পাতা প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত ড. ইসমাত মির্যার অনুবাদকৃত বই ‘পবিত্র কুরআনের ত্রিশতম পারা, ছন্দময় বাংলা অনুবাদ’।পবিত্র কোরআনের অনুবাদ করা একটি মহা জ্ঞানগর্ভ ও সাহসিকতার কাজ আর তার ছন্দময় অনুবাদ আরো কঠিন ও ব্যতিক্রমী একটি কাজ।এই কঠিন ও ব্যতিক্রমী কাজটি করেছেন ড. ইসমাত মির্যা। বইটির প্রচ্ছদ ও অলংকরণ করেছেন মাওলানা মাসরুরুল হক।