জাদুবাস্তবতা আর পরাবাস্তবতা জাপানি লেখক হারুকি মুরাকামির লেখার অন্যতম অনুসঙ্গ হলেও মানুষ আর সমাজকে তিনি দেখেন গভীর জীবনবোধ দিয়ে। যুক্তি আর যুক্তিহীনতার দোলাচলে তিনি তৈরি করেন মানুষের জীবনের অদ্ভুত এক চিত্রকল্প। প্রথম পুরুষে বলে যাওয়া তাঁর গল্পগুলি যেন একেকটি বিষাদগস্থ জীবনের স্বগতোক্তি।
মুরাকামির এমনই তিনটি বড় গল্প বলার চেষ্টা করেছি এই সংকলনে। যার মধ্যে প্রথম দুটি ইংরেজি অনুবাদ অবলম্বনে ভাবানুবাদ এবং তৃতীয়টি ইংরেজি থেকে ভাষান্তর। প্রযোজন্য ক্ষেত্রে টীকা দেওয়ার চেষ্টা করেছি। প্রতিটি গল্পেই প্রাপ্তবয়স্ক বিষয়সমূহ এসেছে বলে পাঠপূর্ব ১৮ সতর্কতা প্রয়োজন।