লাতিন ভাষার কথা

লাতিন ভাষার কথা বিখ্যাত সুইডিশ ভাষাতাত্ত্বিক তরে ইয়নসনের পাঠকসমাদৃত গ্রন্থ Latin: Kulturen, historien, sprāket-এর মেখেইযা ড্যামসগা সানসন এবং নাইজেল ভিনসেন্ট কৃত ইংরেজি অনুবাদের বাংলা ভাষান্তর ।

তথাকথিত ‘মৃত ভাষা' লাতিনের এই অনুপম জীবনীটি ইউরোপের ইতিহাসের সাংস্কৃতিক দিকগুলোর ওপরেও যথেষ্ট আলোকপাত করেছে।

‘মোটামুটি ২,৭০০ বছর আগে লাতিনের দীর্ঘ ইতিহাসের শুরু । একটি ভাষা কোথায় কিভাবে আবির্ভূত হয় সে-হদিসটি সব সময় খুব পরিষ্কার না হলেও লাতিনের ক্ষেত্রে উৎসভূমিটির ব্যাপারে সন্দেহের কোনো অবকাশ নেই । গোড়াতে ভাষাটি রোম নগর ও তার আশেপাশেই প্রচলিত ছিল ।’

‘লাতিন সম্পর্কে জ্ঞান রাখার তিনটে ভালো কারণ রয়েছে; এই বইয়ে এই তিন ক্ষেত্র সম্পর্কে কিছু কাজের তথ্য পাওয়া যাবে । আপনাদের মধ্যে কেউ হয়ত আরো খানিকটা এগিয়ে গিয়ে ভাষাটি শিখতে অনুপ্রাণিত হবেন। তাতে প্রচুর সময় ও প্রচেষ্টার দরকার, কিন্তু সেটা বেশ ফলদায়ক হতে পারে।’