দ্য লাস্ট থ্রি মিনিটস(পেপারব্যাক)

Very good

#অনুবাদ_বই_রিভিউ বই: দ্য লাস্ট থ্রি মিনিটস লেখক: পল ডেভিস বইয়ের ধরণ: বিজ্ঞানভিত্তিক প্রবন্ধ অনুবাদক: আবদুল্যাহ আদিল মাহমুদ প্রথমা প্রকাশন রেটিং: ৮/১০ (অসাধারণ) পড়া হয়ে গেলো, পদার্থবিজ্ঞানী পল ডেভিসের ‘দ্য লাস্ট থ্রি মিনিটস’ বইটি। বইটা একটু সময় নিয়েই পড়েছি। মোটামুটি বিরতি দিয়ে বইটার সাথে চার দিন পার করেছি। পল ডেভিস সম্পর্কে একটু জেনে নেই। পল ডেভিস হলেন ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত একজন আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত পদার্থবিজ্ঞানী, জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং অ্যাস্ট্রোবায়োলজিস্ট। বর্তমানে তিনি অ্যারিজোনা স্টেট ইউনিভার্সিটির একজন অধ্যাপক এবং সেইসাথে বিয়ন্ড: সেন্টার ফর ফান্ডামেন্টাল কনসেপ্টস ইন সায়েন্সের পরিচালক। তার গবেষণার বিষয় হলো– কসমোলজি, কোয়ান্টাম ফিল্ড থিওরি এবং অ্যাস্ট্রোবায়োলজি। তো, বইটা যে গবেষণা ভিত্তিক প্রবন্ধ হবে তা আর আলাদা করে বলতে হয় না। #রিভিউ: বড় স্কেলে চিন্তা করলে অর্থাৎ অসীম সময়ের এই মহাবিশ্বের সুবিশাল কাঠামোর কাছে আমাদের জীবন কল্পনাতীত ভাবে ক্ষুদ্র। এই ক্ষুদ্র জীবন প্রবাহে আমাদের অর্জিত জ্ঞান দিয়ে মহাবিশ্বকে বুঝতে হলে, আমাদের দ্বারস্থ হতে হবে বিজ্ঞানের কাছে। দরকার হবে পদার্থবিজ্ঞানের সর্বশেষ আবিষ্কৃত তত্ত্ব, যুক্তি, কিছু থট এক্সপেরিমেন্ট, ফিলোসফি ইত্যাদি। এই সব কিছুর সংমিশ্রণ হলো পল ডেভিসের ‘দ্য লাস্ট থ্রি মিনিটস’ বইটি। অতীতে আমাদের মহাবিশ্ব যেমন ছিল অর্থাৎ আমাদের মহাবিশ্ব সৃষ্টির সূচনালগ্নের উপর নির্ভর করে ভবিষ্যতে আমাদের মহাবিশ্ব কেমন হবে? –এই ব্যাপারগুলো একেবারে বিস্তারিতভাবে বিশ্লেষণ করেছেন লেখক। বিজ্ঞান, ফিলোসফি, যুক্তি, গবেষণা –ইত্যাদির সংমিশ্রণে বইটা আপনাকে, আমাদের এই জানা-অজানার মহাবিশ্বকে ভিন্নভাবে পরিচয় করিয়ে দেবে। আমাদের মহাবিশ্বের সমাপ্তি কীভাবে ঘটতে পারে? নাকি, চিরকাল এভাবেই চলবে? অথবা, তাপীয় মৃত্যু! পদার্থবিজ্ঞানের সর্বশেষ আবিষ্কৃত তত্ত্বের উপর নির্ভর করে এই ব্যাপারগুলো বইটিতে আলোচনা করা হয়েছে। ১। আমাদের মহাবিশ্বকে একটি বদ্ধ সিস্টেম ভাবা যায়। তাপগতিবিদ্যার ২য় সূত্র অনুযায়ী, আমাদের মহাবিশ্বের এনট্রপি বেড়েই চলেছে। তাহলে এই মহাবিশ্বকে কি তাপীয় মৃত্যুর কবলে পড়তে হবে? ২। বিগ ক্রাঞ্চ বা বিগ ফ্রিজ-এর মাধ্যমে আমাদের মহাবিশ্বের সমাপ্তি হওয়ার সম্ভাবনা আছে কিনা? নাকি চিরকাল প্রসারিত হতে থাকবে? এতে ডার্ক এনার্জির প্রভাব কেমন হবে? ৩। ছোট স্কেলে– আমাদের সূর্য, নক্ষত্রের মৃত্যু, ব্লাক-হোলের পরিণতি, ছায়াপথের গন্তব্য এসব নিয়েও আলোচনা রয়েছে। ৪। আমাদের কী শেষ পর্যায়ে, ইন্টারস্টেলার মুভির মতো অন্য কোনো গ্রহে পড়ি জমাতে হবে? যেখানে মানব ভ্রূণ নিয়ে যেতে হবে? অথবা, অন্য কোনো সমান্তরাল মহাবিশ্বে পাড়ি জমাতে হবে। ফিউচারের মানব সভ্যতা প্রযুক্তির দিক থেকে অনেক কিছুই অর্জন করে ফেলবে। এটা ঠিক যে, ভবিষ্যতের মহাবিশ্বে মানুষেরা মিউটেশন করে নিজেদেরকে উপযোগী করে নেবে। সেক্ষেত্রে তারা কি মানব সভ্যতা টিকিয়ে রাখতে চাইবে কি-না? টিকিয়ে রাখলে তারা মানুষের কোন মানবীয় গুলবলিকে প্রাধান্য দেবে? ছোট স্কেল থেকে শুরু করে বড় স্কেলে আমাদের মহাবিশ্বের সমাপ্তি কেমন হতে পারে তার, সম্ভাব্য আলোচনা আপনার চিন্তাভাবনা জগতকে অবশ্যই আলোড়িত করবে। এছাড়া আরও বেশ কিছু তত্ত্ব যেমন- মহাবিশ্বের চক্রাকার মডেল, শিশু মহাবিশ্ব, বিগ বাউন্স, বিগ স্লার্প নিয়ে আলোচনা তো রয়েছেই। বই থেকে একটা প্যারা তুলে ধরলাম... ‘এটা সত্যি যে মহাবিশ্বের ক্ষয় প্রক্রিয়া সম্পন্ন হতে যে সময়ের প্রয়োজন, সেটি মানবীয় সময়ের মাপকাঠিতে অনেক অনেক বেশি। এতই বেশি যে সে সময়টা আসলে আমাদের কাছে তা অর্থহীন। তবু আমরা আগ্রহভরে প্রশ্ন করি, আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের ভাগ্যে কী ঘটবে?’ সমালোচনা: বইটা নব্বইয়ের দশকের লেখা, এজন্য বইটার বেশকিছু অংশের লেখা সেকেলে লেগেছে। বইটার শেষের দিকের অংশের আলোচনা কিছুটা বোরিং লেগেছে। পেপারব্যাক কভার, পৃষ্ঠা সংখ্যা সবকিছু মিলিয়ে বইটার দাম ঠিকঠাক আছে বলে মনে করছি। অনুবাদকের কৃতিত্ব: প্রথম দুই চ্যাপ্টারের কয়েক জায়গায় অনুবাদের দুর্বলতা রয়েছে। তাছাড়া পুরো বইয়ে অনুবাদের মান অনেক ভালো হয়েছে। মনেই হয়নি যে, অনুবাদ করা বই পড়ছি। লেখার ভিতরে, কিছু কিছু জায়গায় প্রয়োজনীয় নোট যুক্ত করে দিয়েছে অনুবাদক। এতে টপিকটি বুঝতে অনেক সুবিধা হয়েছে। এছাড়া প্রতিটি চ্যাপ্টার শেষে তথ্যনির্দেশ (টীকা) রয়েছে। অনুবাদক আবদুল্যাহ আদিল মাহমুদ’কে ধন্যবাদ এরকম একটি বই মাতৃভাষায় অনুবাদ করে আমাদের পড়ার সুযোগ করে দেয়ার জন্য। তো, কৌতূহল পাঠকদেরকে বইটা পড়ে দেখার জন্য নিমন্ত্রণ জানাচ্ছি। ধন্যবাদ সবাইকে। #আরও_তথ্য প্রথম প্রকাশ: এপ্রিল ২০২১ পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৬০টি বইটিতে লিখিত মূল্য: ২৮০ টাকা রকমারিতে উল্লেখ করা মূল্য: ৩০০ টাকা*

Good

best of physics