তিনজন কবির কালজয়ী কবিতা (হার্ডকভার)

বাংলা সাহিত্যে সেরা তিনজন কবির কালজয়ী কবিতার ইংরেজি অনুবাদ একত্রে সংকলিত করা হয়েছে। বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম এবং পল্লীকবি জসীম উদ্‌দীন প্রত্যেকেই নিজ নিজ কাব্য সৃষ্টির জন্য বাংলা সাহিত্যে অমর হয়ে আছেন। তাঁদের সাহিত্যকর্ম যুগ যুগ পার হয়ে গেলেও মানুষের মনে সমভাবে নাড়া দেয়। পাঠকের মনে ভাবের উদ্রেক করে, অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াবার শক্তি জোগায় আর মানব জীবনের কঠিন সত্য আপনজনকে হারিয়ে শোকাবহ স্মৃতি বয়ে বেড়ানোর কথা রয়েছে।

সংকলিত কবিতাগুলো কখনো পুরান হবে না। অনাদিকাল পাঠক হৃদয় আন্দোলিত করবে। এগুলোকে কালোত্তীর্ণ কবিতা কেন বলা হয়, পাঠক কেন এ কবিতাগুলো পড়বেন? কবিতাগুলো পাঠ করলে যে কেউ এ প্রশ্নের উত্তর বলে দিতে পারবেন। তাঁদের অমর সৃষ্টি সম্পর্কে সাধারণের ধারণা লাভের জন্য তিনজন কবির কালজয়ী কবিতা একত্রে সংকলিত করা হলো। এটি ইংরেজিতে অনূদিত আমার একমাত্র কবিতা সংকলন। কালোত্তীর্ণ তিনজন কবির কবিতাগুলোর ইংরেজি অনুবাদ সাহিত্যামোদীদের চিত্তের খোরাক জোগাবে এবং বাংলা সাহিত্য কতটা সমৃদ্ধ সে সম্পর্কে দেশ-বিদেশের সাহিত্যামোদীরা জানতে পারবেন।

আশা করি, তিনজন কালজয়ী কবির ইংরেজিতে অনূদিত কবিতা মানুষের মনে আনন্দের খোরাক জোগাবে।