তোত্তোচান: জানালার ধারে ছোট্ট মেয়েটি,

ছোট্ট রাজপুত্র

তোত্তোচান: জানালার ধারে ছোট্ট মেয়েটি" বইয়ের সামারি:

বইটির বিভিন্ন অধ্যায় জাপানের বিভিন্ন ক্লাসে পাঠ্য করা হয়েছে। বইটি ৫৫ লাখের ও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে। বইটি লেখিকার নিজের জীবনের কাহিনী। জাপানে তাঁর ছোটবেলার স্কুল জীবন নিয়ে লেখা। তাঁদের স্কুলটি টিকে থাকে ১৯৩৭-১৯৪৫ সাল পর্যন্ত, এরপর বোমা হামলায় স্কুলটি পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়। যিনি এই স্কুলটি প্রতিষ্ঠা করেন, তাঁদের প্রধান শিক্ষক উনি ৬৯ বছর বয়সে মারা যান। স্কুলের নাম ছিলো তোমায়ে গাকুয়েন বিদ্যালয়, যার প্রধান শিক্ষক ছিলেন সোশাকু কোবাইয়াশি মশাই। তাঁদের স্কুলঘরটি ছিলো মূলত রেলগাড়ির কামরা। ৬টি রেলগাড়ির কামরায় ক্লাস হত, একটা কামরায় ছিলো পাঠাগার। স্কুলের শিক্ষা পদ্ধতি ছিলো খুবই অসাধারণ। সেখানে ক্লাসের শুরুতেই সারা দিন কি কি পড়ানো হবে বলে দেয়া হত, এখন বাচ্চারা যার যেমন খুশি যে কোন বিষয় নিয়ে পড়া শুরু করতে পারতো। বইটি অবশ্যই যে কোন বাবা মা এবং অবশ্যই যে কোন দেশের প্রাথমিক শিক্ষার সাথে সংশ্লিষ্ট মানুষজনের পড়া উচিত।

'ছোট্ট রাজপুত্র' নিয়ে কিছু কথা

স্যাঁৎ-একজ্যুপেরির লেখা ছোট্ট রাজপুত্র ফরাসি ভাষার সর্বাধিক ভাষান্তরিত বই। সারা পৃথিবীর পাঠকের কাছেই এই চিরসবুজ আখ্যানের জাদুময়তা আর আবেদন এখন কিংবদন্তি। ছোটো ও বড়ো, সকলের কাছেই ছোট্ট রাজপুত্র আধুনিক কালের এক সেরা ক্লাসিক।

আড়াইশোর বেশি ভাষায় অনুবাদের পাশাপাশি ছোট্ট রাজপুত্র গ্রাফিক নভেল, গান, অর্কেস্ট্রা, অপেরা, ব্যালে, মঞ্চনাটক, টিভি ধারাবাহিক, চলচ্চিত্র ও এনিমেশন ছবির মতো উল্লেখযোগ্য সকল শিল্প মাধ্যমে রূপায়িত হয়েছে। এটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের জন্য ব্রেইলেও প্রকাশিত হয়েছে। লেখকের আঁকা রঙিন ছবি, বাহারি মলাট আর প্রাঞ্জল অনুবাদে ছোট্ট রাজপুত্র-র এই নন্দিত সংস্করণ সব বয়েসি পাঠকেরই মন জয় করবে।