দ্য ডুমসডে কি(হার্ডকভার)

বইটা পড়ে শেষ করলাম মাত্রই। অনুবাদ পড়েছি বেশি একটা ভালো লাগেনি তাই বলতে পারব না অরিজিনাল বইটা কেমন। বাজে রিভিউ দেয়ার কারন হল অনুবাদে অসংখ্য ভুল। বাবা রে বাবা পড়তে গিয়ে মেজাজ এত খারাপ হয়েছে যে কি আর বলব। যেমন #প্ল্যান কে সব জায়গায় প্যান লিখা, ব্ল্যাক কে ব্যাক, গ্রে কে গে, এমনকি মঙ্ক আর ক্যাট এর কথপকথনেও ক্যাট কে র‍্যাচেল বলে ডাকা। সবচেয়ে জঘন্য লেগেছে যেটা তা হল লেখক আল্লাহ্‌ বানান টাও ভুল লিখেছেন আল্লাহ্‌ মাফ করুক। টাকা দিয়ে কিনে যদি এমন বই পড়ি যেখানে প্রত্যেকটা পৃষ্ঠাতে ভুলের পর ভুল দিয়ে ভরপুর যার ফলে কাহিনিও বুঝতে অনেক সমস্যা হয়েছে লাইন গুলাও বার বার পড়তে হয়েছে বুঝার জন্য কিন্তু অনেক জায়গায় বহুবার পুনরাবৃত্তি করেও লাভ হয়নি। টাকাটা আমার জলে গেলো ভাই। কি করলেন ভাই এটা??