বিকামিং(EBook)

অনেকদিন শেলফে পরে ছিলো বইটি।একটানা উপন্যাস পড়ে যখন হাঁপিয়ে উঠছিলাম তখন মনে হলো একটি আত্মজীবনী পড়া যাক।কিন্তু এতো বড় বই পড়ার ধৈর্য্য রাখতে পারবো কিনা সেটা নিয়ে কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিলাম।কিন্তু যখন পড়া শুরু করলাম তখন যেন অন্যভুবনে চলে গেলাম।সুদূর আমেরিকার ছবি ভেসে উঠতে থাকলো মনের আয়নায়।পড়ছিলাম আর যেন ইতিহাসের অধ্যায়গুলো থেকে ঘুরে আসছিলাম।রিভিউ পড়তেইই ভালো লাগে।এই প্রথম কোন বইয়ের রিভিউ লেখার চেষ্টা করলাম। Becoming বইটি তিনটি অংশে লিখিত মিশেল ওবামার আত্মজীবনী। প্রথম অংশে রয়েছে শিকাগো শহরে শৈশবে একটি নিম্নবিত্ত ব্ল্যাক পরিবার থেকে বড় হয়ে ওঠার সংগ্রাম, প্রতিটি ক্ষেত্রে পরিবারের অকুণ্ঠ সাপোর্ট, বর্ণবাদের জন্য বিভিন্ন ক্ষেত্রে বৈষম্যের শিকার হওয়া, প্রতিকূল ধাপ সমূহ পেরিয়ে হার্ভার্ড ল কলেজে পড়াশোনা করে লইয়ার হওয়া, সর্বোপরি একজন কালো মেয়ে হিসেবে কিভাবে আত্মপ্রত্যয় নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে তার কথা। দ্বিতীয় অংশে রয়েছে বারাক ওবামার সাথে সম্পর্ক, প্রেম, বিয়ে, দুই সন্তানের বেড়ে ওঠা, সিনেটর নির্বাচিত হওয়া, রাজনীতিতে পদচারণা, প্রেসিডেন্ট পদের নমিনেশনের জন্য হিলারির সাথে লড়াই ,প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জন্য পরিচালিত বিভিন্ন নির্বাচনী ক্যাম্পেইন,প্রথম আফ্রিকান আমেরিকান প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত হওয়া ও শপথ নেয়ার বর্ণনা। আছে হোয়াইট হাউসের চমৎকার বর্ণনা ,প্রেসিডেন্ট, ফাস্ট লেডি ও তাদের নিরাপত্তা ও জীবন যাপনের কথা। তৃতীয় অংশে রয়েছে ফাস্ট লেডী হিসেবে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার বর্ণনা। নিশ্ছিদ্র নিরাপওা বলয়ে জীবন যাপন, বিভিন্ন স্থানে বক্তৃতা ও লেকচার দেওয়া,হোয়াইট হাউজে বাগান তৈরি ,ওসামা বিন লাদেনের হত্যা,দ্বিতীয় বার প্রেসিডেন্ট হওয়ার নির্বাচনী ক্যাম্পেইন, ট্রাম্পের উত্থান ও প্রেসিডেন্ট হওয়ায় হতাশার বহিঃপ্রকাশ। সর্বোপরি ফাস্ট লেডি ও সন্তানের মা হিসেবে কিভাবে সবকিছুর সাথে মানিয়ে চলতে হবে তার বর্ণনা।

খুবই বাজে আক্ষরিক অনুবাদ। আক্ষরিক অনুবাদও কিভাবে ভালো করে করা যায়, তা জিএইচ হাবীব ও শাহেদ জামানের থেকে শিখুন। অনুবাদ পড়ে মনে হলো গুগল ট্রান্সলেটর দিয়ে অনুবাদ করে যেন বসায়ে দিছে।

অসাধারণ একটি বই