লাতিন আমেরিকার সাহিত্যবিশেষজ্ঞ রাজু আলাউদ্দিনের এটিই প্রথম ভ্রমণকাহিনি। এই গ্রন্থে তিনি নিছক ট্যুরিস্টের চোখে উপরিতলের কলম্বিয়াকে দেখেন নি, দেখেছেন ইতিহাস, সাহিত্য, সংস্কৃতি ও সেখানকার তরুণ লেখকদের সাথে সাক্ষাতের অভিজ্ঞতা থেকে এমন এক কলম্বিয়াকে যা আমাদের কাছে ছিল অজানা।
ফলে এই গ্রন্থ ভ্রমণের অধিক এক সৃষ্টিশীল রচনা, যার পৃষ্ঠাগুলোয় লেখকের পাণ্ডিত্য ও কল্পনার মিশ্রণে কলম্বিয়া ও মার্কেস প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে। রাজধানী বোগোতাসহ মার্কেসের জন্মস্থান আরাকাতাকা, বাররাঙ্কিয়া ও কার্তাহেনাকে তাঁর অসামান্য বর্ণনায় এতটাই ঘনিষ্ঠ করে তুলেছেন, মনে হবে ওই জায়গাগুলোয় পাঠক নিজেই ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
সেখানকার খাদ্য, জীবনাচার, এমনকি নৈশ ক্লাবের ইন্দ্রিয়ঘন আমিশাষী আলেখ্যও হয়ে উঠেছে এই গ্রন্থের অংশ।
এই গ্রন্থ কলম্বিয়া সম্পর্কে বাংলা ভাষায় কেবল প্রথম গ্রন্থই নয়, এটি লাতিন আমেরিকার কৃষ্টিঋদ্ধ কলম্বিয়াকে এক বিশেষজ্ঞের চোখে আবিষ্কারের আনন্দ ও শিহরণ।