চেনা মুখ অচেনা অবয়ব(হার্ডকভার)

📚বুক রিভিউ 📚 ব‌ইয়ের নাম :- চেনা মুখ অচেনা অবয়ব লেখক :- রোল্ড ডাল/ডাব্লিউ ডাব্লিউ জেকবস/অ্যান্ডি উইয়ার/এডোগাওয়া রানপো/শার্লি জ্যাকসন অনুবাদ :- ফাহ্‌মিদা বারী ধরন :- ছোট গল্প সংকলন প্রকাশনী :- সাইলেন্ট পাবলিকেশন্স প্রচ্ছদ :- লর্ড জুলিয়ান পৃষ্ঠা সংখ্যা :- ১১২ মুদ্রিত মূল্য :- ২৮০টাকা শুরুর আগে :- ❝মানুষের স্বভাব আসলে তিন প্রকার। এক. সে অন্যকে যা দেখিয়ে বেড়ায়। দুই. সে নিজেকে যা মনে করে এবং তিন হলো সে সত্যিকার অর্থে যা।❞ ~~ আলফাসোঁ কার মানুষ চেনা বড়ই কঠিন। কথায় বলে, যার সাথে সারাজীবন কাটিয়ে দেওয়া হয় তাঁকেও ক্ষেত্রবিশেষে মনে হতে পারে অচেনা কেউ। সারাজীবন ভালো জেনে আসা মানুষটা মূহুর্তের মধ্যে পালটে যেতে পারে খারাপে। স্বার্থে আঘাত লাগলে বিনা নোটিশে চেনা মুখ হাজির হতে পারে অচেনা অবয়বে। এমনই ছয়টি ছোট গল্প নিয়ে সাজানো হয়েছে এই ব‌ই "চেনা মুখ অচেনা অবয়ব"। শুরুতে ভাবছিলাম ব‌ইটা হয়তো লেখক ফাহ্‌মিদা বারী আপুর মৌলিক ব‌ই। পরে পাতা উল্টে দেখি এটা আসলে অনুবাদ সংকলন। বিশ্বসাহিত্যের আলাদা পাঁচজন লেখকের দারুন ছয়টি গল্প নিয়ে সাজানো হয়েছে এই ব‌ই। ছোট গল্প লেখা যেমন কঠিন ঠিক তেমন‌ই ছোট গল্পের রিভিউ লেখাটাও আমার কাছে কঠিন মনে হয়। তাও চেষ্টা করবো যতটুকু সম্ভব সবগুলো গল্প নিয়ে আলাদা আলাদা লেখার। কাহিনী সংক্ষেপ ও পাঠ প্রতিক্রিয়া :- ১. ল্যাম্বপিস - রোল্ড ডাল প্রথম গল্পের নাম ল্যাম্বপিস। এটা একটা খুনের গল্প অথবা বলা যায় খুন করেও বেঁচে যাওয়ার গল্প। গল্পে লেখক কে খুন করছে, কিভাবে করছে এবং কিভাবে খুন করেও আইনের হাত থেকে বেঁচে গেছে সেটা বলছে কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন কেন খুন করছে সেটার কোনো ব্যাখ্যা দেননি। শেষে খুব সামান্য একটা ইঙ্গিত যদিও আছে কিন্তু সেটা খুবই অস্পষ্ট। বাকি সবকিছু ইন্টারেস্টিং লাগলেও এই একটা কারনেই গল্পটা আমার কাছে পরিপূর্ণ মনে হয়নি। খুনের গল্পে কেন খুন করা হলো সেটার উত্তর দেওয়াটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয় আমার কাছে। ২. বানরের থাবা - ডাব্লিউ ডাব্লিউ জেকবস আলাদিনের চেরাগের দৈত্য যেমন আমাদের তিনটি ইচ্ছে পূরণ করে দেয়, অনেকটা সেভাবেই একটি মন্ত্রপূত বানরের থাবা আপনার তিনটা ইচ্ছা পূরণ করে দিবে। কিন্তু সেই ইচ্ছে গুলো পূরণ হবে অনেকটা বাস্তব উপায়ে, যে চাইছে সে ছাড়া বাকিরা হয়তো বুঝতেও পারবে না এটা এই বানরের থাবার কাজ। বন্ধু সার্জেন্ট মেজর মরিস যখন মিস্টার হোয়াইট এবং তার স্ত্রী সন্তানকে এই থাবার গল্প বলল তখন কেউই সেটা বিশ্বাস করেনি। কিন্তু সত্যি সত্যি যখন ঘটনা গুলো ঘটতে শুরু করল তখন?? তিনটা ইচ্ছা পূরণের কথা শুনে মনে হচ্ছে এটা আশীর্বাদ। কিন্তু আসলেই কী তাই? নাকি এটা বয়ে আনবে অভিশাপ? জানতে হলে পড়তে হবে ব‌ইটা। এই গল্পটা খুবই ইন্টারেস্টিং লাগছে আমার কাছে। পুরো ব‌ইয়ের সবচেয়ে ইন্টারেস্টিং গল্প মনে হ‌ইছে এটাই। যে জিনিস সহজেই পাওয়া যায় সেটা কখনোই ভালো কিছু বয়ে আনে না, বরং বেশিরভাগ সময় বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। এই গল্পটাও ঠিক সেই মেসেজটাই দিছে আমাদের। ৩. শেফ - অ্যান্ডি উইয়ার ডরিস, একজন মাঝ বয়সী মেয়ে, যে নিজেকে একজন শেফ হিসেবে দাবি করে। মানসিক হাসপাতালের ডাক্তারদের শোনায় তার শেফ হয়ে ওঠার গল্প। একজন বিখ্যাত শেফ যাকে অনেক টাকার বিনিময়ে স্পেশাল সার্ভিসের জন্য ভাড়া করা হতো, যার হাতের বিশেষ বিশেষ রান্না খাওয়ার জন্য গুনতে হতো বড় অংকের টাকা, বড় বড় সব পার্টির জন্য ভাড়া করা হতো তাঁকে। কিন্তু ডাক্তার জানে আসলে সত্যিটা ভিন্ন। এতোটা সুখের ছিল না ডরিসের জীবন। সে বিখ্যাত ছিল, তার স্বপ্ন‌ও হয়তো ছিলো শেফ হ‌ওয়া, কিন্তু শেফ ছিল না। সে আসলে কে? কী ছিলো তার পেশা? কেন সে হাসপাতালে?? গল্পটা এক মেয়ের, এক নির্যাতিতা কিশোরীর, যার স্বপ্ন ছিল এক কিন্তু জীবন তাঁকে নিয়ে গেছে আরেক জায়গায়। যার জীবনের সত্যিটা খুবই করুণ, খুবই নির্মম। রক্ষক যখন ভক্ষক এর রূপ নেয় তখন একজন সন্তানের যাওয়ার আর কোনো জায়গা থাকে না। আমাদের সমাজেও এমন অনেক মেয়ে আছে, যাদের গল্পটা কখনোই সামনে আসে না। আমরা জানতে পারি না তাদের কষ্টের কথা, যেটা লেখক দারুন ভাবে ফুটিয়ে তুলেছে পুরো গল্পে। ৪. মানব চেয়ার - এডোগাওয়া রানপো একজন দক্ষ কারিগর, যে চেয়ার বানায় এবং তার বানানো চেয়ারকে সে ভালোবাসে। সব সময় নিখুঁত এবং নতুন ধরনের চেয়ার তৈরির চ্যালেঞ্জ নিতে পছন্দ করে সে। একবার সে এমন একটা চেয়ার তৈরি করে যা এর আগে কখনো কেউ তৈরি করেনি। নিজের সর্বোচ্চ মেধা লাগিয়ে দেয় সে ঐ চেয়ার তৈরিতে। আর কাজ শেষ হ‌ওয়ার পর সে বুঝতে পারে, সে চেয়ারের প্রেমে পড়ে গেছে। এই চেয়ার অন্য কাউকে সে দিতে পারবে না। কিন্তু অন্যের অর্ডার দেওয়া চেয়ার সে রাখতেও পারবে না। তাই সে আবারো নিজের প্রতিভার যাদু দেখায় আর চেয়ারের মধ্যে এমন একটা সিক্রেট চ্যাম্বার তৈরি করে যেটায় সে লুকিয়ে থাকতে পারবে। চেয়ার যেখানে যাবে সেও চেয়ারের ভেতরে ঢুকে সেখানে চলে যাবে। কিন্তু তারপর? কী ঘটে তার জীবনে? কতদিন নিজেকে লুকিয়ে রাখতে পারে সে চেয়ারের ভেতরে?? এই গল্পটা পুরো ব‌ইয়ের মধ্যে সবচেয়ে উদ্ভট লাগতে পারে অনেকের কাছে। তবে লেখক যেভাবে একজন মানুষের নিঃসঙ্গতা তুলে ধরছে সেটা ভালো লাগছে আমার কাছে। মানুষ যখন নিঃসঙ্গ হয়ে যায় তখন অনেক অদ্ভুত এবং উদ্ভট কাজ করে ফেলতে পারে। আর ছোট গল্প হিসেবে শেষের টুইস্টটাও ভালো ছিল। ৫. স্বাদ - রোল্ড ডাল রিচার্ড প্র্যাট, একজন নামকরা ভোজনরসিক। সে নাকি মদে চুমুক দিয়েই বলে দিতে পারে সেই মদ কখন এবং কোথায় তৈরি হয়েছে, বলে দিতে পারে সেই মদ তৈরির আঙুর বাগানের নাম পর্যন্ত। শান্তশিষ্ট মাইক স্কোফিল্ডের বাসায় ডিনারের দাওয়াতে এসেছে রিচার্ড। মাইক আজ খুবই উত্তেজিত। আজ এই ভোজনরসিক রিচার্ডের দম্ভ ভাঙতেই হবে তাঁকে। এর আগেও দুইবার দাওয়াতে এসেছিল রিচার্ড, আর প্রতিবার‌ই বাজি ধরেছিল লেবেল না দেখেই মদের নাম বলে দিবে। এবং অদ্ভুত ভাবে জিতেও গিয়েছিল রিচার্ড। কিন্তু আজ কোনো ভাবেই তাকে জিততে দেওয়া যাবে না, কারণ মাইক আজকের জন্য এমন এক প্রত্যন্ত অঞ্চলের ছোট্ট এক বাগান থেকে এই মদ সংগ্রহ করেছে যা না জানা থাকলে কারো পক্ষেই আন্দাজ করা সম্ভব না। কিন্তু রিচার্ড‌ও পুরোপুরি কনফিডেন্ট নিজের উপর, ভয়ঙ্কর এক বাজি ধরে বসলো তারা। রিচার্ড জিতলে মাইকের আঠারো বছর বয়সী কন্যা লুইসের সাথে তার বিয়ে বিয়ে দিতে হবে। আর রিচার্ড হারলে সে তার দুটো বড় বড় বাড়ি লিখে দিবে মাইকের নামে। কে জিতবে এই বাজিতে? রিচার্ড কী পারবে মদের স্বাদ নিয়ে তার বাগান খুঁজে পেতে? কোনো মানুষের পক্ষে কী আসলেও সম্ভব এটা? মানুষের মাত্রাতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস কখনো কখনো তাকে ধ্বংস করে দেয়, সেই সাথে নষ্ট করে তার আশেপাশের জীবন‌ও। এই অতি আত্মবিশ্বাসের ফলেই মহাভারতের যুধিষ্ঠির জুয়ার ফাঁদে পা দিয়ে নিজের ব‌উ দ্রৌপদীকে নিয়েও বাজী ধরে হেরে যায়। লেখক সুন্দর করে এই বিষয়টা ফুটিয়ে তুলেছে গল্পে। ৬. অশুভ সম্ভাবনা - শার্লি জ্যাকসন মিস এডেলা স্ট্রেঞ্জ‌ওর্থ, শহরের সবার কাছেই পরিচিত মুখ, সবার সাথেই তার ভাল সম্পর্ক। তিনি সবার খোঁজ খবর নেন, চিন্তা করেন সবার জন্য। তিনি মনে করেন এই শহরের সবার ভালো করার দ্বায়িত্ব তার একার। আর এই ভালো করতে গিয়েই আসলে তিনি মানুষের নামে কুৎসা রটিয়ে বেড়ান। নিজের অযৌক্তিক সন্দেহের কথা রংচঙে করে বেনামে চিঠি লিখে মানুষকে সাবধান করতে চান। তিনি ভাবেন এতে মানুষের উপকার করছেন। এই প্রাণের শহর থেকে দূরে সরিয়ে রাখছেন শয়তানকে। আসলেই কি তাই? নাকি শয়তান আসলে বসে আছে তার নিজের মাঝেই?? এই গল্পে লেখক ভালো মানুষের মুখোশের আড়ালে কিভাবে শয়তান লুকিয়ে থাকে সেটা তুলে ধরেছেন। সেই সাথে তুলে ধরেছেন একজনের গিবত কিভাবে অন্য মানুষের মধ্যে ফাটলের সৃষ্টি করে, কিভাবে সুখের সংসার নষ্ট করে দেয় অন্যের সামান্য মজা নেওয়া গালগল্প। ব‌ইয়ের প্রতিটা গল্পে মানুষের একাধিক চেহারা ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, ভালো মানুষের মুখোশের আড়ালে কিভাবে শয়তান লুকিয়ে থাকে তুলে ধরা হয়েছে সেটা। চেনা মুখ কিভাবে অচেনা অবয়বে পরিণত হয় প্রতিটা গল্পের মূল বিষয় এটাই। তবে শেষের গল্পে গল্পের নাম করণ সবচেয়ে ভালো ভাবে ফুটে উঠছে। অনুবাদ কথন :- এই ব‌ইয়ের সবচেয়ে শক্তিশালী দিক হচ্ছে অনুবাদ। পড়ার সময় একবারের জন্যেও মনে হয়নি এটা উনার প্রথম অনুবাদ গ্রন্থ। সত্যি বলতে গেলে মনেই হয়নি অনুবাদ ব‌ই পড়ছি, পড়ার সময় মৌলিকের স্বাদ‌ই পাচ্ছিলাম। মৌলিকের পাশাপাশি লেখক ফাহমিদা বারী আপু যদি নিয়মিত অনুবাদ করেন তাহলে আমার মনে হয় পাঠক আরো দারুন সব ব‌ই পাবেন উনার হাত থেকে। প্রচ্ছদ,প্রডাকশন ও অন্যান্য :- ব‌ইয়ের প্রচ্ছদটা দারুন লাগছে আমার কাছে। জুলিয়ান ভাইয়ের করা ব্যাতিক্রম একটা প্রচ্ছদ এটা যা ব‌ইয়ের নামের সাথে ভালো ভাবেই রিলেট করে যায়। এছাড়া ব‌‌ইয়ের প্রডাকশন, পেজ কোয়ালিটি, বানান সবকিছুই ভালো ছিল। তেমন কোনো খুঁত আমার চোখে অন্তত পড়েনি। যারা ছোট গল্প পড়তে পছন্দ করেন আশাকরি তাদের কাছে ভালো লাগবে ব‌ইটা। ব‌ই হোক সব সময়ের সঙ্গী ❤️ Happy Reading ❤️