দ্য সানবার্ড(EBook)

দ্য সানবার্ড! বইটি শেষ করার পর এক ভয়ংকর শূন্যতা আর বিষাদ এসে ভর করে, মনোজগৎ আন্দোলিত করে দেয়; যেন কাহিনী চিত্র এক জীবন্ত সত্তা। উইলবার স্মিথের একেকটা বই পড়ি আর মনে হয় এটিই আমার পড়া সর্বশ্রেষ্ঠ(সাহিত্য) বই।

দারুণ একটা বই

🔰বই পরিচিতি: ➠ বই: দ্য সানবার্ড ➠লেখক: উইলবার স্মিথ ➠অনুবাদক: অসীম পিয়াস ➠জনরা: থ্রিলার, মিস্ট্রি, অ্যাডভেঞ্জার, ফিকশন ➠প্রচ্ছদ: সজল চৌধুরী ➠প্রকাশনী: চিরকুট প্রকাশনী ➠মুদ্রিত মূল্য: ৭০০ টাকা ➠পৃষ্ঠা:৬১৬ 🔰কাহিনী সংক্ষেপ: দক্ষিণ আফ্রিকান ধনকুবের লোরেন স্টারভেসান্টের অনেকগুলো ব্যবসার মধ্যে একটা হলো খনি ব্যবসা। নিয়মিত জরিপের অংশ হিসাবে দক্ষিণ আফ্রিকার সীমান্তে অবস্থিত দেশ বতসোয়ানায় ৩৬ হাজার ফুট উঁচু থেকে বিমানের তোলা কিছু ছবি দেখে চোখ আটকে গেলো তার। সাথে সাথে ছবিগুলো পাঠিয়ে দিল বাল্যকালের বন্ধু এবং ইনস্টিটিউট অব অ্যানথ্রোপলজি অ্যান্ড আফ্রিকান প্রি হিস্টোরির পরিচালক বেঞ্জামিন কাজিনের কাছে। প্রায় অস্পষ্ট কিছু ছবিতে যা দেখা যাচ্ছে শারীরিকভাবে বিকলাঙ্গ বেন কাজিন তার খোঁজই করে যাচ্ছেন জীবনভর। এরজন্য সমালোচকদের টিটকারি সহ্য করতে হয়েছে। হাসি-ঠাট্টার পাত্র হতে হয়েছে সবার সামনে। চোখের সামনে প্রমাণ পেয়েও বেনের মনে দ্বিধা। এসব কি আদৌও বাস্তব? নাকি আগের অনেক প্রমাণের মতোই এগুলোও চোখের ধাঁধা যার শেষ হবে ব্যর্থতায়? সহকারী স্যালি বেনাটর আর লোরেনকে নিয়ে বেন ছুঁটলেন ইতিহাস থেকে মুছে যাওয়া হারানো এক শহরের খোঁজে। এমন এক জায়গায় যে জায়গাকে আশেপাশের বাসিন্দারা বলে অভিশপ্ত হিলস অভ ব্লাড। কে জানতো এই হারানো শহরের খোঁজই এই তিনজন ভিন্ন স্বভাবের মানুষের জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিবে! অন্যদিকে খ্রিস্টপূর্ব ১৪৬ সালে রোমানদের কাছে যুদ্ধে হেরে তাদের কাছে নিজেদের রাজ্য হারিয়ে মাত্র দুটো পাল তোলা জাহাজ নিয়ে পালিয়ে বাঁচলো কার্থেজিয়ানরা। ঝড়ের কারণে কারণে আটকে পড়া বাকিরা সহ মোট ৫৯টি জাহাজ নিয়ে রাজা বার্কা হামিলকার চৌকশ নাবিক হাব্বাকুল লালের পরামর্শে এসে উপস্থিত হন হারকিউলিসের দরজা পেরিয়ে শান্ত, সম্পদে ভরপুর এবং উর্বর একটি জায়গায়। জন্ম হয় ওপেট নামক নতুন একটি শহরের। তারও প্রায় পাঁচশো বছর পরে বহু ঘাত- প্রতিঘাত পেরিয়ে এসে ওপেট শহরকে বাইরের মানুষ চিনে সম্পদের ভরপুর একটি জনপদ হিসাবে। ওপেটের সাতচল্লিশতম রাজা লানন হাইকানাস এবং তার প্রধান পুরোহিত হুই বেন আমন দক্ষ হাতে পরিচালনা করছেন চার সাম্রাজ্য। কিন্তু হঠাৎ করেই উত্তরে হুমকি হয়ে দেখা দেয় কৃষ্ণ বর্ণের এক জাতি যাদের ওপেটের সম্পদশালী জনগণ চিনে বর্বর এক জাতি হিসেবে। কিভাবে এতো পরিকল্পিত রণকৌশল জানে এই দাস-জাত? লানন আর হুই কি পারবেন এই হুমকি দমন করতে? অপরদিকে বৃদ্ধ দৈবদ্রষ্টার মৃত্যুর পর ওপেটে দেখা মিলেছে নতুন এক দৈবদ্রষ্টার। হুই বেন আমন কিসের যেন একটা টান অনুভব করছেন যুবতী এই দেবীর জন্য। কি আছে তাদের কপালে? কি এমন ঘটেছিলো যে পূর্ণ যৌবনা একটি সাম্রাজ্য ভোজবাজির মতো মিলিয়ে গেলো বাতাসে? 🔰পাঠ প্রতিক্রিয়া: রাজা-রাজ্য, প্রত্নতত্ত্ব আবিষ্কার আর অভিশপ্ত নগরী'র গল্প বললে আমাদের সামনে প্রথমেই আসে মিশরের নাম। তবে এবারের কাহিনি আফ্রিকা মহাদেশের বতসোয়ানায়। মূলত ওপেট শহর অজানা-অচেনা একটি জায়গায় গোড়াপত্তন হয়েছিলো বুঝাতেই সম্ভবত লেখক আনকমন একটি জায়গা চ্যুজ করেছেন। দ্য সানবার্ড উইলবার স্মিথের লেখক জীবনের প্রথম দিককার লেখা। প্রথম ভাগ অনেক স্লো হলেও দ্বিতীয় ভাগে এসে লেখক তা পুষিয়ে দিয়েছেন। প্রথম ভাগ পড়ার পর দ্বিতীয় ভাগের এন্ডিং প্রায় জানা হয়ে গিয়েছিলো। দ্বিতীয় ভাগ পড়ার সময় প্রায়ই মনে হচ্ছিলো এসব তো প্রথম ভাগেই হয়ে গেলো!তবে আশ্চর্য ব্যাপার হলো কি হয়েছিলো জানার পরও কিভাবে হয়েছিলো জানার তীব্র আগ্রহ অনুভব করি। শিকার কাহিনীগুলো ছিলো উপরি পাওনা। আগেরকার মানুষের অবাধে শিকারের একটা নমুনা দেখতে পেলাম এই বইয়ে। কি নিষ্ঠুর আর অমানবিক!বর্তমান সময়ের ওপেট শহরের আবিষ্কারকদের সাথে দুই হাজার বছর আগের ওপেটের বাসিন্দাদের চারিত্রিক এবং শারীরিক মিল একটু বেশী ড্রামাটিক মনে হয়েছে। ঘটনাপ্রবাহও অনেকটা একই রকম। ১৯৭২ সালে প্রকাশিত এই বইয়ে লেখক দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদীদেরকে বেশ কড়া একটা ইঙ্গিত দিয়েছেন। বেশ কিছু অ্যাডাল্ট ও নৃশংস সীনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। বইয়ের সাইজের তুলনায় সেগুলো কিছুই না।এই বইটা আপনার সবরকমের মানবীয় অনুভূতি নিয়ে খেলবে। উইলবার স্মিথের চমৎকার বর্ণনাশৈলী দেখে মুগ্ধ হবেন, এত ঘটনাবিজরিত এক ইতিহাসের খোঁজ পাওয়া দেখে রোমাঞ্চিত হবেন, পরে গ্রাই লায়নের নির্বিচারে মানুষ মেরে ফেলা দেখে শিউরে উঠবেন, হুই বেন আমেনের বুদ্ধিদীপ্ততা আর সাহিত্যশৈলীতে মুগ্ধ হবেন, দেবতাদের নরবলি রীতির বলি হতে দেখবেন প্রিয় এক চরিত্রকে। 🔰লেখনশৈলীঃ উইলবার এডিসন স্মিথ, সাহিত্য জগতে মাস্টার অব অ্যাডভেঞ্চার উইলবার স্মিথ নামে যার ব্যাপক খ্যাতি রয়েছে। উইলবার স্মিথ মূলত একজন ঐতিহাসিক অ্যাডভেঞ্চারধর্মী থ্রিলার লেখক।উইলবার স্মিথ এর বইয়ের বিশেষ দিক হলো তার ক্যারেক্টার বিল্ডিং,বর্ণনাভঙ্গি সব কিছুই ইউনিক।যদিও তার বই বইগুলো বেশির ভাগই বিশাল সাইজের তবুও নিশ্চিত তা পাঠককে হতাশ করে না।আমার বরং বিশাল বিশাল বই পড়তে বেশি ভালো লাগে।কারণ যখন কোনো বই পড়ি আমি তখন বইয়ের ক্যারেক্টারগুলোকে ফিল করার চেষ্টা করি,নিজেকে কাহিনীর একজন চরিত্র হিসেবে বিবেচনা করি।তাই সেই চরিত্র গুলোর সাথে বেশি সময় কাটাতে ভালোই লাগে।এই ক্ষেত্রে উইলবার স্মিথ সফল।তিনি পাঠককে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার ক্ষমতা রাখেন।এই বইটিও তার ব্যাতিক্রম নয়। 🔰অনুবাদ: এই বইটি অনুবাদ করেছেন বাংলাদেশের অন্যতম জনপ্রিয় একজন অনুবাদক অসীম পিয়াস ভাইয়া।অসীম পিয়াস ভাইয়ার অনুবাদ আমার কাছে সবসময়ই ভালো লেগেছে।এক কথায় যদি বলি তাহলে বলব একদম সহজ,সরল,সাবলীল অনুবাদ।উইলবার স্মিথের লেখার ধরনটা যেন ঠিক থাকে অনুবাদক সবসময় সেই চেষ্টা করেছেন।এবং আলহামদুলিল্লাহ তিনি সফল এক্ষেত্রে। 🔰প্রচ্ছদ,প্রোডাকশন কোয়ালিটি এবং অন্যান্য: বইটি চিরকুট প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত।বইপাড়ায় নান্দনিকতা নিয়ে বিখ্যাত।তাই চিরকুটের প্রোডাকশন আর বাইন্ডিং কেমন তা আর বলার দরকার হয় না।চিরকুট মানে নান্দনিকতার ছোঁয়া।তার পাশাপাশি জনপ্রিয় প্রচ্ছদ শিল্পী সজল চৌধুরীর করা প্রচ্ছদ বইটিকে এক অন্য মাত্রায় পৌছে দিয়েছে। আমার কাছে বইটির ফার্স্ট এডিশন আছে।এই এডিশনে কিছু টাইপিং মিস্টেক দেখেছি,যদিও তা এই বিশাল সাইজের বইয়ের তুলনায় কিছুই না,তবুও আশা করি লেটেস্ট এডিশনে তা সংশোধন করা হয়েছে। 🔰ব্যাক্তিগত মতামত: ঐতিহাসিক উপন্যাস আগ্রহ থাকলে নির্দ্বীধায় পড়তে পারেন এই বইটি। আর হ্যাঁ,যারা এখনো বইটি পড়েননি তারা বইটির সাইজ নিয়ে চিন্তা না করে পড়া শুরু করে দিন।একজন পাঠক হিসেবে নিশ্চয়তা দিচ্ছি বইটি আপনাকে হতাশ করবে না,কখন যে শেষ হয়ে যাবে বুঝতেই পারবেন না।৬১৬ পৃষ্টার এক উপন্যাস পড়ে শেষে গিয়ে মনে হবে,শেষটা হয়তো বেশি তাড়াতাড়ি হয়ে গেল। 🔰ব্যক্তিগত রেটিং: ৯.২/১০ বই পড়ুন,নিজেকে সমৃদ্ধ করুন.....

#Book_Mortem 05 #দ্য_সানবার্ড "উড়ে যাও আমার সূর্যের পাখি"!! বইটার একদম শেষদিকে এসেও আমি ভাবিনি এই লাইনটা আমার মনে এমনভাবে গেঁথে যাবে। আমি ভাবিনি ২ দিন আগেই বন্ধু/ছোটোভাই Ashikur Rahman কে "আমার কাছে বইটা আহামরি লাগতেছে না" বলার পর, ২ দিনের মাথায় নিজের সেই কথা নিজেকেই গিলতে হবে। বলছিলাম উইলবার স্মিথের এডভেঞ্চার উপন্যাস "দ্য সানবার্ড" এর কথা। বেশ অনেকদিন ধরেই এই একটা বইই পড়ে যাচ্ছি। ঈদের ব্যস্ততায় খুব বেশী পড়ার সময় হচ্ছিলো না৷ তবে এটাও সত্যি বইটা আমার কাছে বেশ বোরিং লাগতেছিলো। উইলবার স্মিথের এটা আমার পড়া প্রথম বই। ২টা সম্পূর্ন আলাদা টাইমলাইনকে আলাদা ২টা অধ্যায়ে ৫৪৪ পৃষ্টার বিশাল এক বইতে উপস্থাপন করেছেন তিনি। #প্রথম_ভাগঃ আধুনিক সময়ে একজন প্রত্নতাত্ত্বিক ডাঃ বেন কাজিন, তার আজীবনের বন্ধু লোরেন স্টারভেসান্ট আর স্যালি বেনাটর নামের এক মেয়ের দুই হাজার পূর্বের হারানো এক সভ্যতা খুঁজে বেড়ানোর কাহিনী আর এডভেঞ্চার নিয়ে বইয়ের প্রথম ভাগ। যেটা একাধারে দুই বন্ধুর সম্পর্ক, শিকার, বেন কাজিনের মনের মানুষের প্রতি ভালোবাসা, কাছের মানুষের বেঈমানী আর নিত্য নতুন আবিষ্কার নিয়ে খুবই ধীর স্থিরভাবে এগিয়েছে। এই ভাগটা পুরোটাই এডভেঞ্চারময়। ব্যক্তিগতভাবে এতো এতো বর্ণনা সমৃদ্ধ এডভেঞ্চার আমার খুব একটা পছন্দ না। আমি থ্রিল, টানটান উত্তেজনা, এরপর কি হবে টাইপ বই পড়তে বেশী পছন্দ করি। আর তাই আমি মাঝেমাঝেই প্রচন্ড বোরিং ফীল করছিলাম প্রথম ভাগ পড়ার সময়। তবে নিখাদ এডভেঞ্চার প্রিয় যে কারোই এই ভাগটা ভালো লাগবে। #দ্বিতীয়_ভাগঃ এই ভাগটা এগিয়েছে দুই হাজার আগে ধ্বংস হয়ে যাওয়া ওপেট সম্রাজ্যের রাজা লানন হাইকানাস, তার বন্ধু এবং ওপেটের সবচেয়ে প্রতিভাবান ও জনপ্রিয় হুই বেন-আমন আর তার প্রেমিকার কাহিনী নিয়ে। ২৯১ তম পৃষ্টা থেকে শুরু হওয়া বইয়ের দ্বিতীয় ভাগ নিয়ে আমি আগে থেকেই বিভিন্ন রিভিউ পড়ার কারনে বেশ আগ্রহী ছিলাম। কিন্তু এই অংশটাও শুরু হলো সেই একই রকম ঢিমেতালে। সেই একই শিকারের গল্প, উৎসবের গল্প, উন্মাদ যুদ্ধ আর মৃত্যুর গল্প, এবং প্রচুর খাবার আর পানীয় এর বর্ণনা দিয়ে। এক পর্যায়ে আমি রীতিমতো হতাশ হয়ে গেলাম কোথায় সেই উত্তেজনা৷ কোথায় সেই ৩৩০ পৃষ্টায় এসে হতভম্ব হয়ে বসা থাকা!! তানিথ আর ভেন্ডি রাজা মানাতাসসির আগমনের পর থেকেই মূলত এই বইয়ের মূল গল্পের শুরু। তবে আমি আগ্রহ খুঁজে পেলাম ৪১৩ তম পৃষ্টা থেকে। পরের প্রায় ১৩০ পৃষ্টা আমি স্রেফ উড়ে গেলাম!! আর বই শেষ করার পর মনে এক ভয়ংকর শূন্যতা আর বিষাদ অনুভব করলাম। #পর্যালোচনাঃ এই বই নিয়ে ভালোভাবে কিছু লিখতে গেলে আসলে স্পয়লার দেয়া ছাড়া উপায় নাই। আর তাই আমি রয়েসয়েই যতোটুকু পারি নিজের ভালোলাগা অংশগুলো গুছিয়ে লেখার চেষ্টা করছি। বইয়ের ১ম ভাগের বোরিং অংশটুকুতে কিন্তু আপনি ২য় ভাগের সকল ঘটনার মূল অংশগুলো জেনে যাবেন। তবুও সব জেনেও দ্বিতীয় ভাগ পড়তে শুরু করে আপনার কাছে সব নতুন লাগতে থাকবে। এই ভাগ শেষ করার আপনি যখন আবার ১ম ভাগের কিছু উল্লেখযোগ্য অংশ পড়বেন, তখন আবার সেই পড়া অংশটুকুই নতুনভাবে আপনার চোখে ধরা পড়বে। মানে একটা চক্রবুহ্যের মতো করে পুরা বইটা আপনাকে অষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরবে। বই শেষ করেও হইলো না শেষ টাইপ একটা অনুভুতি নিয়ে আপনি নিজেই আবারো ১ম ভাগের বিভিন্ন পৃষ্টা উল্টেপাল্টে পড়া শুরু করবেন। একদম প্রায় সবই জানিয়ে দেয়ার পরেও এতো আকর্ষনীয়ভাবে আরো ২৫৪ পৃষ্টা পাঠককে আটকে ধরে রাখা সম্ভবত উইলবার স্মিথের পক্ষেই সম্ভব। আর পাঠকের মনে যে অনুভূতির জন্ম তিনি দিয়েছেন সেটা?? আমি কখনো ভাবিনি কোনো বই পড়ে আমার ভিতরে এইরকম একটা অনুভূতির জন্ম নিতে পারে। সব জানার পরে সবকিছু পড়ার সময় যে ফীল টা মনের ভিতরে তৈরী করেছেন লেখন তা তূলনাহীন, ভাষায় প্রকাশ করার মতো নয়। না, এটা টানটান উত্তেজনাময় কোনো গল্প নয়, কি হবে কি হবে টাইপ ব্যাপার স্যাপারও এর ভিতরে নেই। কিন্তু যা ঘটছে তা কোথায় গিয়ে দাঁড়াবে তা জানার পরেও অকূল আগ্রহে আপনি পড়েই যেতে থাকবেন। কি যে হতাশা আর দুঃখ মনের ভিতরটা নাড়া দিয়ে যাবে আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। বইয়ে লেখক কিছু কিছু ব্যাপারে অতিপ্রাকৃতিক কিছু ব্যাপার এনেছেন যা আপনাকে প্রাচীন রহস্যের কথাই মনে করিয়ে দেবে। #চরিত্রগুলোঃ হুই বেন-আমন!! আমি এই জীবনে সম্ভবত এই চরিত্রকে আর কখনোই মন থেকে মুছে দিতে পারবো না। এতো বিশাল বইয়ে স্বাভাবিক ভাবেই অনেক অনেক চরিত্রের অবতরণ ঘটেছে। মূল চরিত্রের বাইরে বাকী চরিত্রগুলো খুব বেশী জায়গা না পেলেও, গুরুত্বপূর্ণ জায়গা ঠিকি পেয়েছে। কিন্তু কেউই হুই বেন-আমনের ধারে কাছেও যেতে পারবে না। একজন উপদেষ্টা থেকে শুরু হয়ে যে চরিত্র একাধারে একজন শিকারি, সমরবিদ, ঐতিহাসিক, ব্যবসায়ী, কবি, গায়ক, যোদ্ধা এবং প্রেমিক। স্রেফ কাগজের পৃষ্টায় তৈরী হওয়া এই হুই বেন-আমনের প্রতিটা আনন্দ বেদনা হতাশা পাঠক নিজে প্রতি মুহুর্তে অনুভর করতে পারবেন৷ বইয়ের প্রথম ভাগ পড়ে ভেবেছিলাম স্যালির চেয়ে বাজে কোনো কারেক্টার আর হতে পারে না। সব জেনেশুনে করেও, আমার কিছু করার ছিলো না টাইপ এটিটিউট আমাদের সমাজের অনেকেই করে। তাই তার প্রতি ঘৃণাটাও বেশ শক্তই ছিলো আমার। তবে বই শেষ করার পর সেটা গিয়ে পড়ে অন্য আরেকজনের উপর। সঙ্গত কারনেই পোস্টে তার নাম বললাম না৷ আর তানিথ!! সে তো বইয়ের কোনো চরিত্র নয়, সে সকল পুরুষ পাঠকের প্রেমিকা। যেমন প্রেমিকা সব ছেলেই মনে মনে চাইবে সব যুগে। বৃদ্ধা যাজিকা আইনা, বুশম্যান ঝাই এর মতো ছোট্র চরিত্রগুলোও বেশ মনে গেঁথে রয়েছে। আর আছে গ্রাই লায়ন লানন এবং টিমন/মানাতাসসি। যাদের ব্যক্তিত্ববোধ আর হিংসা ঘৃণা এক সময় সবকিছুর উর্ধে চলে যায়। #প্রোডাকশন_অনুবাদঃ চিরকুটের মার্ডার সিরিজের অফারের কথা বলে সপ্তাহের পর সপ্তাহ মূলা ঝুলানো নিয়ে বেশ বিরক্ত আমি তাদের উপর। কিন্তু তাই বলে তাদের ভালোটা অস্বীকার করার মতো মানসিকতাও আমার নেই৷ পারফেক্ট প্রোডাকশন কোয়ালিটি বলতে যা বুঝায় এই বইটা তার সবকিছু। যেমন বাইন্ডিং, তেমনি পেইজ কোয়ালিটি। এতো বিশাল পুরা বইটাই আমি শুয়ে শুয়ে পড়ে শেষ করেছি, কিন্তু বই ধরলে এখনো বুঝা যাবে না যে কেউ এই বইটা কখনো পড়েছে। আর অনুবাদের কথা কি বলবো?? অসীম পিয়াস, হ্যাটস অফ টু ইউ ভাই। এমন একটা বইকে এইভাবে অনুবাদ করা কোনোমতেই চাট্রিখানি কথা নয়। অনেক অনেক বিশাল পরিব্যাপ্তি নিয়ে অসংখ্য প্লটকে এতো নিঁখুতভাবে অন্য ভাষা থেকে নিজের ভাষায় ফুটিয়ে তোলা সম্ভব তা আসলে কল্পনাতীত৷ এছাড়া বইয়ে প্রায় বানান ভুল ছিলো না বললেই চলে। যা কিছু ছিলো তা অন্তত পড়ার সময় কোনো ধরণের কনফিউশান ক্রিয়েট করে নাই। পরিশেষে আমি বলবো এই বইটা যাদের কেনা আছে, যারা পুরোটা পড়ার ধৈর্য ধরতে পারেননি তারা অবশ্যই কষ্ট করে হলেও বইটা শেষ করবেন। কথা দিচ্ছি নিরাশ হবেন না। আরো অনেক অনেক কিছুই বলতে ইচ্ছে করছে কিন্তু পোস্ট অলরেডি বিশাল হয়ে গেছে, এছাড়া স্পয়লার হয়ে যাবে এই কারনে লিখতে পারছি না। রেটিংঃ ৭.৫/১০ (এতো বিশাল বই এতো লম্বা সময় ধরে এতো একঘেয়ে ভাবে আগানোর কারনে প্ল্যান ছিলো ৫ দিবো। কিন্তু শেষ করার পর সেটা একলাফে আরো অর্ধেকই বেড়ে গেছে)। এটা মাস্ট রিড আমি তা বলবো না। সব পাঠক আমার মতো প্রয়োজনের চেয়ে বেশী আবেগী নন। তবে এই বই শেষ করার পর, তা যেকোনো আবেগী পাঠককে নাড়িয়ে দিতে বাধ্য। পুনশ্চ ১ঃ যারা অলরেডি বই শেষ করেছেন, তারা পিছনে গিয়ে স্যালির সাথে ঘটা প্রথম অলৌকিক অংশটা আবার পইড়েন। একটা সামঞ্জস্য খুঁজে পাবেন। এই রকম ঘটনা প্রথম ভাগের অনেক অংশেই আছে। মার্ভেলের লোকি সিরিজ দেখে থাকলে যেটা আপনাকে "ভ্যারিয়েন্ট" এর কথা মনে করিয়ে দিবে।