয়োজনীয় সব কিছু দিয়ে লুকিয়ে রাখা হলো জাহাজের খোলের অন্ধকারে। অগাস্টাস এর সাথে কথা হয়েছিলো জাহাজ যখন মাঝ সমুদ্রে চলে যাবে তখন ক্যাপ্টেন কে পিম এর কথা বলে বুঝিয়ে খোল থেকে উঠানো হবে। কিন্তু নির্দিষ্ট সময় পেরিয়ে গেলেও কেউ কেন খোজ নিতে এলো না পিম এর? কি হয়েছিলো গ্রামপাসে? বিদ্রোহ! হ্যা জাহাজের মেটদের সাথে কয়েকজন মিলে বিদ্রোহ করে ঘটালো নৃশংস এক হত্যাকাণ্ড। কুড়ালের এক কোপে মাথা দুইভাগ করে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হলো যারা বিদ্রোহে যোগ দেয় নি তাদের। কিন্তু আগাস্টাস কে কেন বাচিয়ে রাখলো? বিদ্রোহের কবল থেকে রক্ষা পাওয়ার পর হানা দিলো ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ। মানুষ বাচার জন্য খিদের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য কি না খেতে পারে অন্য মানুষের মরা দেহ হতে শুরু করে তার ঘিনঘিন করা বর্ননা পাবেন এখানে। রক্ষাকারী হিসেবে এল ব্রিটিশ জাহাজ জেন গাই। আবার যাত্রা কুমেরু মহাসাগর অভিমুখে। এখনে নানা অবিশ্বাস্য সব আবিষ্কার এর মধ্যে দিয়ে জাহাজ গিয়ে উঠলো অসভ্য অধ্যুষিত আদিবাসীদের সালাল দ্বীপে। তারপর রোমহষর্ক এক হত্যাকাণ্ড। কে কে বেচে ফিরেছিলেন এই ভয়ংকর রুদ্ধশ্বাস অভিযান থেকে? নাবিকদের বিশ্বাসের সুযোগ নিয়ে অসভ্যরা কেনই জ্যান্ত কবর দিলো সবাইকে? গুহায় প্রাচীন মিশরীয় ভাষায় রহস্যময় সংকেত 'ছায়াময় থাকুক' এর মানে কি? চাইলে ঘুরে আসতে পারেন আলান পোর হাত ধরে অতি রোমাঞ্চকর, অবিস্মরণীয় ভয়ানক এক সাগর অভিযানে। বিশ্বসাহিত্যের এক অত্যুজ্জ্বল হীরক ক্ষনজন্মা এই লেখক এর একমাত্র উপন্যাস 'দি ন্যারেটিভ অভ আর্থার গর্ডন পিম' স্বয়ং জুল ভার্ন কে এতটাই আচ্ছন্ন করে ফেলেছিলো যে তিনি লিখেছেন এর দ্বীতিয় পর্বমাফিক এক উপন্যাস।

এডগার এলেন পো'র কোন লেখা এর আগে পড়া হয়নি। ক্ষণজন্মা এই লেখকের একমাত্র উপন্যাসের অনুবাদ করেছেন স্বনামধন্য লেখক, অনুবাদক খসরু চৌধুরী। আকর্ষণীয় প্রচ্ছদ, সুন্দর বাঁধাই। অনুবাদ ভালো হলেও পুরো বইটা শেষ করতে না পারার ব্যর্থতা আমার নিজের। কাহিণীর গাঁথুনি মজবুত মনে হয় নি। তবে পাঠকদের প্রতি অনুরোধ থাকবে, নিজে পড়ুন তারপর রিভিউ দিন।