দ্য কিল সুইচ(হার্ডকভার)

#Book_Mortem 39 #দ্য_কিল_সুইচ লেখকঃ জেমস রলিন্স অনুবাদকঃ ফুয়াদ আল ফিদাহ প্রকাশনীঃ বিবলিওফাইল মূদ্রিত মূল্যঃ ৫০০ টাকা #আখ্যানঃ প্রাক্তন আর্মী রেঞ্জার "টাকার ওয়েইন" এবং তার পার্টনার বেলজিয়ান শেফার্ড "কেইন" রাশিয়ায় এক ধনকুবেরকে রক্ষার মিশনে ছিলো। সেখানে থাকা অবস্থায় তারা গভীর রাতে সিগমা ফোর্স কমান্ডার পেইন্টার ক্রো এর কাছ থেকে এক নতুন মিশন পেলো। এক রাশিয়ান বিজ্ঞানী আব্রাম বুকোলভকে রাশিয়া থেকেই উদ্ধার করে আনতে হবে। খেয়ালী এই বিজ্ঞানীর সঙ্গী হলো আরো ২ জন সহকারী। যেখানে রাশিয়ার মতো৷ দেশ থেকে ১ জনকে বের করাই দুঃসাধ্য, সেখানে ৩ জন কে বের করার অসম্ভব এক মিশনে নামলো তারা। বিজ্ঞানীর পিছনে লেগে রয়ে দুর্ধর্ষ এক জেনারেল তার আততায়ী টীম নিয়ে। কিন্তু কেনো? এ সব কিছুর সাথে প্রাগৈতিহাসিক সময় থেকে টিকে থাকা এক উদ্ভিদেরই বা কি সম্পর্ক?? #পর্যালোচনাঃ প্রাচীনতম সভ্যতা, জাতি কিংবা প্রাচীন মানব নিয়ে আমাদের যতটা আগ্রহ বা জানার পরিধি, প্রাগৈতিহাসিক উদ্ভিত নিয়ে কি আমরা কখনো অতোটা ভেবেছি কিংবা জানা আছে?? লেখক জেমস রলিন্সের হাত ধরে ঘুরে এলাম পৃথিবীর প্রাচীনতম উদ্ভিদের শেষ লোকেশন থেকে!! আমি রলিন্সের ভক্ত স্রেফ একটা বই পড়েই। ইতিহাস, মিথ, সাইন্স আর একশনের এমন সুস্বাদু ককটেল আর কেউই সম্ভবত লিখতে পারেন না। বিশ্ব বিখ্যাত সিগমা ফোর্স সিরিজের একটা স্পিনঅফ হিসাবে এই টাকার ওয়েইন সিরিজ চালু করেছেন লেখক। যে সিরিজের প্রথম বই এই কিল সুইচ। বইয়ের শুরুটাই হয় রাশিয়ায়। রাশিয়ার একজন বিলিওনিয়ারকে রক্ষা করার মিশন নিয়ে মাঠে নামা টাকার ওয়েনের প্রথম একশন সিকুয়েন্সটা পড়ে মনে হয়েছিলো সম্ভবত খুব একটা মন ভরবে না এই সিরিজ পড়ে। তবে সিগমা কমান্ডারের কাছ থেকে মিশন পাওয়ার পর থেকেই ইন্টারেস্টিং হতে থাকে বইয়ের কাহিনী। এরপরেরই ট্রেন সিকুয়েন্সটা ছিলো অসাধারণ সুন্দর। এরপর শুরু হয় বিজ্ঞ্যানী বুকোলেভ, তার সহকারী উতকিন এবং মেয়ে আনিয়াকে নিয়ে রাশিয়া ছাড়ার অভিযান। এই অংশে এডভেঞ্চারের পাশাপাশি ছিলো প্ল্যানিং, বিশ্বাসঘাতকতা, বন্ধুত্ব, স্যাক্রিফাইস এবং একশনের মিশেল। সাথে বোনাস হিসেবে ছিলো রাশিয়ার বিভিন্ন জায়গার বর্ণনা। মানসচক্ষে তো দেখতে পারবো না, অন্তত কল্পনায় যতোদূর পারলাম দেখে নিলাম রাশিয়াকে। ভেবেছিলাম রাশিয়া থেকে বের হতে হতে বিরক্ত ধরে যাবে। কিন্তু না, সেখান থেকেই কাহিনী মোড় নিয়ে চলে গেলো সৃষ্টির একদম শুরু থেকেই টিকে থাকা গাছ "লুকা" এর দিকে। এই লুকার ক্ষমতা এবং এই কার্যকারিতা সম্পর্কে জানার পর, শুরু হয় লুকা কে খুঁজে বেড়ানোর অভিযান। সেই অভিযানে আদিমতম উদ্ভিত "লুকা" আর "সায়ানোব্যাকটেরিয়া" এর দ্বৈরথ পড়ে আমি যারপরনাই বিমোহিত। পৃথিবীতে কতো অদ্ভুত কিছুই না জানার বাকী রয়ে গেছে!! আর শেষে এসে ধুন্ধুমার একশন তো ছিলোই। একশন সিকুয়েন্স গুলো অসম্ভব সুন্দর হয়েছে। একটা কুকুরকে লেখক যেভাবে একশন সিকুয়েন্সগুলোতে ইমপ্লিমেন্ট করেছেন তা পড়ে আমি হতবাক হয়ে গেছি। অসাধারণ বললেও কম বলা হয়ে যায়। এই বইটাতে রলিন্সিও মিথ, আর বিজ্ঞানের কথাবার্তা বেশ কমই ছিলো। তার উপর আমি নিজে মারদাঙ্গা একশন বই পছন্দ করি না। তবুও এই বইটা যথেষ্টই ভালো লেগে গেছে সবকিছুকে সুন্দরভাবে এক্সিকিউট করার কারনে। রলিন্স ভক্ত সবাইকে রেকমেন্ড করবো আমি বইটা। #চরিত্রায়নঃ বইয়ের মূল দুই এন্টাগনিস্ট এর চরিত্রায়ন স্বাভাবিকভাবেই অসম্ভব সুন্দর হয়েছে। বিশেষ করে কুকুরটার ভিউ থেকে যে সামান্য কিছু সিকুয়েন্স দেয়া হয়েছে তা দিয়ে কুকুরটাকেও খুব কাছের কেউ মনে হয়েছে। আলাভোলা বিজ্ঞানী বুকোলভের কারেক্টারাইজেশনও ভালো ছিলো। উতকিনকে অমনভাবে ফুটিয়ে তোলার পর তাকে নিয়ে দেয়া টুইস্টটা আসলে খুব একটা ফলপ্রসূ মনে হয়নি। তবুও তার কারেক্টারটাকে বেশ ভালো লেগেছে। প্রোটাগনিস্ট ফেলিস ছিলো বইয়ের সেরা সংযোজন। ওভারঅল ভারসাম্যপূর্ণ চরিত্রায়ন ছিলো এই বইয়ের। #অনুবাদঃ ফুয়াদ আল ফিদাহ নামটা থাকার পরে আসলে অনুবাদ নিয়ে দুশ্চিন্তার কারন থাকে না। যথারীতি সুন্দর সাবলীল অনুবাদ। যে একটা বিষয় একটু সামান্য খারাপ লেগেছে তা হলো, "He" শব্দটাকে "যুবক" হিসেবে উল্লেখ করা। একদম শুরুর দিকে কাকে ইন্ডিকেট করছে তা বুঝতে একটু সময় লাগলেও পরে তা ইজি হয়ে গিয়েছিলো। "টাকার" নাম দিয়ে একটা বাক্য শেষ হওয়ার পরের বাক্যে যদি "সে" দিয়ে সম্বোধন করা হয় তাহলে তা সহজেই বোধগম্য হয়। তবুও যুবক দিয়ে সম্বোধন করাটা খুব একটা খারাপ লাগেনি। যতোক্ষণ না পর্যন্ত গল্পে ক্রিস্টফারের আগমন ঘটে। দেখা গেলো যে একটা সিকুয়েন্সে ক্রিস্টফার আর টাকার দুইজনই আছে। সেখানে "যুবক" এটা করলো, বলতে আমি টাকারকেই বুঝে নিয়েছিলাম। কিন্তু পরবর্তীতে দেখা গেলো সেটা ছিলো আসলে ক্রিস্টোফার!! ক্রিস্টফারকেও যুবক বলে উল্লেখ করায় এই কনফিউশান হয়ে গিয়েছে। অনুরোধ থাকবে নতুন করে বের হলে এই একটা বিষয়ের দিকে নজর রাখার। বেশ লম্বা প্যারা দিয়ে বললেও পুরো বিষয়টা আসলে একদমই মাইনর ইস্যু। এই পাড়ার খুব অল্প সংখ্যক অনুবাদককে চোখ বন্ধ করে বিশ্বাস করা যায় এবং তার মধ্যে ফুয়াদ আল ফিদাহ অবশ্যই থাকবেন। তাই অনুবাদ নিয়ে নিঃসংশয় থাকতে পারেন। #প্রোডাকশনঃ চিরকুট নামের পর প্রোডাকশন নিয়ে আর কিছু বলার থাকে না। সজল ভাইয়ের করা প্রচ্ছদটাও বেশ সুন্দর ছিলো। অন্তত আমার পছন্দ হয়েছে। #রেটিংঃ ৮/১০ (অনেকেই হয়তো আমার সাথে একমত হবেন না। তবে আসলে আমি লো এক্সপেক্টেশন নিয়ে শুরু করার কারনেই কি না একটু বেশীই ভালো লেগেছে 😬)