বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী রাহুল সাংকৃত্যায়নের জীবন-পরিক্রমাও রীতিমত বর্ণময়। সুগভীর পাণ্ডিত্য এবং এই বর্ণময় জীবন প্রতিফলিত হয়েছে তাঁর রচিত বিভিন্ন গ্রন্থে। বর্তমান বইটি ছোটদের জন্য লেখা। ঠিক বই আকারে অবশ্য এটি লেখেননি তিনি। মানবসমাজ কীভাবে বিবর্তনের পথ বেয়ে ধাপে ধাপে এগিয়ে এসেছে, সেই ইতিহাসকে গল্পের আকারে চিঠির মধ্যে দিয়ে নিজের পুত্রকে লিখে জানাতেন তিনি। একটি নয়, অনেকগুলি চিঠি। গল্পের আকারে লিখিত এই চিঠিগুলির সংকলন প্রকাশিত হয়েছে হিন্দিতে, ‘মানব কি কাহিনী’ নামে। সেই গল্প-পত্র-সংকলনটিরই বাংলা ভাষান্তর এই ‘মানুষের কাহিনী’।
মানবসমাজের বিবর্তনের ইতিহাস রীতিমতো দুরূহ একটি বিষয়। সেই দুরূহ বিষয়টি একান্ত সহজ রূপে মূর্ত হয়ে উঠেছে রাহুল সাংকৃত্যায়নের কলমে, এই গ্রন্থে।
ছোটদের জন্য এ ধরনের বইয়ের প্রয়োজনীয়তা কোনো প্রশ্নের অপেক্ষা রাখে না, অথচ বাংলা এ ধরনের বইয়ের সংখ্যা নিতান্তই নগণ্য। এই প্রয়োজনীয়তাই আমাদের প্রাণিত করেছে রাহুল সাংকৃত্যায়নের প্রায়-অজানা এই গ্রন্থটির বাংলা অনুবাদ প্রকাশের উদ্যোগী হতে।